lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Backenbirne

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Backenbirne f. Pl.

Bd. 1, Sp. 515
Backenbirne f., Backenbirnen Pl.: 1. kleine Birnensorte, die sich zum Backen eignet (s. 2), Backebeere [KU-Trahw PS-Erfw]. — 2. 'gedörrte Birnen', Backebeere [KL-Gimsb KU-Wolfst Schandein Ged. 232], Backebeeʳcheʳ [KL-Landstl u. Umg. Glantal (Wilde 20) PfId. 15], Backelbeere [LA-Böbing]. RA.: so derr wie e Backebeeʳ [ZW-Bechhf]; e Gesicht wie e Backebeeʳ 'vertrocknet, runzelig' [KU-Obw/Tiefb]. — 3. Backebeeʳche 'verhutzeltes Frauchen' [Kus]. — 4. Uzname für die Bewohner von ZW-Biedhs u. PS-H'eischw. — 5. 'der Hintere'. Eich han meim Hannes die Backebeere troff [KL-Gimsb u. Umg.]; auch 'geschwollene Backe', Backebeeʳ [ZW-Marthh] (Umdeutung von gebackene Birne in Anlehnung an Backen.). — 6. 'Habseligkeiten, Siebensachen, wertlose Dinge'. Nemm dei Backebeere zamme un geh! [KB-Kriegsf, verbr., auch Gal]; ... Backlebeerem ... [NW-Kallstdt]. Der kann sei ganze Backlebeere in de Keez (Köze 'Rückentragkorb') forttraa [RO-Mannw]. Davon die Bed. 'geringe Mitgift'. Die mit ehre paar Backebeere! [KU-Bedb, verbr.]. Vgl. Backelnba(r)sch(em), Backeldibasch. Syn. s. Lumpenzeug. — Rhein. I 385.
1116 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Backenbirnef. Pl.

    Pfälzisches Wb.

    Backen-birne f. , Backen-birnen Pl. : 1. kleine Birnensorte, die sich zum Backen eignet (s. 2), Backebeere [ KU-Trahw PS…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit backenbirne

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von backenbirne

backenbirnen + -e

backenbirne leitet sich vom Lemma backenbirnen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von backenbirne 2 Komponenten

backen+birne

backenbirne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

backenbirne‑ als Erstglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „backenbirne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/backenbirne/pfwb?formid=B00157
MLA
Cotta, Marcel. „backenbirne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/backenbirne/pfwb?formid=B00157. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „backenbirne". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/backenbirne/pfwb?formid=B00157.
BibTeX
@misc{lautwandel_backenbirne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„backenbirne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/backenbirne/pfwb?formid=B00157},
  urldate      = {2026-05-12},
}