lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vaz

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
135
Verweise raus
104

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vaʒ -ʒʒes, stn.

Bd. 3, Sp. 34
vaʒ, -ʒʒes stn. (BMZ fass, gefäss, schrein u. dgl., eig. u. bildl. allgem. z. b. guldîn MWVQVZAlbr. 23,208, silberîn MWVQVZHeinr. 3261, märmelein v. MWVQVZMgb. 376,7. ein wol gefüllet v. MWVQVZCraon 482. daʒ v. rûmen MWVQVZWartb. 36,18, binden MWVQVZNeif. 45,7. mit vaʒʒen schepfen MWVQVZMgb. 485, 17. der peinen v., bienenkorb MWVQVZib. 289,14. 21. 35. 290,8 ff. sîniu kleider ligent in dem vaʒʒe MWVQVZMsh. 2,71b. vaʒ des tôten, sarg MWVQVZApoll. 2545. MWVQVZMsh. 3,288b. bildl. des lîbes v. MWVQVZW. v. Rh. 196,8. vaʒ der sêle MWVQVZAlbr. 35,136. du trûwelôseʒ vaʒ MWVQVZib. 16,527. MWVQVZKarl 11531. MWVQVZGa. 2. 363,69. schanden v. MWVQVZApoll. 11469. sît ich von den sunden bin ein unreine vaʒ MWVQVZPilat. 133. mînes herzen v. MWVQVZHeinr. 16. daʒ slôʒ sî in ir herzen v. MWVQVZBph. 8487. ein gewünschet v. der sælde MWVQVZMsh. 3,169b. aller tugende v. MWVQVZib. 79a. du armeʒ v. valscher gelust MWVQVZVet. b. L. 3426. Johannes der genâden v. MWVQVZib. 3769. Paulus daʒ erwelet v. MWVQVZPass. 183,90. MWVQVZApoll. 20833. Artus der êren v. MWVQVZKrone 22488. bezeichungen der jungfr. Maria: daʒ gotleich v. MWVQVZMgb. 61,19. reineʒ v. MWVQVZMsh. 3,467b. daʒ reine gotes v. MWVQVZW. v. Rh. 58,3. tugende v. MWVQVZib. 30,55. daʒ ûz erwelte v. MWVQVZib. 47,44. MWVQVZMarld. han. 68,14. MWVQVZGerm. 18. 54,97; die glocken an dem vass der arbeit (verzierung? vgl. vaʒʒen), dem gedôn und gesprech von nüwem machen MWVQVZAlem. 3,66 (1489). — vgl. MWVQVZDwb. 3,1358. MWVQVZDief. 1,368. MWVQVZFick2. 116. 789. )
1571 Zeichen · 114 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VAƷstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer FindeB VAƷ stn. faß, gefäß; überhaupt jeder umschlossene raum, in den etwas gelegt oder gesteckt werden kann. ahd.…

  2. modern
    Dialekt
    Vaz

    Rheinisches Wb.

    Vaz -ā:- = Kurzform für Servatius (s. d.);

Verweisungsnetz

231 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 225 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vaz

222 Bildungen · 30 Erstglied · 192 Zweitglied · 0 Ableitungen

vaz‑ als Erstglied (30 von 30)

vazbendære

KöblerMhd

vazbendære , st. M. Vw.: s. vazbindære

vaʒbinder

Lexer

vaz·binder

vaʒ-binder stm. büttner MWVQVZ Gaupp 1,71, -bender MWVQVZ Rchr. 341.

vazbindære

KöblerMhd

vaz·bindære

vazbindære , st. M. nhd. „Fassbinder“, Büttner Hw.: vgl. mnl. vatbinder, mnd. vātebindære* Q.: Rchr, Urk (1271) E.: s. vaz, bindære W.: nhd.…

vazbodem

KöblerMhd

vaz·bodem

vazbodem , st. M. nhd. Fassboden Q.: DW2 (1463) E.: s. vaz, bodem W.: nhd. Fassboden, M., Fassboden, DW 3, 1361, DW2 9, 160 (Faszboden) L.: …

vaʒel

Lexer

vaʒel s. Lexer veʒʒelîn.

vazera

RhWB

vaz·era

vazera vătsēra = seitdem s. von u. hinter.

vazgûle

FindeB

vaz·gule

* vazgûle stf. Rüssel des Elefanten MWVQVZ SAlex.

