schule

schule, f. schola, lehnwort aus dem lateinischen, ahd. scuola, scuala Graff 6, 478, mhd. schuole, schuol, md. schûle, schôle Lexer mhd. handwb. 2, 822; mnd. schole, scholene Schiller-Lübben 4, 111^b, nnd. schole, schol; mndl. schole, nndl. school; ags. scôl, engl. school; altnord. skóli, m. Fritzner² 3, 366^b, schwed. skola, dän. skole. zu trennen davon ist alts. skola, f. schar, haufe; mndl. schole, nndl. school; neufries. schoalle Richthofen 1034^b; ags. scolu (daneben sceál Bosworth-Toller 822), engl. shoal, school (of fishes), eine germanische bildung, die wahrscheinlich sehr nahe mit scholle, klumpen von erde oder eis, verwandt ist (von der indogermanischen wurzel skel, spalten). vergl. Sievers in Paul und Braunes beiträgen 1, 488. Franck etymol. woordenb. 856. formelle besonderheiten sind im hochd. bei schule nicht zu verzeichnen. dasz in älterer sprache häufig verkürzung zu schul eintritt und in heutigen oberd. mundarten der diphthong noch bewahrt wird (als uo, ua, ue), ist nicht auffällig. 11) anstalt zur ertheilung von unterricht, in Deutschland wol zunächst als klösterliche einrichtung, dann mehr und mehr zur selbständigkeit entwickelt und mannigfach differenziert. 1@aa) es werden unterschieden teutsche schule, schola vulgaris Stieler 1721, lateinische schule, schola latinitatis. ebenda: die jungen knaben gehen auch viel lieber in die deudschen schulen, da man nicht so gar hart über der zucht helt, denn in die lateinischen. Mathesius Syrach 1, 31^a; so ist die ander wog kademer (quatember), so wel wir in, wan dir got heraufhilft, in die lateinisch schul thun. Magd. Paumgartner an ihren gatten im briefwechsel beider 108 Steinhausen. lateinische schule wird noch heute die höhere schule genannt, auf der latein gelehrt wird (lateinschule), deutsche schule heiszt nur noch die, wo der unterricht in deutscher sprache ertheilt wird: deutsche schule in Neapel, ebenso französische schule u. dergl.; technische schule, schule für maler, bildhauer. — öffentliche schule, scuola publica Kramer dict. 2 (1702), 679^c, städtische, staatliche schule (stadt-, staatsschule), als gegensatz private (privat-)schule. — kleine, und geringe [schul], une petite escole, escole des abécédaires Hulsius (1616) 290^b, eine gemeine schul, da nichts sonderliches kan getrieben werden, schola trivialis, (zunächst:) schola publica Frisch 2, 231^b, niedere, mittlere schule Campe (volks-, mittel-, bürger-, realschule), eine grosse schul, gymnasium oder atheneum, ludus ingenuarum artium, lyceum Frisch 2, 231^b, ebenso nd. groote school, gymnasium Dähnert 411^b, gelehrte schule, höhere schule: ausz den gemeinen stadt-schulen .. werden die so in den classen sitzen, stuffenweise in die höhern (fürsten) schulen versetzet. Comenius (1657) 737, hohe schul, academia Dasypodius, academie, université Hulsius 1616, academia Frisch 2, 231^b, hohe schule, academia, universitas, athenaeum, lyceum Stieler 1721, wo die höheren wissenschaften gelehrt werden, academie, universität Adelung (hochschule): dahin (nach Constanz) cham der baupst und küng Sigmund und die küngin und alle grosze haupt, cardinäl, bischoff, abt und die grösten maister ausz den hochen schuolen. d. städtechron. 4, 117, 19 (Augsburg, anfang des 15. jh.); darnach, um den aubent, zugend in, fünff maister mit xii dienern, von der hohen schuol ze Cöln. Ulrich von Richental chron. des Constanzer concils 46 Buck; wiewol vil Deutschen domals dem turnier zugesehen, auch von allen hochen schullen gar nahe in ganzem Frankreich von weitem herzu geritten. Zimm. chron.² 3, 183, 37; von dannen (von den höheren schulen kommt man) auff die hohen schulen (universiteten:) welche baccalarien, magistros und doctorn machen. Comenius (1657) 737; betrachte, weswegen du auf die hohe schul geschicket wirst, nemlich etwas tüchtiges zu erlernen. Plesse 1, 72; er studierte auf der hohen schule zu Leipzig. Schiller räuber trauerspiel 2, 5; hôhe schuole ze Paris. Heinr. v. Neustadt Apoll. 673; die kunst ich ferr ausz hoher schul her preng. fastn. sp. 753, 17 Keller; es ist schyer nyenan statt uff erd do nit eyn hohe schuol ouch werd. Brant narrensch. 