Aggregat · alle Wörterbücher

span

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 68 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 245
Verweise raus: 169

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

span f.

Bd. 16, Sp. 1871

span, f. uber, mamma, papilla tam hominum quam animalium. Scherz-Oberlin 1549. Frisch 2, 290^a. plur. späne. mhd. spen: meʒʒicheit pint auf die spen, unmaʒʒ die chrenchet fru und spat. Suchenwirt 40, 142; mit der nebenform ahd. spunni, mhd. spünne, spüne; vgl. an. speni, ags. spana; gehört zu dem verblichenen st. verb. spanen, lactare und ist etymologisch verwandt mit lit. spenỹs zitze. vgl. Fick 2, 499. 687. noch heute dialectisch über Nieder- und Oberdeutschland verbreitet (vgl. Schiller - Lübben 4, 316^a): hör spänen sünt so lütjet un kört, dat dat kind se hâst hêl nêt faten kan; se gift dat kind de spenen u. a. ten Doornkaat Koolman 3, 264^b. Stürenburg 249^b. Woeste 248^b. spön, plur. von den zitzen der hunde und schweine. Spiess henneb. idiot. 238; die oberdeutsche verbreitung zeigen Schmeller² 2, 670. Schöpf 683. Schmid 498. dann auch übertragen auf die muttermilch. Schm. a. a. o.: spene, vrouwen melck. Schiller-Lübben 4, 316^a.

Pfeifer_etym nhd.

Span m.

Span m. ‘dünnes, abgetrenntes Stück’ (von Holz, Metall, Horn), besonders ‘breiter Holzsplitter’, ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. spān, mnl. spaen, spāne ‘Holzstückchen, Holzscheit’, nl. s…

BMZ mhd.

SPAN

SPAN SPUON GESPANEN locke. Gr. 2,9. Graff 6,339. Schmeller 3,567. ahd. ist ahd. spanan auch suggerere; die ursprüngliche bedeutung war wohl ziehen ( vgl. gr. σπάω ), dann auch saug…

BMZ mhd.

SPÂN stm.

SPÂN stm. spahn. ahd. spân Graff 6, 338. 1. von holz abgefallenes oder abgetrenntes theilchen, splitter, scheit. spôn Mügl. s. 24. carpenta, abstula (astula) voc. o. 12,3. dar in s…

BMZ mhd.

span stm. stn.

span stm. ? stn. ? spannung. sô si ( die pfeile ) armbrustes span mit senewen swanke trîbet dan Parz. 181,1.

+ 63 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

spân stm. 2

* spân stm. 2 ( ungar. ) Bezirksoberster Ot.

FindeB mhd.

spân stm. 1

spân stm. 1 Span Eilh. Ren. TürlWh. SHort Kreuzf. Eckh.ii,v Parad. BDan. Minneb. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

span st. M.

span , st. M. nhd. Spannung, Streitigkeit, Zerwürfnis Vw.: s. herz-, īn-, seiten-, vore-*, zwi- Hw.: vgl. mnd. span (6) Q.: Chr, Parz (1200-1210), Urk E.: s. spanne W.: nhd. (ält.)…

Lexer mhd.

spân stm.

spân stm. BMZ span, bes. holzspan: astula, carpenta (spân, spâne, spôn, spaun, spên, spêne) Dfg. 57 a . 102 c . Trist. Lanz. Freid. Krone , Troj. Mgb. holzes spân Msh. 3,17 a . 45 …

KöblerMnd mnd.

span N., F.

span , N., F. nhd. Spange, Haken (M.), Verschluss, runde Schließe, Brosche, Goldbrosche, Zierstück, Rosette, buckelförmiges Metallstück als Verzierung des weiblichen Kopfschmucks, …

KöblerMnd mnd.

span M.

span , M. Vw.: s. spān (1)

KöblerMnd mnd.

span Sb.

span , Sb. nhd. Pferdeleine Hw.: s. span (1) Q.: Münst. StR. (1541/1542) 23 E.: s. span (1) R.: spanne (Pl.): nhd. Pferdeleinen, Zügel L.: MndHwb 3, 352 (span) Son.: örtlich beschr…

KöblerMnd mnd.

span N.

span , N. nhd. Dachbalken, Spannbalken, Raum zwischen zwei zusammengehörigen Sparrenpaaren, Fach des Hauses, Sparrenwerk, Gebälk, Seitenrippe eines Schiffes Vw.: s. gēvel- Hw.: s. …

KöblerMnd mnd.

span M.

