Aggregat · alle Wörterbücher

bodem

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 89
Verweise raus: 51

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

bodem stm.

Bd. 1, Sp. 52

bodem stm. PsM. Erz.iii WvÖst. Eckh.i,ii BDan. Tauler Cranc

BMZ mhd.

BODEM stm.

BODEM ( ahd. bodam Graff 3,86; später abgeschwächt in boden vgl. Gr. 2,150 ) stm. boden. daʒ ich vil tage verslîʒe in einem tiefen buoche dar inne ich bodem suoche troj. 220. daʒ g…

KöblerMhd mhd.

bodem st. M.

bodem , st. M. nhd. Boden, Grund, Grundstück, Grund und Boden, Fundament, Fußboden, Fassboden, Fass, Gefäßboden, Kornboden, Kornhaus, Schiffsboden, Kiel, Schiff, Floß, Meeresgrund,…

Lexer mhd.

bodem stm.

bodem , boden stm. BMZ boden, grund Troj. Ms. eimber, dâ ist niht bodem inne Birkenst. 216. dem schimpf dem ist der boden aus ( ist zu ende ) Ring 9,41. von iedem podem des fass zw…

LexerN mhd.

bodem

bodem von iedem b. wîn drî pfenn. Miltenb. stb. 47 a . von smalz etc. geit man ze maut vom poden 4 den Mur. ein atlassen rock mit einem leinen poden oben Inv. 1504 der raum über de…

+ 8 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

bodem stM.

bodem stM. auch boden. 1 ‘Grund und Boden, Grundstück’ 2 ‘Meeresgrund’ 3 ‘Boden des Hauses’ 4 ‘Boden eines Gefäßes’ 5 ‘Faßboden, Faß’ 6 ‘Schiffsboden, Kiel’ 7 ‘Boden eines Musikins…

DWB nhd.

bodem

bodem , m. fundus, ahd. podam, podum ( Graff 3, 86 ), mhd. bodem ( Ben. 1, 220 b ), später boden, das alte M hat sich im 15. 16. 17 jh. oft noch erhalten, wofür folgende stellen ge…

BWB Dial.

Bodem

Bodem Band 2, Spalte 2,1544–1550

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Bodem

Bodem Band 4, Spalte 1020 Bodem 4,1020

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Bodem m.

Bodem , Boden m. : 1. 'Erdboden'. a. als Fläche, auf der man steht, geht usw., Bodd(e)m, Borr(e)m, Boll(e)m, Bodde, Borre, Bolle, Boor(e)m, s. F. Zs. Erds- , Erdsgrunds- , Grunds- …

RhWB Dial.

Bodem

Bodem Rhfrk, Siegld brəm, Pl. -E- [ Saarbr -ǫd- ]; Mosfrk -ōd-, Pl. -ē- [Sg. -ø- Saarl-Diefflen ; -- Trier-Kenn , WSaarbg ; -ūă-, Pl. -īă- Bitb-Rittersd ]; Rip -ǫd-, Pl. -d- [ -…

RhWBN Dial.

Bodem

SHW Dial.

Bodem

Bodem Band 1, Spalte 983-984

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BODEMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

BODEM ( ahd. bodam Graff 3,86; später abgeschwächt in boden vgl. Gr. 2,150 ) stm. boden. daʒ ich vil tage verslîʒe in ei…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bodem
Grimm (DWB, 1854–1961)

bodem , m. fundus, ahd. podam, podum ( Graff 3, 86 ), mhd. bodem ( Ben. 1, 220 b ), später boden, das alte M hat sich im…
modern

Dialekt
Bodem
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Bodem Band 2, Spalte 2,1544–1550

