Aggregat · alle Wörterbücher

schaulen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schaulen verb.

Bd. 14, Sp. 2348

schaulen, verb. sich verbergen, verborgen sein, schleichen, heimlich, von der seite sehen, lauern, eine weiterbildung zu der wurzel sku- 'bedecken' (vergl.schauer). besonders im nd. verbreitet, mnd. schûlen Schiller-Lübben 4, 147^bf., nnd. brem. wb. 4, 708. Schütze 4, 79. ten Doornkaat Koolman 3, 155^b. Mi 77^b. Dähnert 417^b. Danneil 188^b. Schambach 186^b f. ebenso mhd. Lexer handwb. 2, 813, nachtr. 362, und nhd. bis ins 16. jahrh. delitere, nd. sculen, schulen, schulden, scholen, schelen Dief. gloss. 172^a; latere hd. nd. schulen vel verholen sin, hd. scholen 320^a; schulen, schullen nov. gloss. 229^b; dise scrift sagt uns daʒ Moyses schuolete in sines vater huos dri mande. Leyser pred. aus d. 14. jahrh. 46, 26; und wo sie es ja thun müssen, das sie nicht gerne thun, da künnen sie gleichwol schaulen und lauren, bis sie jre zeit ersehen. Luther 6, 144^b. schaulen 'sich scheuen' ist hiervon zu trennen (vgl. scheulen): (die tochter) vor aller arbeit stetes schault, des morgens lang im betthe fault. B. Waldis Esop 4, 19, 21.

MeckWB Dial.

schaulen

schaulen 'schulen', unterrichten: dei hett gaut schault Ro Kröp ; dei mi schault hett Schö Klütz ; wil dat he ... sick nich for ... sinen Posten trecht scholen laten will Bri. 2, 8…

RhWB Dial.

Schaulen

Schaulen = Schulden (s. d.);

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schaulenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

schaulen , verb. sich verbergen, verborgen sein, schleichen, heimlich, von der seite sehen, lauern, eine weiterbildung z…
modern

Dialekt
schaulen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schaulen 'schulen', unterrichten: dei hett gaut schault Ro Kröp ; dei mi schault hett Schö Klütz ; wil dat he ... sick n…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaulen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schaulen 2 Komponenten

scha+ulen

schaulen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaulen‑ als Erstglied (1 von 1)

schaulen II

RhWB

schaulen II das Wort, entsprechend ndl. schuilen, mhd. schûlen, mdl. šūlə SNfrk; -u·l.- Bergh-Blatzh , Aach , Jül . MGladb-Rheindahlen , Dür…

Ableitungen von schaulen (2 von 2)

beschaulen

RhWB

be-schaulen: beschullt stohn im Regenschutz Klev .

verschaulen

MeckWB

verschaulen im Pflanzgarten verpflanzen Ha Red ; Gall.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schaulen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaulen/dwb?formid=S05580

MLA

Cotta, Marcel. „schaulen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaulen/dwb?formid=S05580. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schaulen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaulen/dwb?formid=S05580.

BibTeX

@misc{lautwandel_schaulen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaulen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaulen/dwb?formid=S05580},
  urldate      = {2026-05-15},
}