Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Backen
Backen -kk- in Werth1, -k- GWBB4,130,28; nach dem (selteneren) sg Gebrauch offenbar nur mask; iUz ‘Wange’ erhebl geringeres Vorkommen, fast ausschließl Prosawort der Alltagssphäre, vorwiegend auf die vorital Zeit beschränkt (später vereinzelt u fast nur in Wdgn) Das Gefühl, daß ihre [Lottes] Augen auf seinem [des Jungen] Gesicht’, seinen Bakken [B. Werth2], seinen Rokknöpfen .. geruht hatten, machte mir das all so heilig, so werth AA44,13 Werth1 I sagte der Unbekannte [der Mignon hatte küssen wollen] .. Sie hat mir in’s Gesicht geschlagen, daß mir noch .. der B. brennt .. Man hielt sich über ihn .. auf, besonders wurde über seinen linken feuerrothen B. gescherzt GWB51,235,11 u 236,21 ThS III 8 Schön sind deine B. [genae; Luther: Backen] in den Spangen GWB37,302,5 Hohelied GWBB21,231,10 Christiane 17.4.10 uö iVbdg mit ‘rot’, ‘voll’ als Zeichen von Gesundheit, Jugend, seel Unberührtheit (iUz bleichen Gesicht des Liebeskranken) das Landvolk all .. die vollen runden Köpfe der Bursche und Mädel, die rothen B. alle GWB8,115,4 Götz2 III Wenns auf’s bleich werden ankommt, so sollte man dencken er liebte nicht starck denn er hat röthere B. als iemals GWBB1,210,25 KSchönkopf 1.6.69 GWB4,224 Bänkelsängerlied 14 GWB24,306,23 Wj II 4 Mann v50Jahren ‘an B. wieder zunehmen’ [nach schwerer Krankheit, Blutsturz] ich nehme an B. wieder zu GWBB1,165,19 Familie Schönkopf 1./3.10.68 mit Merkmalen der Krankheit: ‘rote B.’ Ich vernehme .. daß du wegen deiner rothen B. Anfechtung hast .. daß .. Leute .. behaupten solche Farbe sey eben nicht grade ein Anzeichen guter Gesundheit GWBB20,237,22 August [5.12.08] öfter iVbdg mit ‘dick’, ‘geschwollen’ (nur sg), als Folge von Zahnweh od Entzündung sa Backengeschwulst, -weh, -wirtschaft biß mich eine rauhe Luft und ein dicker B. zu Hause zu bleiben nöthigten GWBB1,83,18 Cornelia 11./15.5.67 am dicken B. gepflegt, das Buch Hiob gelesen. Die andern waren auf der Jagd GWBTgb 5.9.77 Litt an einem dicken B. Dictirte am 18. Jahrhundert Tgb 27.10.09 GWBB7,70,21 ChStein 27.6.85 uö, nur in Br u Tgb bes der Frühweim Zeit in hyperbol Wdg mager .. wie ein Kranker .. man würde seine Zähne durch seine B. zählen [on compteroit ses dents a travers ses joues] GWB45,4,28 RamNeffe ― in versch Gesten u Bewegungen: ‘jdm (auf) die B. klopfen’, ‘die B. streicheln’ als Zeichen der Zuneigung, des Wohlwollens, leicht herablassend Der Papst .. klopfte er ihm [Hackert] beide B. sehr freundlich, und sagte: “Mein Sohn, ich will euch sehr wohl.” GWB46,142,19 Hackert Schaubühne36,32 Regeln fSchausp [G/Wolff] uö ‘etw mit vollen B. verzehren’, im Vergl daß diejenige die glüklichsten sind, die gleich den Kindern .. wenn sie das gewünschte [Zuckerbrot] endlich erhaschen, es mit vollen Bakken [B. Werth2] verzehren AA11,19 Werth I ‘etw mit vollen B. loben’, metaphor [betr Rez von Strixners Dürer-Lithographien] Der Fall kommt so selten, daß man von ganzem Herzen und mit vollen B. loben kann GWBB20,31,13 Eichstädt 10.3.08 ‘die B. aufblasen’ blies er [Bernardone] aus Possen die B. [gotacce] auf und der Herzog gab ihm einige tüchtige Maulschellen GWB44,229,26 Cell IV 7 in ähnl Vorstellung im Bild [Weisl:] Und nun, gleich entfesselten Winden über das ruhende Meer! du sollst an die Felsen, Schiff, und von da in Abgrund, und wenn ich mir die B. drüber zersprengen sollte GWB39,75,18 Götz1 II ‘die B. (mit etw) aufpausen’, ‘die B. voll nehmen’ iSv großsprecherisch daherreden, übertreiben [Wilh zu Werner:] meine Trauerspiele .. die .. meistentheils von falsch nachgeahmter Theaterleidenschaft strotzen, die B. mit allgemeinen Sittensprüchen aufpausen GWB51,137,11 ThS II 4 GWB38,47 HanswHochz 17 Wir stiegen .. den Mont-Anvert hinan, wo uns der Anblick des Eismeers überraschen sollte. Ich würde es, um die B. nicht so voll zu nehmen, eigentlich das Eisthal oder den Eisstrom nennen GWB19,249,4 BrSchweiz II = GWBB4,130,28 ChStein 5.11.79 → GWBFeuerbacke GWBOber- GWBPaus- GWBUnter- GWBEselskinnbacken GWBblaubäckig GWBpausbäckig GWBrotbäckig GWBrundbäckig Syn GWBWangeIsabel EngelI. E.