lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

behauen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEHAUEN vb.

Bd. 4, Sp. 668
DWB2BEHAUEN vb.  DWB2ahd. bihouuuan, mhd. mnd. mnl. behouwen. zuerst vereinzelt ‘etwas mit dem meißel, grabstichel bearbeiten’, dann allg., ‘etwas, ein rohmaterial durch hauen mit einem spitzen werkzeug bearbeiten u. dadurch formen’, mit objektwechsel auchetwas hauend entfernen, abschlagen’ (zu hauen II 3 u. 4 1DWB): DWB2 DWB2 E8.jh. celatam pihauuuam ahd. gl. 1,67,16 S./S. ⟨n1190⟩ so mochte man in (den verletzten kämpfer) schowē / als einē stoc behouwē Herbort 6416 F. ⟨u1210⟩ daz sie (die guten dichter) ez (das werk) mit meisterschefte / mir helfen volfüeren, / .. behouwen und besnîden Otte 133 G. 1289 daz cimmerholtz, daz man behowen hat mit der barten (einem beil), corp. altdt. originalurk. 2,438b W. 1331 (bildl.:) wo behibe / durch rechter czucht in libe / ein vater sin sønil czart Tilo v. Kulm 5737 DTM. ⟨M14.jh.⟩ so behoͮwet er und besnidet sin buͮme Tauler 97 DTM. ⟨2.h14.jh.⟩ untz das ich cham an einen steg / new und schon behawen Suchenwirt 25,9 P. 1401 meister Nykel zymerman, daz he myt synen gesellen daz gevellte zymmer hot behouwyn cod. dipl. Lusatiae superioris III 382 J. 1482 behawen dolare oder behobeln, (Nürnb.) voc. theut. c 7a. 1537 dreyen zcimmerleuthen .., die das scharholcz behawen urkb. Lübben 1,178 L. 1556 hawet den bawm vmb, vnd behawet jm die este Lauterbeck regentenb. 20b. 1582 da ein grober rauher burgermeister newlich den schleiffstein also verderbt hat, daß man jhn wider behawen muß Fischart geschichtklitterung []305 HND. 1608 bey einem jeden grab steht ein marckstein .., zum theil raw vnd vngearbeit, zum theil vierecket oder rund behauen Schweigger reyssbeschr. 199 faks. ⟨v1638⟩ (bildl.:) diesen menschen muß man behawen, doch also, daß ihm der verstand bleibe Lehmann florilegium (1662) 4,71. 1712 ein hack-messer, so gut und dienlich ist, allerley bäume und aeste damit zu behauen Marperger natur-lex. 554. 1790 ein stück behauenes holz Kant 5,303 ak. 1830 die steine werden behauen, entweder in unregelmäßigen und polygonen formen .. oder rechtwinklig und regelmäßig K. O. Müller hdb. 316. 1899 die einfuhr von rohem, einfach behauenem oder gesägtem steinmaterial beschlüsse schles. landtag (1902)2,132b. 1946 als er älter wurde, sah er nun wirklich wie ein kleiner holzklotz aus, den man schnell und roh behauen hatte Wiechert märchen 1,94. 1986 daß jenes haus .. aussah wie ein grob behauener klotz Brückner fiedler 18. 2009 währenddessen wurde der kadaver in den tempel gebracht und auf ein lager aus kunstvoll behauenem travertin gebettet nat. geographic Dtld. 11,48a. DWB2— bergmannssprl. ‘die gesteinsbeschaffenheit durch hauen, (leichte) schläge, (über)prüfen, gestein abbauen’: 1499/1500 sollenn die geschwornen zuvor die orther besehen, den stein behawenn in: frnhd. wb. 3,747. 1562 da feret er ein, bereumpt, bereytet vnnd behawet den (erz)gang, wie bergkleut reden Mathesius Sarepta 229b. 1693 behauen, mit schlägel und eisen versuchen, wie sichs uffn gestein und gängen arbeitet; item, von gängen etwas abstuffen Schönberg berginformation 2,12. 1870 behauen .. von anstehendem gestein stücke losschlagen, um entweder dessen festigkeit oder den gehalt festzustellen Veith bergwb. 1,60. DWB2— vereinzelt sich behauen ‘sich mit einem verhau sichern, verschanzen’: ⟨u1330/40⟩ nû hattin sich behouwin / dî Prûzin und vorheinit Nicolaus v. Jeroschin kronike 12760 S.Götze/Arbeitsstelle
3373 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Behauen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Behauen , verb. irreg. act. S. Adelung Hauen , an etwas hauen, und zwar, I) durch Hauen bearbeiten. Ein Stück Bauholz, e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    behauen

    Goethe-Wörterbuch

    behauen PartPrät auch -haun(er) GWB 4,46 Vs 9 u GWB 16,325 Vs 76 auch subst Rohmaterial (Stein, selten Holz) od einzelne…

  3. modern
    Dialekt
    behauen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    b e haue n die zum erstenmal gepressten Trauben mit dem Trott- oder Bhaümësser nochmals auf den vier Seiten der Masse, d…

  4. Spezial
    behauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|hau|en vb.tr. 1 (Holz) scadré (-rëia) 2 (Steine: meißeln, bearbeiten) pigoté (-tëia), desmazé (-za).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behauen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von behauen

be- + hauen

behauen leitet sich vom Lemma hauen ab mit Präfix be-.

behauen als Zweitglied (4 von 4)

schwartbehauen

DWB

schwart·behauen

schwartbehauen , part. von durchgetheilten speckstücken mit schwarte: viel thunnen voll ... von schwartbehauenen schweinen ( im vorratskelle…

unbehauen

DWB

unbe·hauen

unbehauen , part.-adj. adv. , in übertragener bedeutung ( wie ungehobelt, unbehobelt, unbehöfelt u. s. w. ) mhd., im älteren nhd. und in mun…

zubehauen

DWB

zubehauen , adj. : fassade von zubehauenen quadern Lueger 1 4, 742 . —

Ableitungen von behauen (1 von 1)

unbehauen

DWB

unbehauen , part.-adj. adv. , in übertragener bedeutung ( wie ungehobelt, unbehobelt, unbehöfelt u. s. w. ) mhd., im älteren nhd. und in mun…