важничать

RDWB2

важничать angeben; sich wichtig machen; sich wichtig geben idiom. ; sich großtun; sich mausig machen idiom. , umg.

важность

RDWB2

важность напустить (на себя) важности идиом. - sich wichtig geben, wichtigtuerisch, sich wichtig machen Он просто напускает важности. - Er m…

важный

RDWB2

важный es geht j-m um ...; es liegt j-m an etw.; auf etw. ankommen; es ist j-s Anliegen; zählen мне лишь важно, чтобы ... - mir geht es einz…

vazinaziun

LDWB1

vazinaziun [va·zi·na·ziụŋ] f. (-s) ‹med› Impfung f. ◆ dovëi de vazinaziun Impfpflicht f. ; vazinaziun cuntra le tetanus ‹med› Tetanusimpfung…

vaziné

LDWB1

vaz·ine

vaziné [va·zi·nẹ́] vb.tr. (vazinëia) impfen → LDWB1 incalmé, fá la variora .

vaʒlêhen

Lexer

vaz·lehen

vaʒ-lêhen stn. dâ selb ist ein vaʒlêhen, swer daʒ inne hât, der sol schüʒʒel geben MWVQVZ Urb. B. 2,471, MWVQVZ Son. 85,17. 86,11.

vazlēhen

KöblerMhd

vaz·lēhen

vazlēhen , st. N. nhd. „Fasslehen“ Q.: UrbBayÄ (um 1240) E.: s. vaz (1), lēhen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 35 (vazlêhen)

vazmeister

KöblerMhd

vaz·meister

vazmeister , st. M. nhd. Fassmeister, Böttchermeister Q.: Urk (1299) E.: s. vaz, meister W.: nhd.? (ält.) Fassmeister, M., Fassmeister, Kell…

vaʒwîse

Lexer

vaz·wise

vaʒ-wîse adv. die wein vassweise verkaufen MWVQVZ Np. 249.

vazwīse

KöblerMhd

vazwīse , Adv. nhd. fassweise Q.: NP (13./15. Jh.) E.: s. vaz (1), wīse W.: nhd. fassweise, Adv., fassweise, DW- L.: LexerHW 3, 35 (vazwîse)

vaʒʒe

Lexer

FindeB vaʒʒe stf. fassung MWVQVZ Jos. 380 u. anm.

vaʒʒen

Lexer

vaz·zen

LexerN FindeB vaʒʒen swv. BMZ BMZ fassen, allgem. u. zwar tr. fassen, erfassen, ergreifen, ein-, zusammenfassen, ( sô man daʒ pier vaʒʒet: i…

vaʒʒer

Lexer

vaz·zer

FindeB vaʒʒer stm. der das ein- u. ausladen der salzschiffe zu besorgen hat MWVQVZ Oest. w. 87,41. 43.

vaʒzieher

Lexer

vaz·zieher

vaʒ-zieher stm. auflader MWVQVZ Ukn. 362 1354 . MWVQVZ Don. 1413. MWVQVZ Mone z. 8,303. MWVQVZ Chr. 9. 745,2 var.

vazziehære

KöblerMhd

vazziehære , st. M. nhd. „Fasszieher“, Auflader Q.: Chr, Urk (1333) E.: s. vaz, ziehen W.: nhd. (ält.) Fasszieher, M., Fasszieher, Auflader,…

vaʒʒunge

Lexer

vaz·zunge

FindeB vaʒʒunge stf. BMZ BMZ fass, fässer MWVQVZ Gr.w. 2,383. 818 ; bekleidung, schmuck: v. der fuoʒe MWVQVZ Br. st. 47 c , vgl. MWVQVZ Germ…

vazzære

KöblerMhd

vazzære , st. M. nhd. „Fasser“, Fassender, Auslader, Einlader, der den Wein in Gefäße füllt Q.: SHort (FB vazzer), Urk (1256), WeistÖ E.: s.…

‑vaz als Zweitglied (30 von 192)

badevaʒ

Lexer

bade·vaz

bade-vaʒ stn. BMZ BMZ badewanne MWVQVZ Pass. MWVQVZ Voc. Schr. 1555.