span , M. nhd. Spanne, flache ausgestreckte Hand, Längenmaß das sich durch die Spannung der Hand zwischen zwei ausgestreckten Fingern ergibt Hw.: s. spanne (1) E.: s. ahd. spanna (…

KöblerMnd mnd.

span M.

span , M. nhd. Gespann, Pferdegespann, Paar, Wagenladung, Fuhre (Mengenbezeichnung), Maß einer Fläche Landes die mit einem Gespann in bestimmter Zeit bestellt werden kann, Schar (F…

KöblerMnd mnd.

span N.

span , N. nhd. Gefäß, Zuber, Bottich, Holzeimer, Kübel, Abfalleimer, lederner Eimer zum Feuerlöschen Vw.: s. melk-, sesbent-, vōt- Q.: Meckl. UB. 20 Nr. 11661, Lüb. UB. 8 804 E.: H…

KöblerMnd mnd.

span M.

span , M. nhd. Spannung, Streit, Zwist, Uneinigkeit, Zerwürfnis, kriegerische Handlung (Bedeutung jünger), Fehde (Bedeutung jünger) Vw.: s. herte- Hw.: s. spanne (1), spannen (2), …

LW mnd.

span

span (â?) m.? fl. spanes, Holzspan.

LW mnd.

span

span, n. fl. spannes, Gespann, Paar; span landes = Hufe?

LW mnd.

span

span, n. fl. spannes, Spange, an einem Buche, Kleide etc.

LW mnd.

span

span, n.? fl. spannes, die einander gegenüberstehenden und mit einander verbundenen Dachsparren; Seitenrippe eines Schiffes.

LW mnd.

span

span, n. fl. spannes, ein hölzernes (gehenkeltes) Gefäss (zuweilen auch von Leder); als Massbestimmung.

MNWB mnd.

spān

vîfbende-ammer , -spān Eimer mit fünf Reifen, vgl. 2 bende.

MNWB mnd.

span n.

~span, n. , ~spange , f. , ~splinde, n. , Mantelspange, -schließe, -heftel.

MNWB mnd.

span

~span Jungfrauenspange (Nd. Jb. 43, 73). —

MNWB mnd.

span

~span Verschlußhaken an der Kapuze.

MNWB mnd.

span

~span Spange, Brosche zum Schließen des Mantels. —

MNWB mnd.

span

~span Milchbottich, Melkeimer, „mulctra” (Zs. Schl.-H. Gesch. 43, 198; Chytraeus). —

MNWB mnd.

span n.

° ~span, n. , Gespann mit Mutterpferden (Zs. Nds. 1892, 275 f. und 298). —

MNWB mnd.

span

° ~span Mühlenfuhrwerk (Krumbholtz Münst. Gew. 471). —

MNWB mnd.

span

° ~span Mützenspange (SL).

MNWB mnd.

¹spân m.

1° spân (spaen , spain) (westfäl., ostfäl.), m. , 1. Holzscheit, Latte; flaches Brett zum Schienen gebrochener Gliedmaßen; Plur. Schienen des Kardenkreuzholzes zwischen denen die W…

MNWB mnd.

³span n.

3 span , n. , Dachbalken, Spannbalken, Raum zwischen zwei zusammengehörigen Sparrenpaaren; Fach des Hauses, ên hûs von vêr (acht, sesteyn) s. ; Sparrenwerk, Gebälk eines Hauses.

MNWB mnd.

⁴span n.

4 span , n. , f. , Haken, Verschluß; als Schmuckstück: runde Schließe, Brosche aus Gold die Teile der Kleidung zusammenhält, spez. den ärmellosen Mantelumhang. — Zierstück , das gr…

MNWB mnd.

⁷span m.

7 span , spen , m. ( Plur. spen , ° spēn [ speen Chr. d. d. St. 35, 124]) , Zwist, Uneinigkeit; Streitigkeit die rechtliche Entscheidung erfährt; * kriegerischer Handel, Fehde.

MNWB mnd.

⁵span n.

5 span , n. , Gespann von Zugtieren, bes. Pferden; Wagenladung, Fuhre als Mengenbezeichnung , teyn s. spāren ; Maß einer Fläche Landes die mit einem s. in bestimmter Zeit bestellt …

MNWB mnd.

⁸span m.

8 span , m. , s. 1 spanne.

MNWB mnd.

⁶span Plur.

6° (span) , nur Plur. spanne Pferdeleinen, Zügel (Münst. St.R. 1541/42, 23).

Adelung nhd.

