Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
zarten stm. das liebkosen. zarten unde güeten: dâ mit sol er ir hüeten Trist. 17907. du solt dich an ir zarten niht kêre…
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg
✱ ✱ Zarten , v. intrs . u. trs . ehemahls, zärtlich thun, streicheln. Oberlin. D. Zarten .
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von zarten 2 Komponenten
zarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerMhd
*verzarten , V. nhd. „zart sein (V.)“ E.: s. ver…, zarten
Lexer
durch-zarten swv. sehr liebkosen Sigen. Sch. 161.
DWB
gezarten , verstärktes zarten ( s. d. ) vgl. als ain hüpsch kind, dasz im iederman zarten muest Zink dtsch. städtechron. 5, 135 ; und wol ha…
DWB
gezarten , verstärktes zarten ( s. d. ) vgl. als ain hüpsch kind, dasz im iederman zarten muest Zink dtsch. städtechron. 5, 135 ; und wol ha…
Campe
Verzarten , v. I) ntr . mit sein , auf eine fehlerhafte Weise zart werden, zu zart, zu zärtlich oder weichlich werden. II) trs . für verzärt…
Cotta, M. (2026). „zarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zarten/lexer
Cotta, Marcel. „zarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zarten/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „zarten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zarten/lexer.
@misc{lautwandel_zarten_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„zarten"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/zarten/lexer},
urldate = {2026-05-09},
}