103, 109 Zarncke; du flogst nicht vor der zeit, wie mancher aus dem neste, der, wenn die schul' ihn brennt, nach hohen schulen laufft, und eher wieder kommt, als er den bart gekaufft. Günther 516; ich gieng zur hohen schule. Uhland (1864) 104; die hohe schule, deren rector ihr, ertönt von worten frecher kirchenleugner. Grillparzer 8 (1887), 121. freier, bildlich: in Rom, glaub' ich, ist die hohe schule für alle welt, und auch ich bin geläutert und geprüft. Winckelmann bei Göthe 27, 241; herrschsucht, die provinzen raubet, nennt der staatskunst hohe schule klug. Seume ged. 87; des schweigens hohe schule ist das grab. Keller 10, 194. vgl. dazu unten g, α. schule ohne zusatz bezeichnet in älterer sprache auch die universität. mhd. wb. 2, 2, 226: auch desselben sumers (1409) erstort der küng ze Praug die schuol. d. städtechron. 4, 115, 8 (Augsburg), weiter die einzelnen facultäten, theologische, juristische, medicinische, philosophische schule, scuola cioè facultà teologica etc. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 679^c: die naciô von aller schuele mit yrem gulden weng(e)l êrten in (könig Siegmund in Paris) höher dann ein engl und yede schuel(e) besunderlîch die lobt in sicher maisterlîch in ainem grossen sal. Osw. v. Wolkenstein 6, 181, und überhaupt die einzelnen abtheilungen, classen einer schule, so bair. jede der 6 classen, in die ein gymnasium eingetheilt war, erste, zweite u. s. w. schuel, zusammen als untere schulen den obern auf der hohen schuel (universität) oder dem lyceum gegenüberstehend Schm.² 2, 404. die bedeutung 'schulclasse' liegt anscheinend auch in der folgenden stelle vor: wir haben aber heut Michaelis, da man die kinder pflegt zu examiniren, und wann sie wol bestehen, so setzt man sie ausz einer schul in die ander. Schuppius 651. es heiszt er hat 2, 3 schuel, schuelen studirt. Schmeller a. a. o.; er hat alle 12 schuelen studiert. Schöpf 651. so lange einer die zwölf schulen studirt, meint man im siebenb.-sächs., ist noch alles richtig, kommt er aber in die dreizehnte schule, da sind die lehrer raben und lehren die schwarze kunst. Schröer 289^a. 1@bb) verbale fügungen. 1@b@aα) eine schule anrichten, ludum aperire Stieler 1721, stiften, aufthun Kramer dict. 2 (1702), 679^b. 1@b@bβ) in die schule, nach der schule, zur schule, zu (älter auch gen) schule gehen, sowol vom einmaligen gehen nach dem orte der schule als vom dauernden schulbesuch gebraucht, in die schule gehen, scholam frequentare Stieler 1721. Frisch 2, 231^b. Adelung, zur schule gehen, frequentare la scuola Kramer dict. 2 (1702), 679^b: swelich schuoler aht tag in ein schuol gêt der geb daʒ ganze lôn von einem jâr. quelle im mhd. wb. 2, 2, 226^a; wenn .. ein christen kindlein gehet mit seim carnierlein in die schule. Mathesius hist. von Jesu Christo 1, 68^a; das will uns disz himlische junge herrlein mit seinem exempel leren (Christus im tempel), und arme schuler und ungeachte lerer hiemit trösten, damit sie Christo zu ehren, gern und fleissig zu schul gehen. ebenda; wo seyd ihr in die schule gangen? dove havete imparato tal creanza? Kramer diction. 2 (1702), 679^b; er ist in keine schule gegangen, nunquam in discendi ludo versatus est Steinbach 2, 519; musz denn der mensch zu schule gehen? J. Grimm kl. schriften² 1, 222; ze schuole giengen wir. Reinh. Fuchs 306, 437; sô giengens nâch imbîʒe ze schuole und ze flîʒe gehalset und behanden. Fleck Flore 810; uf stunt der junge schûler dû und ginc zu schûle sân zuhant. md. ged. 27, 925 Bartsch; ich urtail, das ain junger man vor zehen jar gen schuol sol gan und fünf jar pauen fremde lant, bis im wirt saur und süesz bekant. fastn. sp. 315, 12 Keller. bildlich: natürlich muszte der jugendliche parlamentarismus, da er vor allem volke in die schule ging, auch ein reiches lehrgeld zahlen. Treitschke deutsche geschichte 2, 502. zu einem in die schule gehen, tradere se alicui erudiendum Stieler 1721, ebenso bei einem zur schule, in eines schule gehen, häufig in freierer anwendung: (ich) was do heime in deme dorffe zu Czimmern under deme Eitersberge, do hatte ich vater und muter und ging do by einen kerchenere in dy schule. Stolle Erfurter chr. in Haupts zeitschr. 8, 304; wiltu nun nicht gelahrt sondern auch selig werden, so bleib ausz der narrenschul, und geh in Christi schul, und lerne für allen dingen die jenige lection: wie du köntest selig werden. Schuppius 654; lassen sie uns hier bey den alten in die schule gehen. Lessing 12, 56; bin ich denn nicht bei dem groszen unüberwindlichen Fritz in die schule gegangen! Göthe 15, 16; wenn mir sonst die baumeister mit den conditoren aus éiner schule entsprungen zu seyn schienen; so war hier conditor und tafeldecker bei dem architecten in die schule gegangen. 