2. Span

2. Der Span , des -es, plur. die -e, auch nur in Gespan einen Kamerad zu bezeichnen, S. Adelung Gespan 1.

Adelung nhd.

1. Span

1. Der Span , des -es, plur. die -e, ein Slavonisches Wort, welches einen Herren bedeutet, aber in Gespan am üblichsten ist, S. dasselbe.

Adelung nhd.

4. Span

4. Der Span , des -es, plur. inusit. im Forstwesen einiger Gegenden, der Kern eines Baumes, das Innerste desselben. Vielleicht als eine Figur der vorigen Bedeutung. Da indessen die…

Adelung nhd.

3. Span

3. Der Span , des -es, plur. die Späne, ein nur in einigen Gegenden übliches Wort. Im Niederdeutschen, besonders in und um Bremen, ist Span, ein Gefäß, Zuber. Im Englischen bedeute…

Adelung nhd.

5. Span

5. Der Span , des -s, plur. die Späne, Dimin. das Spänchen, Oberd. Spänlein. 1. Eigentlich, ein Theil, ein durch Theilung eines Ganzen erhaltenes Stück, eine dem ganzen Umfange nac…

Campe nhd.

Span Der

1. Der Span , — es, Mz. Späne ; Vw. das Spänchen , O. D. Spänlein . 1) Ein durch Trennung von einem größern Ganzen erhaltenes kleineres, besonders dünnes Stück. So heißen im Bergba…

Campe nhd.

Span Der

2. † Der Span ,

DWB nhd.

span m.

span , m. und n. monile, murenula, lunula. voc. opt. 27 a , statt des häufigeren spange ( s. das. ). zu spannen, verb. gehörig, bezeichnet das gerät, welches etwas zusammenspannt (…

DWB nhd.

span m.

span , m. genosse, gefährte, statt des häufigeren gespan ( s. theil 4, 1, 2, 4128 f. ). zu spannen, verb. gehörig, doch an das vorige angeglichen. Schm. 2 2, 671. so wird es synony…

DWB nhd.

span m.

span , m. controversia, lis. Dief. 147 c . 333 b ; quaestio, certamen, ambiguum, disceptatio, lis, controversia. Maaler 378 b . mhd. span gen. spannes, spannung. vgl.: daʒ waʒʒer f…

DWB nhd.

span m.

span , m. abstula, recisamentum, carpenta, schidion, segmentum. Frisch 2, 289 b . starkes masc. der i- declination, zunächst die durch jede art von abtrennen enstandenen kleineren …

DWB nhd.

span m.

span , m. , seltenere form für gespan, aus ungar. ispány bezirksvorsteher ( s. oben theil 4, 1, 2, 4132). vgl. Frisch 2, 290 a : dâmit der bote gâht hin, dâ die ungerischen spân hi…

DWB nhd.

span adj.;

widerspän (-spen) , -span , adj.; mhd. widerspæne, -spêne, -spân, belege bei Lexer 3, 856 ; rebellis widerspan (1440, md. ) Diefenbach gl. 486 a . in neuerer zeit noch mundartlich:…

GWB GWB

Span

Span [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Span

Span , dünner Ausschnitt von Holz, Papier, Blech etc. — S., in der alten Sprache soviel als Streit, Zwist (erhalten in widerspänstig). — S., engl. Längenmaß = 101 1 / 3 Par. Linie;…

Wander sprichw.

Span

Span 1. De Spön hört den Timmermann. ( Rendsburg. ) 2. Die Späne fallen nicht weit vom Klotz. Böhm. : Tříska nepadne daleko ode pnĕ. ( Čelakovsky, 405. ) Kroat. : Iver neopada dalk…

ElsWB Dial.

Span

Span [ʿSpân Obbruck Dü. Bf. ; Pl. ʿSpán Obbruck Su. Co. Münster Dü. Bf. ; Demin. s. Spänle] m. 1. Holzspan. Mit Spän en fürt me n an zündet man Feuer an Obbruck . 2. Pl. Geld. Dër …

Idiotikon Dial.

Span

Span Band 10, Spalte 293 Span (I) 10,293

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Span m.

Span [špn, Pl. špn Bo. ; špǽn, Pl. gleich Falk. ; šbên, Pl. –ə Ri. Ha. ; špón, Pl. špén Si. ] m. Holzspan. Wdg.: do gids Späne da setzt es was ab Ri. Ha.

MeckWB Dial.

Span f.,, n.

Span f., n. a. Spr. s. Spann 2 f., n.

MeckWB Dial.

