Aggregat · alle Wörterbücher
Dial. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Elsässisches Wb.
schwätze n [watsə Heidw. Hi. Su. Co. Dü. Bf. ] 1. sprechen. Das Kind ka nn jo scho n nëtt s. Dü. ‘von vnser Reise schwätzen od.: uns miteinander ersprachen’ Martin Coll. 10. ‘schwetzen’ Pauli 347. 2. ausplaudern. Us d e r Schuel s. ein Geheimnis verraten Su. 3. schwätzen. Spw. Wër vil schwätzt, liejt vil Bf. ‘Viel schwetzen und klappern, vil schelfen, wenig nüss’ Geiler in Als. 1862, 157. — S. Swz. 2, 361. Schwäb. 487. Bayer. 2, 652.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
schwätze n [watsə Heidw. Hi. Su. Co. Dü. Bf. ] 1. sprechen. Das Kind ka nn jo scho n nëtt s. Dü. ‘von vnser Reise schwä…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
schwät|zen vb.intr. (plaudern) ciacolé (-la), stlafé (-fa), batolé (-lëia), tlaucheré (-rëia). ▬ das viele Schwätzen gra…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
30 Bildungen · 1 Erstglied · 26 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von schwaetzen 2 Komponenten
schwaetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
schwätzenschwäbisch , n. scherzhafte bildung ( wie der name einer sprache ), vgl. DWB schwatzen 2: dann ich kan auch noch fünff sprachen, oh…
RhWB
ab-schwätzen: 1. einem etwas a., durch listiges Reden ablocken Allg. — in der Wend.: Der schwätzt dem Deiwel en Ohr (Bän) ab er schwätzt vie…
PfWB
ane-schwätzen schw. : in einem a. 'in einem fort schwätzen'. Er schwätzt juscht so in äim anne [ Danner Penns 70].
Campe
† Anschwätzen , s. Campe Anschwatzen.
RhWB
auf-schwätzen: einem etwas a., durch Schw. aufdrängen Allg. RA.: Der hat ( dem e Böckelchen für e Girmlamm (weibl. Lamm opgeschwätz er hat i…
GWB
ausschwätzen -äz- GWB B7,44,5 1 ‘sich (üb etw mit jdm) a.’: miteinander ausgiebig reden, plaudern; nur in Br an Freunde u vertraute Personen…
LothWB
be-schwätzen [bəšwètsən, Ptc. bəšwát D. Si. ] tr. v. 1. verraten. — 2. verleiten: m'r sin derzo u beschwât gin.
DWB
darschwätzen , zu etwas bereden, persuadere, dein sohn hat mein kind dargeschwätzt illexit Henisch 657 .
Wander
Dreinschwätzen Dreischwätze ka Jeder, aber besser mache! ( Ulm. )
DWB
durchschwätzen durchschwatzen. 1 1. nach allen seiten besprechen. wir haben schon was ehrliches zusammen durchgeschwätzt Göthe 43, 172 . noc…
RhWB
ein-schwätzen: einem etwas e., einreden WBitb .
Wander
Herausschwätzen Ueberzwerg rausschwätze. ( Ulm. ) Reden ohne Ueberlegung.
GWB
hinausschwätzen auch -schwa(t)zen u Getrenntschr [ Adelh zu Liebetr: ] nach dem zu rechnen, habt ihr schon manches Nachbaars ehrliches Hausw…
GWB
hineinschwätzen ‘in den Tag h.’, abfällig für: unbedacht, unkontrolliert daherreden GWB B5,259,19 ChStein 10.2.82 Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-K…
GWB
losschwätzen a trans ‘etw l.’: über etw das Herz ausschütten, es sich von der Seele reden [ Stella: ] daß mein Herz sich wieder öffnen, daß …
GWB
nachschwätzen nur PartPrät (gesprächsweise auch -geschwatzt), einmal subst von anderen Geäußertes gedankenlos wiederholen; wohl hessisch 1) …
RhWB
nieder-schwätzen,
GWB
schwatzen,schwätzen auch -zen u -zzen, Kleinschr bei Subst GWB B1,200,21 u GWB B8,263,22 ; PartPrät abgekürzt ‘geschw.’ GWB T1,54,9 u 113,9 …
RhWB
über-schwätzen Saarbr-Mayb : einen ü., überreden.
LothWB
uf-schwätze n [-šwètsə fast allg.; opšwètsən D. Si. ] tr. v. aufschwätzen: er losst sich a alles ufschwätze Fo.
DWB
verschwatzen , verschwätzen , verb. ( vgl. oben schwatzen th. 9, sp. 2349); umgelautete und umlautlose formen gehen neben einander her wie b…
GWB
vollschwätzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
GWB
vorschwätzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
PfWB
weg-schwätzen schw. : 'viel, dumm reden', -schwätze [ FR-N'lein ]; Syn. s. PfWB schwätzen 2. RA.: Der schwätzt em Deiwel 's Ohr wech [ FR-N'…
RhWB
zer-schwätzen: sich z., immerfort schw. Rip.
PfWB
zusammen-schwätzen schw. : 'viel und Unsinniges reden', -schwätze [mancherorts, Lambert Penns 181]. Der schwätzt was z'samme [ SP-Harths ]. …
RhWB
zu-schwätzen: einem z., zureden Siegld , Waldbr .
LothWB
be-schwätzen [bəšwètsən, Ptc. bəšwát D. Si. ] tr. v. 1. verraten. — 2. verleiten: m'r sin derzo u beschwât gin.
DWB
verschwatzen , verschwätzen , verb. ( vgl. oben schwatzen th. 9, sp. 2349); umgelautete und umlautlose formen gehen neben einander her wie b…
RhWB
zer-schwätzen: sich z., immerfort schw. Rip.