19, 334; du giengst beim henker zur schule. Schiller kab. u. liebe 3, 6; bei der natur gieng der erste mensch in die schule, und ihr hat er alle nützliche künste des lebens abgelernt. schriften 9, 132; leiden heiszt in die schule der tugend gehen J. Paul lit. nachlasz 4, 24; gy hebbet to myner (Lucifers) scholen gan und myne lere wol vorstan. Redentiner osterspiel 1278 Schröder. ähnlich wie im letzten beleg mit dem teufel zu schule gegangen sein, sich auf spitzbüberei verstehen: der gut hach (bursche), so noch nit mit dem teüffel zuon schuolen gangen wasz, glaubt dem pauren seiner wort. Wickram rollw. 65, 5 Kurz; der würt, so auch mit dem teüffel zuo schuolen gangen, was jm zuo scharff. 96, 4; ein guoter, frummer, einfaltiger pfaff, so nie mit dem teüffel zuo schuolen gangen wasz, gieng auff ein zeit über fäld. 120, 4. verhüllend: endlich merkte es auch sein herr (der eine gelehrte frau hatte), dasz er bey der frau in die schule gieng. Lessing 1, 233. in éine schule gegangen sein, in freierem gebrauch: all dieses volk gehorcht Friedländischen hauptleuten. die's befehligen sind alle in éine schul' gegangen, éine milch hat sie ernährt, éin herz belebt sie alle. Schiller Piccolom. 1, 2; Terentius spricht, die weiber seien all uber einn leyst geschlagen, und in ein schuol gangen, und haben einn meyster der boszheyt gehabt. Franck sprichw. 2, 95^a. in gleichem sinne: die frauwen sind all in einer schuolen geleeret, omnes mulieres eadem aeque student Maaler 364^b. mnd. to der schole lopen: he leip to Paris to der schole. d. städtechr. 7, 122, 11 (Magdeburg, 14. jahrh.), mhd. ze schuole, gen schuole varn, mnd. to scole varen, nach einer schule, hochschule reisen, ziehen: an den selven tiden was Julianus, Constancii neve, unde vor to scole unde wart pape. deutsche chron. 2, 1, 124, 23 Weiland; ein jungelinc ist von Rôme her komen, von dem ich hân vernomen, wi sîne bruoder vuoren ze scuole. kaiserchron. 2789 Schröder; durch die kunst wil ich nimmer varn ze schuol. Thomasin v. Zircläre wälscher gast 4090; war umbe solde dan ein man ze schuole varn, sît er kan wol untugenthaft wesen? wer sol dâ von ze schuole lesen? man lernet lôsheit dâ heim wol. 6386; wir wöllen gen schuol faren. gesammtabent. 3, 738, 53 Hagen; da wellen wir zeschuol varen. 743, 87. zur schule treten: eʒ was, als ich habe gehôrt, ein schûler in einer stat, der durch kunst zur schûle trat als noch hûte maneger tût. Marienleg. 21, 6 Pfeiffer. zur schule kommen, den besuch der schule beginnen, besonders von kindern gesagt, die das schulpflichtige alter erreichen: nächstes jahr kommt der knabe zur schule. die schule besuchen, dort regelmäszigen unterricht erhalten Campe; bildlich: recht seelig ist der mensch, der (fromb und frey zu leben) so fleissig gottes schul besuchet, dasz er (got ergeben) sich weder in den raht, noch auff die strasz, noch stul, des volcks, so mit boszheit, schand und spot sich ergötzet, achtlosz, frech, sicherlich, verfüget, stöllet, sötzet. Weckherlin 1 (psalm 1). in der schule, auf der schule sein, auch, besonders vom besuch höherer schulen, fachschulen, auf schule sein, mhd. ze schuole sîn: wiʒʒet daʒ in eins mannes jugent verderbent dicke sin und tugent, der ze schuol niht mac gesîn. Thomasin v. Zircläre wälscher gast 6511; ir sulnt Flôren senden ze Montôre hie bî. daʒ er dâ ze schuole sî bî mîner swester Sybillen. Fleck Flore 958. in der schule sitzen, in schola adsidere Steinbach 2, 519; in einer kleinen schule sitzen bleiben, in schola minore subsidere. ebenda; in jemands schule sitzen ò gesessen sein, sedere ò haver seduto nella scuola di uno, met. essere stato suo discepolo Kramer dict. 2 (1702), 679^c, in älterer sprache ze schuole stân, ligen, studieren: Raphael Ridler mein pruder stund ze Padaw ze schul. quelle bei Schm.² 2, 404 (um 1400); Jac. Ridler starb ze Wien (1410) und stund da ze schul. ebenda; di wile her zu schule lag und der schrifft mit flisse phlag, di wile starb sin vater tot. Secundus 13 (Haupts zeitschr. 22, 389). die schule durchmachen, ihren cursus absolvieren, freier, sprichwörtlich: der hat alle schulen durchgemacht, ist erfahren, gerieben Wander 4, 378, 37 (schles.), dúrchlaufen, durchlaúfen, durch die schule laufen: es waren menschen aus dem mittlern, ja wenn man will, aus dem niedern stande, denen es an kopf nicht fehlte, und die auch, weil sie durch die schule gelaufen, manche kenntnisz und eine gewisse bildung hatten. Göthe 24, 264; den laszt gehn, — er ist studiert! — er lief bei herrn Melanchthon durch die schule! Werner Luther 1, 1; freier: das ist der mann über alle männer, Hanns Frei, der grosze weiberkenner. der hat die schule durchgelaufen und alle weisheit zu verkaufen. Ludwig (1891) 3, 562. sprichwörtlich: wir sagen: er ist mit einer saw durch die schuol gelauffen .. wann einer seicht gelert, ein ding zu lernen erst hat angefangen, und es noch nit kan, oder ye nit wol kan. Franck sprichw. 