vaʒ

vazbendære

KöblerMhd

vazbendære , st. M. Vw.: s. vazbindære

vaʒbinder

Lexer

vaz·binder

vaʒ-binder stm. büttner Gaupp 1,71, -bender Rchr. 341.

vazbindære

KöblerMhd

vaz·bindære

vazbindære , st. M. nhd. „Fassbinder“, Büttner Hw.: vgl. mnl. vatbinder, mnd. vātebindære* Q.: Rchr, Urk (1271) E.: s. vaz, bindære W.: nhd.…

vazbodem

KöblerMhd

vaz·bodem

vazbodem , st. M. nhd. Fassboden Q.: DW2 (1463) E.: s. vaz, bodem W.: nhd. Fassboden, M., Fassboden, DW 3, 1361, DW2 9, 160 (Faszboden) L.: …

vaʒboden

Lexer

vaz·boden

vaʒ-boden stm. Mone z. 11,264.

vaʒborer

Lexer

vaz·borer

vaʒ-borer stm. Fasn. 1218.

vaʒel

Lexer

vaʒel s. veʒʒelîn.

vazelswīn

KöblerMnd

vazel·swīn

vazelswīn , N. Vw.: s. vāselswīn

vazera

RhWB

vaz·era

vazera vătsēra = seitdem s. von u. hinter.

Vazerammann

Idiotikon

vaz·er·ammann

Vazerammann Band 4, Spalte 248 Vazerammann 4,248

vazgûle

FindeB

vaz·gule

* vazgûle stf. Rüssel des Elefanten SAlex.

важничать

RDWB2

важничать angeben; sich wichtig machen; sich wichtig geben idiom. ; sich großtun; sich mausig machen idiom. , umg.

важность

RDWB2

важность напустить (на себя) важности идиом. - sich wichtig geben, wichtigtuerisch, sich wichtig machen Он просто напускает важности. - Er m…

важный

RDWB2

важный es geht j-m um ...; es liegt j-m an etw.; auf etw. ankommen; es ist j-s Anliegen; zählen мне лишь важно, чтобы ... - mir geht es einz…

vaʒhuobe

Lexer

vaz·huobe

vaʒ-huobe stf. BMZ Rauch scr. 2,98.

Vazieren

Meyers

vaz·ieren

Vazieren (lat.), frei oder dienstlos sein.

vazinaziun

LDWB1

vazinaziun [va·zi·na·ziụŋ] f. (-s) ‹med› Impfung f. ◆ dovëi de vazinaziun Impfpflicht f. ; vazinaziun cuntra le tetanus ‹med› Tetanusimpfung…

vaziné

LDWB1

vaz·ine

vaziné [va·zi·nẹ́] vb.tr. (vazinëia) impfen → incalmé, fá la variora .

vaʒlêhen

Lexer

vaz·lehen

vaʒ-lêhen stn. dâ selb ist ein vaʒlêhen, swer daʒ inne hât, der sol schüʒʒel geben Urb. B. 2,471, Son. 85,17. 86,11.

vazlēhen

KöblerMhd

vaz·lēhen

vazlēhen , st. N. nhd. „Fasslehen“ Q.: UrbBayÄ (um 1240) E.: s. vaz (1), lēhen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 35 (vazlêhen)

vazmeister

KöblerMhd

vaz·meister

vazmeister , st. M. nhd. Fassmeister, Böttchermeister Q.: Urk (1299) E.: s. vaz, meister W.: nhd.? (ält.) Fassmeister, M., Fassmeister, Kell…

vaʒwîse

Lexer

vaz·wise

vaʒ-wîse adv. die wein vassweise verkaufen Np. 249.

vazwīse

KöblerMhd

vazwīse , Adv. nhd. fassweise Q.: NP (13./15. Jh.) E.: s. vaz (1), wīse W.: nhd. fassweise, Adv., fassweise, DW- L.: LexerHW 3, 35 (vazwîse)

vaʒʒe

Lexer

vaʒʒe stf. fassung Jos. 380 u. anm.

vaʒʒen

Lexer

vaz·zen

vaʒʒen swv. BMZ fassen, allgem. u. zwar tr. fassen, erfassen, ergreifen, ein-, zusammenfassen, ( sô man daʒ pier vaʒʒet: in vasa ingeritur G…

vaʒʒer

Lexer

vaz·zer

vaʒʒer stm. der das ein- u. ausladen der salzschiffe zu besorgen hat Oest. w. 87,41. 43.

vaʒzieher

Lexer

vaz·zieher

vaʒ-zieher stm. auflader Ukn. 362 1354 . Don. 1413. Mone z. 8,303. Chr. 9. 745,2 var.

vazziehære

KöblerMhd

vazziehære , st. M. nhd. „Fasszieher“, Auflader Q.: Chr, Urk (1333) E.: s. vaz, ziehen W.: nhd. (ält.) Fasszieher, M., Fasszieher, Auflader,…

vaʒʒunge

Lexer

vaz·zunge

vaʒʒunge stf. BMZ fass, fässer Gr.w. 2,383. 818 ; bekleidung, schmuck: v. der fuoʒe Br. st. 47 c , vgl. Germ. 18,272. sie lîʒ nôchir ire fra…

vazzære

KöblerMhd

vazzære , st. M. nhd. „Fasser“, Fassender, Auslader, Einlader, der den Wein in Gefäße füllt Q.: SHort (FB vazzer), Urk (1256), WeistÖ E.: s.…

altervaʒ

Lexer

alter·vaz

alter-vaʒ stn. BMZ altar gefäss. Pass. ;

badevaʒ

Lexer

bade·vaz

bade-vaʒ stn. BMZ badewanne Pass. Voc. Schr. 1555.