Span m.

Span m. Reimwort im Verwunderungslied: Up den Span Wull he woll gahn Wo. V. 2, 1543; im gleichen Zusammenhang mehrf. Sporen.

WWB Dial.

²~spn m.

²~span m. Greinspon „grüner Junge“ ( Arn Ar).

WWB Dial.

¹~spn m.

¹~span m. [verstr.] 1. Grünspan (bei kupfernen Gegenständen). ’n koppern Wostehäörnken met Gröönspaan (WMWB). — 2. Wasserlinse (Lemna) [verstr. Münsterl]. ⟨ -›span‹ [verstr. bes. S…

WWB Dial.

Span n.

Span -ei n. kleines Ei ohne Dotter ( Rek Er). ¶ Vgl.→ Spat .

WWB Dial.

Spān

Spān ‘Spaten’→ Spāde .

WWB Dial.

Spn m.

Span m. [allg.] 1. abgespaltenes, abgehobeltes längliches oder streifenförmiges Stück; Splitter. Äinen Spohn affschnäien ( Bri Om ). D ligget ’e Spne ( Stf Rh ). De Holtkäärls de…

WWB Dial.

spān

spān -gro¹n Adj. [WMünsterl Rek] voll von Grünspan. ¶ NdsWb 11,372: Spāngron .

WWB Dial.

¹Span m.

¹Span m. [verstr.] (beim Menschen) Oberseite des Fußes zwischen dem Ansatz des Schienbeins und den Zehen; Fußrücken, Rist. De Schau es mi öäwer’m Spann te enge ( Dor Wl ). De Scheo…

WWB Dial.

²Span n.

²Span n. [verstr.] 1.1. IdW.: ’n Spann deon dem Nachbarn ohne Pferd mit den Pferden helfen, beim Pflügen usw. ( Hal Bh ). — 1.2. nachbarliche Hilfsgemeinschaft: Däi gehört täo usen…

LDWB2 spez.

Span

Span m. (-[e]s, Späne) 1 (Splitter) astela (-les) f. , scaia (-ies) f. 2 (Holzspan) zipla (-les) f. 3 aristla (-les) f. 4 agüz (agüc) m. ✒ wo gehobelt wird, fallen Späne olache al …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SPAN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

SPAN SPUON GESPANEN locke. Gr. 2,9. Graff 6,339. Schmeller 3,567. ahd. ist ahd. spanan auch suggerere; die ursprüngliche…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spanN., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +28 Parallelbelege

span , N., F. nhd. Spange, Haken (M.), Verschluss, runde Schließe, Brosche, Goldbrosche, Zierstück, Rosette, buckelförmi…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Span
Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

2. Der Span , des -es, plur. die -e, auch nur in Gespan einen Kamerad zu bezeichnen, S. Adelung Gespan 1.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Span
Goethe-Wörterbuch

Span [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Span
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Span , dünner Ausschnitt von Holz, Papier, Blech etc. — S., in der alten Sprache soviel als Streit, Zwist (erhalten in w…
modern

Dialekt
Span
Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

Span [ʿSpân Obbruck Dü. Bf. ; Pl. ʿSpán Obbruck Su. Co. Münster Dü. Bf. ; Demin. s. Spänle] m. 1. Holzspan. Mit Spän en …
—

Sprichwörter
Span
Wander (Sprichwörter)

Span 1. De Spön hört den Timmermann. ( Rendsburg. ) 2. Die Späne fallen nicht weit vom Klotz. Böhm. : Tříska nepadne dal…
—

Spezial
Span
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Span m. (-[e]s, Späne) 1 (Splitter) astela (-les) f. , scaia (-ies) f. 2 (Holzspan) zipla (-les) f. 3 aristla (-les) f. …

Verweisungsnetz

301 Knoten, 489 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 38 Wurzel 5 Kompositum 196 Sackgasse 46

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

spanna KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

spanna KöblerGerm
badja KöblerGerm
gurdila KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

spend KöblerIdg
(s)pen-1(d-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit span

994 Bildungen · 875 Erstglied · 112 Zweitglied · 7 Ableitungen

span‑ als Erstglied (30 von 875)

Span I

SHW

Span I Band 5, Spalte 1107-1108

Span II

SHW

Span II Band 5, Spalte 1107-1108

Span II [IV]