Verweisungsnetz

209 Knoten, 438 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 20 Kompositum 178 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bodam KöblerAhd
bodam AWB
bodam EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BODEM BMZ
bodem FindeB
bodem KöblerMhd
bodem Lexer
bodem LexerN
bodem MWB
bettebodem KöblerMhd
bodemgrunt KöblerMhd
bodemlege KöblerMhd
bodemlōs KöblerMhd
bodemschar KöblerMhd
bodemschilt KöblerMhd
bodemsē KöblerMhd
bodemzins KöblerMhd
boden KöblerMhd
ertbodem KöblerMhd
esterīchbodem KöblerMhd
grunt KöblerMhd
haberbodem KöblerMhd
kezzelbodem KöblerMhd
kezzibodem KöblerMhd
kornbodem KöblerMhd
lege KöblerMhd
lōs KöblerMhd
mülbodem KöblerMhd
podem KöblerMhd
schar KöblerMhd
schilt KöblerMhd
sē KöblerMhd
vazbodem KöblerMhd
wīn KöblerMhd
zins KöblerMhd
bodemlîn Lexer
budeminc Lexer
bette KöblerMhd
bette KöblerMhd
esterich KöblerMhd
haber KöblerMhd
helle KöblerMhd
kezzel KöblerMhd
korn KöblerMhd
mül KöblerMhd
vaz KöblerMhd
büne KöblerMhd
fundemunte KöblerMhd
funden KöblerMhd
fundieren KöblerMhd
boum KöblerMhd
brief KöblerMhd
buoch KöblerMhd
dienest KöblerMhd
grundelōs KöblerMhd
grundelōsic KöblerMhd
gruntlōs KöblerMhd
gruntlōselich KöblerMhd
gruntzins KöblerMhd
gruobe KöblerMhd
haft KöblerMhd
hērre KöblerMhd
līche? KöblerMhd
loch KöblerMhd
lōselich KöblerMhd
lōselīche KöblerMhd
reht KöblerMhd
rihtære KöblerMhd
stein KöblerMhd
veste KöblerMhd
visch KöblerMhd
werc KöblerMhd
gelt KöblerMhd
īsen KöblerMhd
heit? KöblerMhd
lich? KöblerMhd
pfenninc KöblerMhd
eht? KöblerMhd
genōz KöblerMhd
genōze KöblerMhd
geselle KöblerMhd
haft KöblerMhd
helleschar KöblerMhd
man KöblerMhd
meister KöblerMhd
scharkorn KöblerMhd
vart KöblerMhd
wachen KöblerMhd
wagen KöblerMhd
wahtære KöblerMhd
bære KöblerMhd
buobe KöblerMhd
kneht KöblerMhd
lēhen KöblerMhd
tragære KöblerMhd
wache KöblerMhd
warte KöblerMhd
acker KöblerMhd
galvei KöblerMhd
gelsterkorn KöblerMhd
guot KöblerMhd
haberzins KöblerMhd
hof KöblerMhd
huobe KöblerMhd
hūs KöblerMhd
knabe KöblerMhd
kornzins KöblerMhd
kæse KöblerMhd
liute KöblerMhd
māz KöblerMhd
meier KöblerMhd
rodel KöblerMhd
schrībære KöblerMhd
zinsevaz KöblerMhd
zinskorn KöblerMhd
bettegenōz KöblerMhd
bettegenōze KöblerMhd
bettegeræte KöblerMhd
bettekleit KöblerMhd
bettekneht KöblerMhd
bettelachen KöblerMhd
bettemunt KöblerMhd
bettestat KöblerMhd
bettevrouwe KöblerMhd
gate KöblerMhd
genōzinne KöblerMhd
glocke KöblerMhd
kamerære KöblerMhd
küssen KöblerMhd
lade KöblerMhd
līn? KöblerMhd
mülbette KöblerMhd
rasten KöblerMhd
roc KöblerMhd
schōz KöblerMhd
schuoch KöblerMhd
stat KöblerMhd
stolle KöblerMhd
strō KöblerMhd
ambahte KöblerMhd
bete KöblerMhd
gülte KöblerMhd
kaste KöblerMhd
market KöblerMhd
mel KöblerMhd
metze KöblerMhd
snit KöblerMhd
velt KöblerMhd
wurm KöblerMhd
zol KöblerMhd
boc KöblerMhd
hunt KöblerMhd
pfat KöblerMhd
smit KöblerMhd
tīch KöblerMhd
var KöblerMhd
wazzer KöblerMhd
wec KöblerMhd
krūt KöblerMhd
kornvaz KöblerMhd
mülenkorn KöblerMhd
mülkorn KöblerMhd
stadel KöblerMhd
ungelt KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bōdeme KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bodem DWB
das DWB