1, 1^b. ähnlich: es sein etliche, so baldt sie ein stück vom schulsack gefressen haben oder einmal durch die schul sein gangen, gleich wie ein esel durch die müll, wöllen sie gleich für hoch und gelehrt gehalten sein. Keisersberg bei Wander 4, 378, 48 (bei Höniger weltspiegel 176^b: der ein mal durch die schul ist getrieben worden, gleich wie ein esel durch die mülen). eine schule durchgehen, freier: doch trieb ihn seine unruhe bald aus dieser vortheilhaften lage in andere gegenden seines vaterlandes, wo er wieder eine neue schule durchzugehen hatte. Göthe 19, 118. 1@b@gγ) ein kind in die schule bringen, puerum ludimagistro informandum tradere Frisch 2, 231^b, in die schule schicken, mittere in disciplinam Stieler 1721, freier: o der thor! man musz ihn in die schule schicken. Hagedorn 3, 102; so mögen fürs 3. die papistischen scribenten, jhre gehirn und sinne wol inn die schul schicken, und besser argumentirn lernen. Heilbrunner von der Augsp. confession widerwert. censur (1598) 72. mit bezug auf die hochschule erscheint meist auf statt in: wie offt schickt ein hauszvater den sohn auff die hohe schul, und entziecht biszweilen zu hausz, ihme, dem weib und kindern, was er diesem verschwenderischen sohn in die academi schickt? Schuppius 727; schickt man sie (die studenten) auf die schulen mit grosz unkosten frei, sie lernen saufen und buhlen. des knaben wunderh. 2, 454 Boxberger. veraltet sind die folgenden gleichbedeutenden wendungen: in die schule tuhn. Stieler 1721: wenn die eltern ein kind zu kirchen füren und inn die schul thun. Mathesius histor. von Jesu Christo 1, 68^a. Magd. Paumgartner an ihren gatten im briefwechsel beider 108 Steinhausen (die stelle s. oben unter a); anno 1566, donnerstag nach kantate, bin ich von meinem herrn vater in die schule zu Goldberg gethan worden. Schweinichen 1, 41; zu schule, zu der schule setzen: ir (der heil. Katharina) vater was ein kunic, der hiʒ Kostus und satzte si zu schule, also daʒ si wol gelêret was der siben kunste. mystiker 1, 253, 20; den hadden sine elderen to Halberstadt to der scholen gesat. d. städtechr. 7, 122, 10 (Magdeburg, 14. jh.); durch kunst, durch herren zühte, wart daʒ kint ze schuole gesat. gesammtabent. 1, 22, 39 Hagen; ze schuole legen: sînen sun hât er geleit ze schuol. Boner 99, 5. in übertragenem sinne wird meist gebraucht einen in die schul führen, menare alla ò nella scuola cioè insegnarlo, dimostrargli la su ignoranza, dargli lettione. Kramer diction. 2 (1702), 679^c, jemanden in die schule führen, seine fertigkeit, geduld üben, prüfen Adelung: hie musse sich Paulus bedes von juden und papisten in die schul führen und mit diesem spruch vexieren lassen. Gretter erkl. der ep. Pauli an die Römer (1566) 228; der Türck wil ein solch himmelreich haben, wie du ruchloser, der du gott lehren, und in die schul führen wilt. Meyfart himml. Jerusalem (1630) 2, 152; er fürt sy (die königin und ihren buhlen) unfruntlichen zuo schuole als ich ûch hie tuon bekant: wip und ritter er verbrant. Dioclet. 9064; wolher, so wil ich disputiren, euch in die schul ain wenig füren. Fischart 2, 68, 2536 Kurz; obscön: her, sol ich in pasz gen schuol füeren, ob ich ainn man mecht an im spüren, so will ich noch tröstlich anfengen, ob ich den fisch in die reusen mecht prengen. fastn. sp. 326, 21 Keller; nicht ganz klar ist es, wenn in einem mittelalterlichen schauspiel von der auferstehung Christi des kaufmanns frau zu dem knecht Rubin sagt, als er sie entführen will: Rubin, lyber Rubin, alʒ din wille ist, alʒ ist der (mt) myn. Rubyn, lyber bule, fure mich nicht in dye schule, köm ich in daʒ schulhs (s. dies unten), ich kome nymmer mait eruʒ. Mone altd. schausp. 2, 978; vom abrichten eines pferdes (vgl. unten 2, f): wenn mans (das pferd) weiter will abrichten und in die schul führen. Seuter biszbuch (1584) C^b. in die schule stecken, mit dem beisinne des gewaltsamen: und wundert mich, wie doch mein vater auff solche gedancken gerathen, mich in die schule zu stecken und studieren zu lassen. Schoch studentenleben 7, 39 Fabricius. vom standpunkt des lehrers, einen in die schule aufnehmen, nehmen, freier: meine wiszbegierde wurde rege, und ich bat ihn, mich in die schule zu nehmen. Göthe 56, 232; o du knabe! rief ich, welch ein meister hat in seine schule dich genommen. 