balsamenvaz

KöblerMhd

balsamen·vaz

balsamenvaz , st. N. nhd. Balsamgefäß Hw.: s. balsamvaz; vgl. mnd. balsamenvat E.: s. balsame, vaz W.: nhd. DW- L.: Lexer 368a (balsamvaz)

balsamvaʒ

Lexer

balsam·vaz

balsam-vaʒ stn. BMZ balsamgefäss Parz. Wwh. 465,11 ; balsamenvaʒ Berth. 187,35.

balsemvaʒ

BMZ

balsem·vaz

balsemvaʒ stn. balsamgefäß. Parz. 236,9. vgl. 3 : sehs glas, dar inne balsem der wol bran.

biervaʒ

Lexer

bier·vaz

bier-vaʒ stn. BMZ bierfass Gl.

binezenvaz

KöblerMhd

binez·en·vaz

binezenvaz , st. M. nhd. Papyrusstaude? ÜG.: lat. papyrum Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. binez, vaz W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 86 (binzenvaz)

bînvaʒ

Lexer

bin·vaz

bîn-vaʒ stn. BMZ bienenkorb Myst. peinvaʒ Mgb. 163,8.

binzenvaz

KöblerMhd

binz·en·vaz

binzenvaz , st. M. Vw.: s. binezenvaz*

bisemvaʒ

Lexer

bisem·vaz

bisem-vaʒ stn. gefäss für bisam Apoll. 13124.

biutelvaʒ

Lexer

biutel·vaz

biutel-vaʒ stn. lederner sack, der oben zugezogen werden kann. der ist der êren ein biutelvaʒ Rauch 1,198. ein biutelvaʒ reit ûf den plân mi…

blumpvaʒ

Lexer

blump-vaʒ stn. butterfass, camella Dfg. 92 c .

bluomenvaz

KöblerMhd

bluomen·vaz

bluomenvaz , st. N. nhd. „Blumenfass“, Gefäß für Blumen, Höchstes, Bestes Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. bluome, vaz W.: nhd. DW- L.: MWB 1,…

bluomevaʒ

Lexer

bluome·vaz

bluome-vaʒ stn. BMZ blumengefäss Barl.

briefvaʒ

Lexer

brief·vaz

brief-vaʒ stn. BMZ brieftasche Ulr. Wh. Gest. R. Massm. schachsp. 118.

briuvaz

KöblerMhd

briu·vaz

briuvaz , st. N. nhd. Braufass Hw.: vgl. mnd. brūwvat E.: s. briuwen (1), vaz W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 104 (briuvaz)

brunnevaʒ

Lexer

brunne·vaz

brunne-vaʒ stn. BMZ brunneneimer Diem. Antichr. 156,26.

brunnvaz

KöblerMhd

brunn·vaz

brunnvaz , st. N. Vw.: s. brunnevaz

brunzvaz

KöblerMhd

brunz·vaz

brunzvaz , st. N. nhd. „Brunzfass“, Pisstopf, Nachttopf ÜG.: lat. sīpho Voc Q.: Voc (1482) E.: s. brunzen, vaz W.: nhd. (ält.) Brunzfass, N.…

butervaʒ

Lexer

buter·vaz

buter-vaʒ stn. BMZ stiva Voc.

bühsenvaz

KöblerMhd

bühse·n·vaz

bühsenvaz , st. N. nhd. „Büchsenfass“, Gefäß, Behälter Q.: Vät (1275-1300) (FB bühsenvaz), PassI/II, PassIII E.: s. bühse, vaz W.: s. nhd. (…

bīevaz

KöblerMhd

bīevaz , st. N. nhd. Bienenkorb, Bienenstock ÜG.: lat. alvearium Gl Hw.: s. bīnvaz Q.: Gl (Ende 12. Jh.) E.: s. bīe, vaz W.: nhd. DW- L.: Le…

bīnvaz

KöblerMhd

bīnvaz , st. N. nhd. Bienenkorb, Bienenstock Hw.: s. bīevaz Q.: Baumgart, BdN, DvAStaff (1250-1272), Vintl E.: s. bīn (2), vaz W.: nhd. DW- …

ëʒʒenvaʒ

Lexer

ezzen·vaz

ëʒʒen-vaʒ stn. mensorium Voc. 1482.

eʒʒichvaʒ

Lexer

ezzich·vaz

eʒʒich-vaʒ stn. BMZ essichfass, -gefäss Voc.

ezzigvaz

KöblerMhd

ezzigvaz , st. N. Vw.: s. ezzichvaz

genādenvaz

KöblerMhd

genāden·vaz

genādenvaz , st. N. nhd. Gefäß der Gnade, Gnadengefäß, voller Gnade Seiender Q.: Vät (1275-1300) (FB genādenvaz), Frl, PassIII E.: s. genāde…

gezouwevaz

KöblerMhd

gezouwe·vaz

gezouwevaz , st. N. nhd. Hausrat, Hausgerät Q.: Cranc (1347-1359) (FB gezouwevaz) E.: s. gezouwe, vaz W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 774 (gezouweva…

gieʒvaʒ

Lexer

gieʒ-vaʒ stn. BMZ gefäss zum giessen, giesskanne Wolfd. Laur. 1134. j. Tag 185. Ring 2 b , 22. md. gîʒevaʒ Myst.

gischvaʒ

Lexer

gisch·vaz

gisch-vaʒ stn. Laur. Casp. 223 ( gieʒvaʒ? ).