Eintrag · Campe (1807–1813)
Schwatzen v., intrs, trs
Schwatzen, v. intrs. u. trs. 1) Mit Überfluß an Worten und vertraulich reden; in einigen Gegenden auch schwätzen. Mit einem schwatzen. Über dies und jenes, von einer Sache schwatzen. Derweil sich so um zwanzig Jahre jünger Der Alte schwatzt — — Wieland. Und doch ist es am rinnenden Quell so lieblich zu schwätzen. Göthe. I engerer Bedeutung, mit unnöthiger, ermüdender und lästiger Weitläufigkeit, besonders über unbedeutende Dinge, sprechen. Vergl. Plaudern, Plappern, Waschen, Klatschen. Unaufhörlich schwatzen. »Die Wahrsager und Zeichendeuter, die da schwätzen und disputiren.« Jes. 8, 19. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung auch von den Vögeln, wenn sie beständig singen, den Winden, wenn sie Geräusch machen Kein Vogel schwatzt auf düstrer Ulmen Zweigen. Uz. Und rings umher schwatzt unter Laub und Zweigen Ein sanfter West — — — Ders. 2) I engerer Bedeutung, für ausschwatzen. Aus der Schule schwatzen, oder sagen was nicht jeder wissen soll, aus bloßer Begierde zu sprechen. S. Schule. Er weiß daß ich nicht schwatze. 3) Durch sein Schwatzen bewirken; sowol in der allgemeinen Bedeutung vertraulich, überredend sprechen: »Luther — schwatzet die junkfrawen aus den Klöstern.« Emser (R.). Als auch, in der engern Bedeutung, mit vielen Worten und ermüdend sprechen. Sie wird mit Einfalt und Natur Mich noch zur Närrinn schwatzen. Voß. d. h. sie wird mich durch ihr Geschwätz noch zur Närrinn machen.