2, 190. vom einlernen einer list: sollte hinter diesem kram nicht ein cicisbeo stecken, der euch in die schule nahm? Gotter 3, lxviii. ein kind zur schule halten, de pueri informatione sollicitum esse, fidelibus magistris filium tradere Frisch 2, 231^b, eigentlich wol mehr das dauernde anhalten zum schulbesuch bezeichnend: drumb reisset sein sohn Gottschalck, als er solchs höret, im grimm von Lünenburg aus, da er zur christlichen schuel gehalten ward. Micrälius alt. Pommern 2, 197; ein kind fleiszig zur kirche und zur schule halten, educare, auvezzare un fanciullo a frequentare con diligenza la chiesa e la scuola Kramer dict. 2 (1702), 679^c. 1@b@dδ) aus der schule kommen, sowol vom einmaligen als vom dauernden verlassen der schule, uscire, venire dalla scuola Kramer dict. 2 (1702), 679^c, ex auditione venire Steinbach 2, 519: (ich) las in (den knaben) nit feirn. kumpt er aus der schul, so mus er zum istermendschlager (musiker). so er heimkumpt, ist es nacht: mus er schreiben. Magd. Paumgartner an ihren gatten im briefwechsel beider 144 Steinhausen. aus der schule laufen, entlaufen: lief ich darum aus der schul' und der lehre, dasz ich die frohn' und die galeere, die schreibstub' und ihre engen wände in dem feldlager wiederfände? Schiller Wallensteins lager 6; freier: ein solcher kahler schurck, der dem Prisciano aus der schul entlauffen und die grammatic nicht recht gelernet hat. Schuppius 802. sich ausz der schul verschlagen, divertere schola Dentzler 1, 687^a. die schul erstechen, das studiren an einen nagel hängen, repudium mittere studiis Corvinus fons latin. (1660) 1, 518^a, in gleichem sinne durch den bauch stechen: derowegen behielt mich der vater anheim, habe also, wie man pflegt zu sagen, die schule durch den bauch gestochen. Schweinichen 1, 43. hinder der schule hingehen, declinare scholam Stieler 1721, hinter ò neben die schule hingehen, andar dietro la scuola, cioè trascurarla, andar zanzeoni in vece di frequentarla Kramer dict. 2 (1702), 679^c, hinter die schule gehen, ludum literarium deserere Steinbach 2, 519, hinter oder neben die schul gehen, scholae horas negligere, scholae se subtrahere Frisch 2, 231^b, auch laufen: der prinz von Asturien, das ist der älteste sohn des königs (von Spanien) musz in seiner kindheit einmal neben die schule gegangen sein, als das vierte gebot zergliedert wurde. Hebel 2, 124; ja, dieses — soll ich es rechtsgefühl nennen? — war so stark, dasz ich mir nicht einmal erlaubte, hinter die schule zu gehen. Grillparzer (1887) 15, 32; wenn ich nicht hinter die schule gegangen wäre, so könnt' ich lesen. Platen 199^a; freier: weil aber ihrer lebhaften gemüthsart keine kreuzschule nöthiger sein konnte als diese, so hat sie gott ihr ganzes leben lang fleiszig in dieselbe geschickt, ja sie endlich, damit sie nie neben diese schule laufen möge, mit den zeichen seiner heiligen fünf wunden in derselben festgenagelt. Brentano 4, 300. das gleichbedeutende schule laufen norddeutscher gegenden ist wahrscheinlich nicht durch verkürzung dieser wendungen entstanden, sondern das an schule angeglichene verhochdeutschte nd. schulen lopen, weg laufen und sich verbergen, sich seiner pflicht entziehen, dann besonders vom versäumen der schule ohne grund (wie das brem. wörterb. erklärt: die schule verlaufen) Richey 243. brem. wb. 4, 708. nd. müszte es sonst scholen lopen heiszen, vgl. schaulen oben theil 8, 2348, das zweite schulen unten und das osnabrückische demin. schulken, 'die schule verlaufen', auch ut der schole schulken, de schole verby schulken Strodtmann 207. in gleichem sinne die schule schwänzen. Campe. Borchardt-Wustmann 428. die schule versäumen (vgl. unten 2), schon mhd.: ir (?) kleit daʒ habt ir verlorn, die schuole versûmt, des meisters zorn, vater unde muoter haʒ. buch der rügen 786. nicht viel aus der schule mitbringen, non multum didicisse in schola Frisch 2, 231^b. Adelung. 1@b@eε) aus der schule schwätzen Frisius 285^b, aus der schule klapffen Schottel 1118^a, aus der schule schwätzen ò klaffen, straparlare dalla scuola, dire, scoprire i segreti della scuola [il che a' putti è prohibito] met. rivelare segreti importanti per inauvertenza Kramer dict. 2 (1702), 679^b, aus der schul schwatzen, narrare condiscipulorum vitia, et quomodo castigati sint, et quicquid in schola factum sit Frisch 2, 231^b, aus der schule schwatzen, etwas ausschwatzen, was verschwiegen bleiben sollte Adelung, auch aus der schule plaudern: aber das unsellig mendlin hat sein glück nit erkennen oder behalten künden, sonder hat sich vil berüempt und ausser der schuel geschwetzt. Zimm. chron.