Dialekt · modern

Bodem BWB
Bodem Idiotikon
Bodem PfWB
Bodem RhWB
Bodem RhWBN
Bodem SHW
Bodenbrett PfWB
Eimerboden PfWB
Erde PfWB
Faß PfWB
Faßbodem PfWB
Fußboden PfWB
Grund PfWB
Grund(s)erdsboden PfWB
Krücke PfWB
Leim(en)boden PfWB
Sandbodem PfWB
Scheuer PfWB
Speicher PfWB
Unterdiel PfWB
Unterkohlrabe PfWB
Wagenbodem PfWB
auch PfWB
Bau PfWB
Baugrund PfWB
Bodemscheuer PfWB
Dachbodem PfWB
trocken PfWB
Erd(s)bodem PfWB
Erdsgrund(s)bodem PfWB
Grundsbodem PfWB
Heubodem PfWB
Hosenbodem PfWB
Brett PfWB
trinken PfWB
Kaiser PfWB
Nase PfWB
naß PfWB
Gewachs PfWB
Kohlrabe PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bothom KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhū̆ĝos, Koseform bhukkos Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bodem

148 Bildungen · 125 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

bodem‑ als Erstglied (30 von 125)

bodem* 1

KöblerAfries

bodem* 1 , st. M. (a) nhd. Boden ne. land (N.) Hw.: vgl. an. botn, ae. botm Q.: Jur E.: s. germ. *budma-, *budmaz, *butma-, *butmaz, st. M. …

Bodemacker

SHW

Bodem-acker Band 1, Spalte 987-988

Bodemarbeit

SHW

Bodem-arbeit Band 1, Spalte 987-988

Bodembrand

SHW

Bodem-brand Band 1, Spalte 987-988

Bodembrett

SHW

Bodem-brett Band 1, Spalte 987-988

Bodemdaube

SHW

Bodem-daube Band 1, Spalte 987-988

Bodemdauge

SHW

Bodem-dauge Band 1, Spalte 987-988

Bodemdiel

SHW

Bodem-diel Band 1, Spalte 987-988

Bodemfenster

SHW

Bodem-fenster Band 1, Spalte 987-988

Bodemfeuer

SHW

Bodem-feuer Band 1, Spalte 987-988

Bodemgeschmack

SHW

Bodem-geschmack Band 1, Spalte 987-988

Bodemgras

SHW

Bodem-gras Band 1, Spalte 987-988

Bodemhobel

SHW

Bodem-hobel Band 1, Spalte 987-988

Bodemholz

SHW

Bodem-holz Band 1, Spalte 987-988

Bodemjoch

SHW

Bodem-joch Band 1, Spalte 987-988

Bodemkammer

SHW

Bodem-kammer Band 1, Spalte 987-988

Bodemkratze

SHW

Bodem-kratze Band 1, Spalte 987-988

Bodemkratzer

SHW

Bodem-kratzer Band 1, Spalte 987-988

Bodemkrucke

SHW

Bodem-krucke Band 1, Spalte 987-988

Bodemkrätzer

SHW

Bodem-krätzer Band 1, Spalte 987-988

Bodemladen

SHW

Bodem-laden Band 1, Spalte 987-988

Bodemlage

SHW

Bodem-lage Band 1, Spalte 987-988

Bodemlast

SHW

Bodem-last Band 1, Spalte 987-988

Bodemleiste

SHW

Bodem-leiste Band 1, Spalte 987-988

Bodemleiter

SHW

Bodem-leiter Band 1, Spalte 987-988

Bodemlerche

SHW

Bodem-lerche Band 1, Spalte 987-988

bodemlos

SHW

bodem-los Band 1, Spalte 987-988

Bodemnägelchen

SHW

Bodem-nägelchen Band 1, Spalte 987-988

Bodemrebe

SHW

Bodem-rebe Band 1, Spalte 987-988

Bodemrübe

SHW

Bodem-rübe Band 1, Spalte 987-988

‑bodem als Zweitglied (20 von 20)

bettebodem

Lexer

bette·bodem

bette-bodem stm. BMZ pluteus Voc.