Idiotikon

Span II [IV] Band 10, Spalte 302 Span II [IV] 10,302

Span(n)er

Idiotikon

Span(n)er Band 10, Spalte 270 Span(n)er -ä- 10,270

Span(n)erchifel

Idiotikon

Span(n)erchifel Band 3, Spalte 176 Span(n)erchifel 3,176

Span(n)erkasseⁿ

Idiotikon

Span(n)erkasseⁿ Band 3, Spalte 501 Span(n)erkasseⁿ 3,501

Span(n)eröl

Idiotikon

Span(n)eröl Band 10, Spalte 302 Span(n)eröl 10,302

span(n)eⁿ I

Idiotikon

span(n)eⁿ I Band 10, Spalte 246 span(n)eⁿ I 10,246

span(n)eⁿ II

Idiotikon

span(n)eⁿ II Band 10, Spalte 287 span(n)eⁿ II 10,287

Span(n)iwageⁿ

Idiotikon

Span(n)iwageⁿ Band 15, Spalte 761 Span(n)iwageⁿ 15,761

Span(n)iⁿg

Idiotikon

Span(n)iⁿg Band 10, Spalte 273 Span(n)iⁿg 10,273

Spanferkel

SHW

Span-ferkel Band 5, Spalte 1109-1110

Spankorb

SHW

Span-korb Band 5, Spalte 1111-1112

Spankummet

SHW

Span-kummet Band 5, Spalte 1111-1112

Spanleuchte

SHW

Span-leuchte Band 5, Spalte 1111-1112

Spanlicht

SHW

Span-licht Band 5, Spalte 1111-1112

Spansau

SHW

Span-sau Band 5, Spalte 1117-1118

spana 1

KöblerAfries

spana 1 , st. V. (6?) nhd. verleiten, verlocken, locken (V.) (2) ne. mislead, seduce Hw.: vgl. ae. spanan, ahd. spanan Q.: B E.: germ. *span…

spanach

DWB

span·ach

spanach , m. der spinat, spinacea, oleracea. schlesische bezeichnung mit anlehnung an das hierfür auch gebrauchte spanischer kohl. Pritzel-J…

spanâder

Lexer

span·ader

span-âder f. varex Dfg. 606 c . calcaneus Voc. 1482. vgl. sparâder.

spanâder, blôtâder

MNWB

spanâder, blôtâder vena. hö̑vetâder, luchtâder, pulsâder, slachâder arteria. lunge-, lēver-, hart-âder median.

Span-dere

WWB

span·adere

Span-adere f. Sehne (bei Mensch und Tier) (Frbg.) ( Alt Ha).

spanadú

LDWB1

spanadú [spa·na·dú] m. (-dus) (toch dl torá) Ellenstab zum Spannen des Tuchs am Webstuhl.

spânamt

MNWB

span·amt

° spânamt (spaen-) Amt des Kanonikers der für die Beleuchtung zu sorgen hat (Kindlinger Hörigkeit 396 u. 401).

spanan

KöblerAhd

spanan , st. V. (6) nhd. antreiben, drängen, eingeben, locken (V.) (2), anlocken, verführen, überreden, zureden, mahnen, ermahnen, raten, an…

spanandelīk

KöblerAs

spanandelīk , Adj. nhd. lockend ne. alluring (Adj.) ÜG.: lat. invitatorius GlPW Hw.: vgl. ahd. *spanantlīh? Q.: GlPW (Ende 10. Jh.) I.: Lbd.…

spananto

KöblerAhd

span·anto

spananto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. spanan

spanari

KöblerAhd

span·ari

spanari , st. M. (ja) Vw.: s. spanāri*

spanaröl

Lexer

spanaröl s. spaldenier.

spanaröl

KöblerMhd

spanaröl , st. N., st. M. nhd. die Schultern deckendes gefüttertes Kleidungsstück, Wams, Schutzpolster unter der Rüstung Hw.: s. spaldenier …

‑span als Zweitglied (30 von 112)

anahaspan?

KöblerGot

*anahaspan? , sw. V. (3) nhd. aufhaspeln ne. wind up, reel up Q.: it. annaspare, Garn aufwinden, Gamillscheg I, 371, Kribitsch 65 E.: s. ana…

haspan?