² 2, 425, 24; aber das blättlein kehret sich mehrtheils seltzam herumb, das die zauberer von den potentaten, die sie zu raht ziehen, gemeinlich gestrafft werden, entweder ausz sorg, dasz sie zu vil ausz der schul schwetzen, oder ausz fürwitz, zuerfahren, ob jre vorsagungen warhafft seyen. Fischart Bodin 149^b; wollte ich nicht in sorgen leben dasz mein rittmeister aus der schul schwatzen und mich aller welt zu spott und schand darstellen möchte. Simpl. 2, 128. 1@cc) manchmal wird das wort in rein örtlichem sinne genommen für den platz, das haus, wo sich die schule befindet: dar (zu Leipzig) makeden de vorste en nye studium unde buweden en scholne, schone waninge, de den meisteren bequeme weren. quelle bei Schiller-Lübben 4, 111^a; neben dem kapplaneihaus herum unter der schuel herab. tirol. weisth. 4, 573, 7; in der schule wohnen Campe. 1@dd) dem eigentlichen sinn des worts nahe steht die anwendung im sinne von synagoge, denn dort wird thatsächlich das gesetz gelehrt, vgl. judenschule: er (Jesus) gieng von dannen furbas, und kam in jre schule. Matth. 12, 9; und es begab sich, da Jhesus diese gleichnisse volendet hatte, gieng er von dannen, und kam in sein vaterland, und leret sie in jren schulen. 13, 54; da kam der obersten einer von der schule, mit namen Jairus. Marc. 5, 22; und da sie in die stad Salamin kamen, verkündigeten sie das wort gottes in der jüden schulen. apostelgesch. 13, 5; die juden beschneiden in jhren schulen die vorhaut. Comenius (1657) 648; ich liesz nicht ab, bis ich ihre schule öfters besucht, einer beschneidung, einer hochzeit beigewohnt, und von dem lauberhüttenfest mir ein bild gemacht hatte. Göthe 24, 237; die mêre fur die juden schal in die schûle vor den sent. erlösung 3902. Luther gebraucht dann auch schule zur übertragung von συναγωγή in anderem sinne: sie sind jüden, und sinds nicht, sondern sind des satans schule. offenb. 2, 9 (lesart: hauffe). 1@ee) dasselbe gilt von schule als bezeichnung der einzelnen genossenschaften der meistersinger: die schule zu Nürnberg, Ulm. 1@ff) freierer und übertragener gebrauch. 1@f@aα) nicht nur in manchen der unter b angeführten wendungen entwickelt sich ein freierer gebrauch des worts, häufig erscheint es auch sonst allgemeiner und bildlich als anstalt, ort, mittel zur bildung, zucht, erziehung, in ausgeführtem bilde: alle schuol sint gar ein wint wan diu schuole al eine, dâ der Minne junger sint u. s. w. Reinmar v. Zweter 31, 2 Roethe; meist mit genitiv, und zwar entweder mit subjectivem: oder er wird auch in der groszen schule des elends ein schurke bleiben. Schiller räuber 1, 1; die schule des lebens; wer gern truw lerntd, der kum jn frauwen schul. Keller erz. 639, 15; du (gott) bist der rechte gnadenstuhl, zu dem ich billig nahe mich, dieweil ich in des kreutzes schul itz leiden musz so jämmerlich. Rist neue himml. lieder 1, 230; sinnlicher gewendet: die schule der Griechen blieb noch offen, das thor schlossen die jahre nicht zu. Göthe 1, 278, oder mit objectivem: sie könten den Türcken aus gantz Thracia jagen, und das land, welches die erste schuel der christlichen religion gewesen ist, wieder einnehmen. Schuppius 392; in Franckreich, da die rechte schule der civilität und höfligkeit ist, nennet man sie eine maitresse oder eine galante dame. 471; wenn unsere geschäfte keine schule des gehorsams gegen den geber unsers lebens seyn sollen, was ist alsdann die tugend? Gellert bei Adelung; für den sanften menschen sind also diese kleinen gedichte eine schule geselliger empfindung. Herder 15, 219 Suphan; eure gerühmte schule der sitten (die bühne), wie oft (ist sie) nur die lezte zuflucht des gesättigten luxus? Schiller 3, 512; die schaubühne ist mehr als jede andere öffentliche anstalt des staats eine schule der practischen weiszheit. 518; du (Maria) himelsanc, du tugende schuol, du zimst wol küniges krône. minnes. 2, 360^b Hagen; daʒ was ê ein schuol der tugent, daʒ man kindel in der jugent dâ hin (an den hof) lieʒ in solhem muot, daʒ sie zühtic wurden und guot. Teichner 274. 1@f@bβ) von hier aus erklären sich verschiedene besondere übertragungen. 1@f@b@aaαα) schule als titel von büchern, die etwas bestimmtes methodisch lehren wollen, in klavierschule, zeichenschule und ähnl. 1@f@b@bbββ) bei den malern als bezeichnung von übungsstücken für technische schulung. 1@f@b@ggγγ) baumschule, blumenschule, ort, wo sie rationell gezogen werden, ähnlich pflanzschule. 