Aggregat · alle Wörterbücher

unbehauen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

unbehauen part.-adj. adv.

Bd. 24, Sp. 292

unbehauen, part.-adj. adv., in übertragener bedeutung (wie ungehobelt, unbehobelt, unbehöfelt u. s. w.) mhd., im älteren nhd. und in mundarten reich entwickelt. im 18. jh. für die litteratur veraltet; impolitus Lexer 2, 1755; mnl. onbehouwen ruw, plomp; wb. 5, 227; nl. wb. 10, 963; onbehouwenheid 10, 964; adv. crasse, indiligenter, negligenter Alberus gg iiii^b; obtusus ingenio Schöpper a 8^b. a 8^c; Apherdianus (1601) 11; unbehauen maul procax lingua Dentzler (1716) 322^a; Fischer 1, 773; Brenner-Hartmann Bayerns ma. 2, 9. ungezogen, grob, roh; unbeholfen; unordentlich. unb'haues mul ungewaschenes maul Staub-Tobler 2, 1811; Schmidt els. wb. 373^b; Crecelius 2, 839; ten Doornkaat-Koolman 2, 467^a; Dijkstra 2, 278^a: du verheiter, unbehauer, grober narr fastnachtsp. 88, 12 Keller; unbehowener, grober, herter, schand und komer geberenden worten sye yedes frommen mentschen mund behuotsam, rein und zereden träg Riederer a iii^b; es ist ein wild unbehawen ding umb einen thörichten menschen Franck sprüchw. 2, 54^b; die aller grobsten, unbehobesten, knorrichsten götzen Prätorius calv. gasthausz g 2^a. bei Luther incircumcisus (vgl. unbeschnitten): yhr unbehawen an hertzen und an oren 18, 657, 19. 12, 693, 16. 10, 1, 1, 254 Weim.; Brunfels pandect buchlin 168^a.

GWB GWB

unbehauen

unbehauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

WWB Dial.

unbehauen Adj.

un-be-hauen Adj. [verstr.] 1. nicht behauen. Dat Holt was noch unbehouen ( WmWb ). — 2. (von Personen) schroff, ungesittet, unhöflich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unbehauenpart.-adj. adv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

unbehauen , part.-adj. adv. , in übertragener bedeutung ( wie ungehobelt, unbehobelt, unbehöfelt u. s. w. ) mhd., im ält…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unbehauen
Goethe-Wörterbuch

unbehauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unbehauenAdj.
Westfälisches Wb.

un-be-hauen Adj. [verstr.] 1. nicht behauen. Dat Holt was noch unbehouen ( WmWb ). — 2. (von Personen) schroff, ungesitt…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

unbehauen DWB
unbeschnitten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

un-be-hauen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbehauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbehauen

un- + behauen

unbehauen leitet sich vom Lemma behauen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unbehauen 2 Komponenten

unbe+hauen

unbehauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — unbehauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unbehauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbehauen/dwb?formid=U05262

MLA

Cotta, Marcel. „unbehauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbehauen/dwb?formid=U05262. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unbehauen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbehauen/dwb?formid=U05262.

BibTeX

@misc{lautwandel_unbehauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbehauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbehauen/dwb?formid=U05262},
  urldate      = {2026-05-20},
}