KöblerGot

*haspan? , sw. V. (3) nhd. haspeln ne. wind up, reel up Vw.: s. *ana- E.: s. haspa

hrespan

KöblerAe

*hrespan , st. V.? nhd. reißen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. afries. hrespa, ahd. respan* E.: germ. *hrespan, st. V., reißen; s. idg. *skerbʰ-, *ker…

Alpspan

DRW

alp·span

Alpspan wie Alpteßle SchweizArchVk. 11 (1907) 199

Altgespan

DRW

alt·gespan

Altgespan vgl. 1Gespan 1769 MHungJurHist. IV 2 S. 788 Faksimile

anspan

KöblerMhd

ans·pan

anspan , st. M. Vw.: s. ezzischban

Bachusg(e)span

Idiotikon

Bachusg(e)span Band 10, Spalte 301 Bachusg(e)span 10,301

bêⁱnspan

MNWB

bein·span

bêⁱnspan (Heerwede) Beinspange, Beinschiene .

borstspan

MNWB

borst·span

borstspan , n. , Brustnadel.

botterspân

MNWB

botter·span

botterspân , -spôn , m. , Butterspan, -löffel, Spatel zum Herausheben der Butter aus dem Butterfaß, zum Glätten der Butter.

bênspan

KöblerMnd

bênspan , N., F. Vw.: s. bēnspan

bēnspan

KöblerMnd

bēn·span

bēnspan , N., F. nhd. Beinspange, Beinschiene E.: s. bēn (1), span (4) L.: MndHwb 1, 209 (bê[i]nspan), Lü 39b (bênspan)

cyspan

KöblerAe

cyspan , sw. V. (1) nhd. binden, fesseln Vw.: s. ge- Hw.: s. cosp E.: s. cosp L.: Hh 68, Hall/Meritt 80b

dachspan

DWB

dach·span

dachspan , m. span oder dünnes brettchen, das unter die fugen zweier dachziegel gelegt wird, um das eindringen des regenwassers abzuhalten. …

Drau(w)span

Idiotikon

Drau(w)span Band 10, Spalte 286 Drau(w)span 10,286

einspan

Lexer

eins·pan

ein-span stm. deichsel für einen einspännigen wagen. 6 β fur ein einspan an des rads wagen Frankf. baumeisterb. 1446 f. 21. fur ein nûwen ei…

furispan

KöblerAhd

furi·span

furispan , st. N. (a) nhd. Spange, Schnalle, Vorstecknadel ne. clasp (N.) ÜG.: lat. fibulatum Gl, monile Gl Q.: Gl (12. Jh.?) E.: s. furi; s…

G(e)richt(s)span

Idiotikon

G(e)richt(s)span Band 10, Spalte 286 G(e)richt(s)span 10,286

gecyspan

KöblerAe

gecyspan , sw. V. (1) nhd. binden, fesseln ÜG.: lat. compedire Gl Q.: Gl E.: s. ge-, cosp L.: Hall/Meritt 80b

gehrespan

KöblerAe

gehre·span

gehrespan , st. V.? nhd. reißen E.: s. ge-, *hrespan L.: Hh 173

gespan

DWB

ges·pan

gespan , m. ungarischer bezirksoberster, comes, magyar. ispan, aus dem die deutsche bezeichnung mundrecht gemacht ist, während andererseits …

gēvelspan

MNWB

gevel·span

gēvelspan , n. , Giebelfach, Giebelausbau, Fach zwischen zwei Giebelsparren.

gispan

KöblerAhd

gis·pan

gispan , st. N. (a) nhd. Kette (F.) (1), Band (N.), Spange, Gewandspange, Fibel (F.) (2), Umwurf, Überwurf, Gewand, Halskette, Halsschmuck, …

grö̑nspân

MNWB

groen·span

grö̑nspân , grônspân , gew. spâns grö̑n(e), Grünspan.

grünspan

DWB

gruen·span

grünspan , m. , basisch kohlensaures bzw. essigsaures kupferoxyd von intensiv grüner farbe, aerugo; in älterer sprache auch als rost, rot, m…

gēvelspan

KöblerMnd

gēvelspan , N. nhd. Giebelfach, Giebelausbau, Fach zwischen zwei Giebelsparren E.: s. gēvel (1), span (2) L.: MndHwb 1/2, 99 (gēvelspan)

halspan

KöblerMnd

hals·pan

halspan , N. Vw.: s. halsspan

hal(s)span

MNWB

hals·span

hal(s)span , n. , Halsspange, Brosche, Vorstecknadel .

hānespan

MNWB

hane·span

hānespan „ en slot mit dem hanespan ” gehört zu den Meisterstücken der Stettiner Büchsenmacher Ende 16. Jhd., Musketenschloß mit Hahn.

heftspan

DWB

heft·span

heftspan , m. , die heftscharte bei den böttchern.

span

span‑ als Erstglied (30 von 875)

‑span als Zweitglied (30 von 112)

Ableitungen von span (7 von 7)