1@f@b@ddδδ) auch schule in der gaunersprache, die ganze sammlung von dietrichen und diebsschlüsseln Avé-Lallemant 4, 605 ist wol eine scherzhafte übertragung in diesem sinne. 22) schule mit besonderer beziehung auf den unterricht. 2@aa) die beziehung auf den in der schule ertheilten unterricht, wie sie auch in manchen der unter 1, b erwähnten wendungen erkennbar ist, tritt manchmal in den vordergrund: in der schuol nach mittag, pomeridianis scholis Maaler 364^b; ich habe keine philosophische schule gehört. Schiller 4, 54. schule halten, tenere scuola, dar lettione Kramer dict. 2 (1702), 679^c, ludum habere Steinbach 2, 519. Frisch 2, 231^b. Adelung, freier: noch so viele freunde der wahrheit mögen zusammenstehen, ihren mitbürgern auf kanzel und schaubühne schule zu halten, der pöbel hört nie auf, pöbel zu seyn. Schiller räuber schausp., 2. vorrede; schule halten auf etwas, etwas schulmäszig betreiben: sy (die Mameluken) halten schuol auff reütterey. Franck weltbuch 141^b, mit artikel oder pronomen verbunden: Isegrym sprack: 'wat scholde dat wesen, dat ik nicht scholde lesen, wat yd ock sy? ja, düdesch, walsch, latin, ok franszosz dar by. hebbe ick doch to Erfort de schole gheholden! Reinke de Vos 3777 (bei Schiller-Lübben 4, 111^b als 'studieren' erklärt); in der mechting stadt Athena, welche stadt ist der weiszheit stuel, da di philosophi jr schuel halten. H. Sachs fastn. sp. 4, 78, 12 neudruck. pluralisch, freier: nun sagt mir, werden sie der weisheit stimme hören, wo Amor solche schulen hält? Wieland 5, 229 (verkl. Amor 2, 141). in gleichem sinne schule geben, mhd. dem sinne von 1 näher stehend der schuole pflegen: dirre schuole ich hie pflegen sol, ich kan diu kint lêren wol. Reinhart 893. die schule anfangen Adelung, schlieszen Campe, aussetzen. die schule fängt an, dauert eine zeit: die schule hat iedesmahl zu Martini anzufangen und durch 20 wochen ununterbrochen fortzudauern. tir. weisth. 2, 239, 34. die schule ist aus, la scuola è finita Kramer dict. 2 (1702), 679^c. Adelung, bildlich: die schule ist aus, die kinder gehen heim, si dice d' una riuscita vana di qualche impresa pazza e puerile Kramer dict. 2 (1702), 679^c. es ist heute keine schule. Campe. kinder spielen schule, ostfries. mit verwendung einer deminutivform schölke-spölen ten Doornkaat Koolman 3, 133^b. 2@bb) daran schlieszt sich eine verwendung des worts als 'schulmäszige, methodische unterweisung, lehrart, forschungsart': weil aber das genie ein günstling der natur ist, dergleichen man nur als seltene erscheinung anzusehen hat; so bringt sein beispiel für andere gute köpfe eine schule hervor d. i. eine methodische unterweisung nach regeln, soweit man sie aus jenen geistesproducten und ihrer eigenthümlichkeit hat ziehen können. Kant 7, 181; die frau, die mit einem geschickten betragen für die grosze welt diese naivheit der sitten verknüpft, ist eben so hochachtungswürdig als der gelehrte, der mit der ganzen strenge der schule genialische freyheit des denkens verbindet. Schiller 10, 439; es musz eine schule geben und diese wird sich vorzüglich mit überlieferung beschäftigen; was bisher geschehen ist soll auch künftig geschehen, das ist gut und mag und soll so seyn. wo aber die schule stockt, das musz man bemerken und wissen; das lebendige musz man ergreifen und üben. Göthe 23, 30. der gegensatz, der in den letzten belegen hervortritt, führt gelegentlich zu einem verächtlichen nebensinn, so in wendungen wie nach schule, der schule tönen, riechen, schmecken: die ekelnamen, die nach schule tönen, sie wuchern fort im neuen feldgeschrei. Grillparzer⁵ 1, 197. auch auf körperliche fähigkeit wird das wort ähnlich bezogen, schule schlagen, nach den regeln der kunst fechten Kluge studentenspr. 124^a (beleg von 1831). 2@cc) schon die ältere sprache kennt einen allgemeineren gebrauch im sinne von unterweisung, erziehung, bildung, zucht: die zauberei braucht die härteste schule, wer sie aushalten kann, möchte auch wohl in den gewöhnlichsten geschäften ohne alles geheimnisz zu zaubern scheinen. Arnim 1, 24; sî mohten von rîterschaft schuole gehabet hân. Hartmann Iwein 7005: den krieg verstehst du, hast bey mir etwas gelernt, ich darf des gegners mich nicht schämen, und keine schönern tag erlebst du, mir die schule zu bezahlen. Schiller Wallenst. tod 3, 20; dir war das unglück eine strenge schule. M. Stuart 2, 3; in guter schule hat er des schmeichelns künste ausgelernt. 