Aggregat · alle Wörterbücher

behauen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

behauen

Bd. 1, Sp. 1330

behauen , dolare, concidere, 11) holz, steine behauen, zurichten: altar von ganzen steinen, die mit keinem eisen behawen waren. Jos. 8, 31; behewet das holz und cirkelts abe. Es. 44, 13; knabe, du siehest nun steine behaun, ordnend sich fügen, zu häusern sich baun. Göthe 4, 140. 22) interlucare, bäume behauen, aushauen, lichten: hawet den bawm umb und behawet im die este. Dan. 4, 11; von der eiche: je mehr man sie behäut, je mehr sie äste trägt. Opitz 3, 295. 33) bergmännisch, den gang, das gestein behauen, anhauen. 44) unbehauen, ungehobelt: ein unbehauenes, loses maul. Stalder 2, 26.

Adelung nhd.

Behauen

Behauen , verb. irreg. act. S. Adelung Hauen , an etwas hauen, und zwar, I) durch Hauen bearbeiten. Ein Stück Bauholz, einen Stein, einen Klotz behauen. Einen Baum behauen, ihm die…

Campe nhd.

Behauen v., trs.

Behauen , v. trs. unregelm. ( s. Hauen). 1) Durch Hauen bearbeiten, durch Hauen entziehen. Ein Stück Bauholz, einen Klotz, einen Stein behauen. Einen Baum behauen, die Äste davon a…

DWB2 nhd.

BEHAUEN vb.

BEHAUEN vb. ahd. bihouuuan, mhd. mnd. mnl. behouwen. zuerst vereinzelt ‘etwas mit dem meißel, grabstichel bearbeiten ’, dann allg., ‘etwas, ein rohmaterial durch hauen mit einem sp…

GWB GWB

behauen

behauen PartPrät auch -haun(er) 4,46 Vs 9 u 16,325 Vs 76 auch subst Rohmaterial (Stein, selten Holz) od einzelne Bauelemente durch Hauen bearbeiten, in best Form hauen zu architekt…

+ 5 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

behauen

b e haue n die zum erstenmal gepressten Trauben mit dem Trott- oder Bhaümësser nochmals auf den vier Seiten der Masse, des Satzes abschneiden; das Abgeschnittene wird obenhin auf g…

PfWB Dial.

behauen st.

be-hauen st. : 1. Stein b., wie schd., behaue (-hāuə) [ KU-Kaulb ]; dafür meist zuhauen . — 2. sich b. a. = sich betrinken. Er hot sich behaa [ FR-Kindh ]. — b. 'sich mit eigenem …

RhWB Dial.

behauen

be-hauen: 1. in sinnl. Bed. a. etwas b. α. rohe Steine, Stämme, Schiefer glatt h., in Form bringen Allg. — β. die festgepresste Traubenmasse herausnehmen u. neu auflegen; et moss b…

WWB Dial.

behauen V.

be-hauen V. [verstr.] 1. durch Hauen (mit einer Axt, einem Hammer o.Ä.) bearbeiten. Met de Äxen beheauen ( Lüb Fr ). Stǟine behaun ( Dor Wl ). — 2. mit einem kleinen Hammer ein Zei…

LDWB2 spez.

behauen

be|hau|en vb.tr. 1 (Holz) scadré (-rëia) 2 (Steine: meißeln, bearbeiten) pigoté (-tëia), desmazé (-za).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behauen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Behauen , verb. irreg. act. S. Adelung Hauen , an etwas hauen, und zwar, I) durch Hauen bearbeiten. Ein Stück Bauholz, e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
behauen
Goethe-Wörterbuch

behauen PartPrät auch -haun(er) 4,46 Vs 9 u 16,325 Vs 76 auch subst Rohmaterial (Stein, selten Holz) od einzelne Bauelem…
modern

Dialekt
behauen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

b e haue n die zum erstenmal gepressten Trauben mit dem Trott- oder Bhaümësser nochmals auf den vier Seiten der Masse, d…
—

Spezial
behauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|hau|en vb.tr. 1 (Holz) scadré (-rëia) 2 (Steine: meißeln, bearbeiten) pigoté (-tëia), desmazé (-za).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.