balsamenvaz

KöblerMhd

balsamen·vaz

balsamenvaz , st. N. nhd. Balsamgefäß Hw.: s. balsamvaz; vgl. mnd. balsamenvat E.: s. balsame, vaz W.: nhd. DW- L.: Lexer 368a (balsamvaz)

balsamvaʒ

Lexer

balsam·vaz

FindeB balsam-vaʒ stn. BMZ BMZ balsamgefäss MWVQVZ Parz. MWVQVZ Wwh. 465,11 ; balsamenvaʒ MWVQVZ Berth. 187,35.

balsemvaʒ

BMZ

balsem·vaz

Lexer FindeB balsemvaʒ stn. balsamgefäß. MWVQVZ Parz. 236,9. vgl. 3 : sehs glas, dar inne balsem der wol bran.

biervaʒ

Lexer

bier·vaz

LexerN bier-vaʒ stn. BMZ BMZ bierfass MWVQVZ Gl.

binezenvaz

KöblerMhd

binez·en·vaz

binezenvaz , st. M. nhd. Papyrusstaude? ÜG.: lat. papyrum Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. binez, vaz W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 86 (binzenvaz)

bînvaʒ

Lexer

bin·vaz

LexerN bîn-vaʒ stn. BMZ BMZ bienenkorb MWVQVZ Myst. peinvaʒ MWVQVZ Mgb. 163,8.

bisemvaʒ

Lexer

bisem·vaz

LexerN FindeB bisem-vaʒ stn. gefäss für bisam MWVQVZ Apoll. 13124.

biutelvaʒ

Lexer

biutel·vaz

biutel-vaʒ stn. lederner sack, der oben zugezogen werden kann. der ist der êren ein biutelvaʒ MWVQVZ Rauch 1,198. ein biutelvaʒ reit ûf den …

blumpvaʒ

Lexer

blump-vaʒ stn. butterfass, camella MWVQVZ Dfg. 92 c .

bluomenvaz

KöblerMhd

bluomen·vaz

bluomenvaz , st. N. nhd. „Blumenfass“, Gefäß für Blumen, Höchstes, Bestes Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. bluome, vaz W.: nhd. DW- L.: MWB 1,…

briefvaʒ

Lexer

brief·vaz

LexerN FindeB brief-vaʒ stn. BMZ BMZ brieftasche MWVQVZ Ulr. Wh. MWVQVZ Gest. R. MWVQVZ Massm. schachsp. 118.

briuvaz

KöblerMhd

briu·vaz

briuvaz , st. N. nhd. Braufass Hw.: vgl. mnd. brūwvat E.: s. briuwen (1), vaz W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 104 (briuvaz)

brunnevaʒ

Lexer

brunne·vaz

brunne-vaʒ stn. BMZ BMZ brunneneimer MWVQVZ Diem. MWVQVZ Antichr. 156,26.

brunzvaz

KöblerMhd

brunz·vaz

brunzvaz , st. N. nhd. „Brunzfass“, Pisstopf, Nachttopf ÜG.: lat. sīpho Voc Q.: Voc (1482) E.: s. brunzen, vaz W.: nhd. (ält.) Brunzfass, N.…

bühsenvaʒ

Lexer

buehse·n·vaz

FindeB bühsen-vaʒ stn. BMZ BMZ büchse, flasche MWVQVZ Pass. ( H. 35,58).

bühsenvaz

KöblerMhd

bühse·n·vaz

bühsenvaz , st. N. nhd. „Büchsenfass“, Gefäß, Behälter Q.: Vät (1275-1300) (FB bühsenvaz), PassI/II, PassIII E.: s. bühse, vaz W.: s. nhd. (…

bīevaz

KöblerMhd

bīevaz , st. N. nhd. Bienenkorb, Bienenstock ÜG.: lat. alvearium Gl Hw.: s. bīnvaz Q.: Gl (Ende 12. Jh.) E.: s. bīe, vaz W.: nhd. DW- L.: Le…

bīnvaz

KöblerMhd

bīnvaz , st. N. nhd. Bienenkorb, Bienenstock Hw.: s. bīevaz Q.: Baumgart, BdN, DvAStaff (1250-1272), Vintl E.: s. bīn (2), vaz W.: nhd. DW- …

ezzigvaz

KöblerMhd

ezzigvaz , st. N. Vw.: s. ezzichvaz

genādenvaz

KöblerMhd

genāden·vaz

genādenvaz , st. N. nhd. Gefäß der Gnade, Gnadengefäß, voller Gnade Seiender Q.: Vät (1275-1300) (FB genādenvaz), Frl, PassIII E.: s. genāde…