2, 8. seine schule machen, gebildet, erzogen werden: der arzt ist ein künstler, der doch, weil seine kunst von der natur unmittelbar entlehnt und um deswillen von einer wissenschaft der natur abgeleitet werden musz, als gelehrter irgend einer facultät untergeordnet ist, bei der er seine schule gemacht haben und deren beurtheilung er unterworfen bleiben musz. Kant 1, 221; alle fortschritte der cultur, wodurch der mensch seine schule macht, haben das ziel, diese erworbenen kenntnisse und geschicklichkeiten zum gebrauch für die welt anzuwenden. 10, 115; im jahre 1498 geboren, machte er (Schärtlin von Burtenbach) seine schule unter Fronsperg. Freytag 19, 273. 2@dd) wie mit den wörtern 'erziehung, bildung' wird auch mit schule das dadurch erworbene, durch die schule, unterricht, erziehung dem menschen verliehene bezeichnet: er hat ein wenig schule. Campe. 2@ee) aber auch was erst durch unterweisung erworben werden soll, heiszt schule, so mundartlich eine lection des katechismus cimbr. wb. 229^b, in der schriftsprache nur in freierem gebrauch, so in der wendung seine schule lernen, wie 'sein pensum, seine lection': ich weisz, was mir der kleine, eingelernte lügner verbergen will, doch der kleine unverschämte lügner hat seine schule noch nicht genug gelernt, weil er noch nicht lange genug in der lehre der baronesse war. Klinger 1, 461; obgleich diese widrigen töne ein harmonisches ohr zerrissen hätten, so kamen doch die tanzenden nicht aus dem takte, so gut hatten sie ihre schule gelernt. 3, 30; auf das abrichten eines pferdes bezogen: es (das pferd) lernt vielleicht wohl erst in vielen jahren die schule, vom husaren. Göckingk 1 (1780), 290. 2@ff) auch sonst wird das wort auf abrichtung eines pferdes übertragen: ein pferd alle schulen machen lassen, es durch alle schulen führen, alle arten der abrichtung, reitarten Adelung; im bilde: denn als mein Pegasus vier schulen machen solte, so stund der lahme gaul, als wenn er taumeln wolte. Günther 709; ein pferd wird im circus in allen gangarten der hohen schule geritten. 2@gg) dem gebrauch im sinne von a nahe steht die beziehung auf die einzelne unterrichtsstunde, die einzelne zusammenkunft, wo unterrichtet wird, wie sie dem gebrauch von den versammlungen der meistersinger zu grunde liegt: auch hat halb ürten der schuelkranz, wer den gewinnt der ist auf die nechst schuel verpflicht der thür zu warten und schueldiener seye. H. Sachs schulzettel des meistergesangs bei Hertel jahresbericht des Zwickauer gymn. 1853/54 32^a. 33) die sämmtlichen schüler einer schule Campe: die ganze schule lief hinaus. ebenda. in Posen (Meseritz) ein begräbnisz mit der ganzen schule, bei dem beide schullehrer mit den sämmtlichen schülern die leiche mit gesang zu grabe begleiten, mit der halben schule, wenn das abwechselnd nur der éine lehrer mit seiner classe thut. daher heiszt dort auch das begräbnis selbst eine ganze oder halbe schule. man sagt dort auch verhüllend: mit der ganzen schule gewesen sein, cacavisse, mit der halben, minxisse Bernd 277, in Leipzig die halbe, kleine, niedere schule machen und die ganze, grosze, hohe schule machen ebenso. Albrecht 207^b (vielleicht beeinfluszt durch 2, f?). — freier die schülerschaft, anhängerschaft eines lehrers, meisters und die anhänger einer bestimmten künstlerischen oder wissenschaftlichen richtung, eigenart, dann auch diese eigenart selber (vgl. 2, b): schule machen, anhänger erwerben, in der malerei die schule des Raphael, Caraccio, Rubens, die römische oder florentinische, die venetianische, die niederländische oder deutsche, die lombardische, die französische schule. Jacobsson 4, 63^a, ebenso die schule des Plato, Aristoteles, die romantische schule: wenn gleich der satz einiger alten schulen, dasz alles flieszend und nichts in der welt beharrlich und bleibend sei, nicht statt finden kann, sobald man substanzen annimmt. Kant 2, 671; das wort schule, wie man es in der geschichte der bildenden kunst nimmt, wo man von einer florentinischen, römischen und venetianischen schule spricht, wird sich künftighin nicht mehr auf das deutsche theater anwenden lassen. Göthe 23, 271 (45, 121); unter mancherlei wunderlichen albernheiten der schulen kommt mir keine so vollkommen lächerlich vor, als der streit über die ächtheit alter schriften, alter werke. 275; was würde ihr geliebter maler dazu sagen, wenn er in ihnen statt einer blühenden frühlingslandschaft eine ehrwürdige wintergegend aus der niederländischen schule erblickte? Raimund alpenk. 1, 4; ein quidam sagt: 'ich bin von keiner schule; kein meister lebt, mit dem ich buhle'. Göthe 2, 292.