ërtbodem

Lexer

ert·bodem

ërt-bodem stm. BMZ erdboden Mar. Kchr. D. 459,1.

esterīchbodem

KöblerMhd

esterīch·bodem

esterīchbodem , st. M. nhd. Estrichboden, Estrich ÜG.: lat. pavimentum Voc Q.: Voc (1482) E.: s. esterīch, bodem W.: nhd. Estrichboden, M., …

haberbodem

KöblerMhd

haber·bodem

haberbodem , st. M. nhd. Haberboden, Haferboden Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. habere, bodem W.: nhd. Haberboden, M., Haberboden, Boden auf de…

hellebodem

MWB

helle·bodem

hellebodem stM. ‘Höllengrund’ gedenke daz dvͦ unsich irlostis / uon deme helle bodeme Ägidius 1677 MWB 2 1329,59; Bearbeiterin: Herbers

Hërdbodem

Idiotikon

Hërdbodem Band 4, Spalte 1030 Hërdbodem 4,1030

kessibodem

KöblerMhd

kessibodem , st. M. Vw.: s. kezzelbodem

kezzelbodem

KöblerMhd

kezzel·bodem

kezzelbodem , st. M. nhd. Kesselboden Hw.: s. kezzibodem Q.: Seuse (1330-1360) E.: s. kezzel, bodem W.: nhd. Kesselboden, M., Kesselboden, D…

kezzibodem

KöblerMhd

kezzi·bodem

kezzibodem , st. M. nhd. „Kesselboden“, Boden des Kessels Hw.: s. kezzelbodem E.: s. kezzī, bodem W.: nhd. DW- L.: Hennig (kezzibodem)

keʒʒelbodem

MWB

keʒʒelbodem stM. ‘Kesselboden’ nu sint etlichú menschen als blint, wan sú daz ewig lieht an im selber nút moͤgen gesehen, so vallent sú …

kornbodem

KöblerMhd

korn·bodem

kornbodem , st. M. nhd. Kornboden, Boden wo das Getreide lagert Q.: Chr (1449/1450) E.: s. korn (1), bodem W.: s. nhd. Kornboden, M., Kornbo…

metbōdem

MNWB

met·bodem

° metbōdem , m. , Fleischbütte ? (Ub. Hildesh. 6, 390), vgl. „ metebodem croca, vannus” (SL).

mülbodem

KöblerMhd

mülbodem , st. M. nhd. „Mühlboden“, untere Mühlsteine Q.: Voc (1477?) E.: s. mül, bodem W.: nhd. Mühlboden, M., „Mühlboden“, Fußboden in ein…

schēpelbōdem

MNWB

schepel·bodem

schēpelbōdem , m. , Boden eines Scheffels.

schûtenbōdem

MNWB

schuten·bodem

° schûtenbōdem , m. , Schute (Finn. Ub. 3, 139).

upperbōdem

MNWB

upper·bodem

° upperbōdem , m. : oberer austauschbarer Boden eines Fasses, „ Niemandt sol sick vnderstaen einige olde Tunnen thom Heringh tho foͤren, jdt…

vazbodem

KöblerMhd

vaz·bodem

vazbodem , st. M. nhd. Fassboden Q.: DW2 (1463) E.: s. vaz, bodem W.: nhd. Fassboden, M., Fassboden, DW 3, 1361, DW2 9, 160 (Faszboden) L.: …

vruchtbōdem

MNWB

vrucht·bodem

°vruchtbōdem Ertrag des Bergbaues (s. noch bōdemvruchte, Goslar 1401) .

ërdenbodem

MWB

ërden·bodem

ërdenbodem stM. → ërtbodem MWB 1 1837,6;

ërtbodem

MWB

ërtbodem stM. auch erden- ( Daniel ). 1 ‘Erdoberfläche’ 2 ‘Erde, irdische Welt’ 1 ‘Erdoberfläche’ swaz chreset oder lebet / ûf dem ertpod…

bodem

bodem‑ als Erstglied (30 von 125)

‑bodem als Zweitglied (20 von 20)

Ableitungen von bodem (3 von 3)