Aggregat · alle Wörterbücher

schwatzen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 17

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schwatzen

schwatzen, schwätzen, v.

I plaudern, (unnötig, viel) reden; va. als Ruhestörung

ob einer miner herrn oder der capellanen in irem chor schwaͤtzen wurd, soll der succentor uff dz gestiel klopfen, da mit und der selbig schwetzer geriegt werd und von sinem schwaͤtzen abstand
1512 BernStR. VI 1 S. 304 Faksimile
das volck vom schwaͤtzen zum gebaͤtt gehalten werde
1532 ZürichKirchO. 139
es soll auch niemantz zů zeit der predig im münster ... uf oder ab spazieren geen zů schwetzen, ... bey peen fünff schilling pfennig
1534 Straßburg/Sehling,EvKO. XX 1 S. 247
verbosum esse kallen ... schwetzen
1550 Schöpper,Syn. 36
niemandt sall under den predigen up den kerckhave oder straete unbehoerlicke reden oder schwetzen argerlick finden lahten poena 1 fl. halff den armen, half den schüttmeistern
1656 OstfriesBauerR. 61
unter den predigen, auch den hohen aembtern und messen ... mit dem frauenzimmer schwaͤtzen, schertzen und lachen [ist verboten]
1681 CAustr. I 648 Faksimile
canzleipersonen [solle] ... untersaget sein, ... die zur arbeit gewidmete zeit mit schwäzen und discurriren zu verlieren
1741 Fellner-Kretschmayr III 431 Faksimile

II ausplaudern; (Geheimes) verraten, preisgeben

hett ich gestoln, geraupt und gemort, / oder von jemant etwas geschwatzt, / von dir wer ich verklagt
15. Jh. Keller,Fastnsp. I 253
[Schüler] sollen auch daheim oder anderstwo nichts auß der schul schwatzen, noch ihre praeceptores ... gegen ihren eltern verunglimpfen
WolfenbüttelKO.(1569) 238 Faksimile
es soll auch kain geschworner auß dem rath schwäzen. der das thuet, der ist der obrigkeit zu wandl 5 ℔
16. Jh. NÖsterr./ÖW. XI 206 Faksimile
wann einem old der ander vonn einem ghörte dz einer vssem rath oder gricht schwäzte, der sol semblichs h. landtamman od statthalter anzeigen
1601 Beeler,LandammGlarus 24
das ... solche personen, die aus dem rath schwatzen, ... der stadtfreÿheit und burgerlicher nahrung entsetzt ... werden
1616 MHungJurHist. IV 2 S. 283 Faksimile

III spöttisch: eine Aussage machen

der scharffrichter ... fragte, ob sie schwatzen wolte, oder er zuschrauben solte
1693 Döpler,Theatr. I 403 Faksimile

IV besprechen, beschwören

daß marktschreyer, landstreicher, quacksalber, nachrichter, alte weiber ... die patienten ... mit schwaͤtzen, ... mehr schaͤdlich als helfenden mitteln und operationen ... schaͤndlich betruͤgen
1785 KurpfSamml. IV 678 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

schwatzen

schwatzen Vb. ‘wortreich und belanglos reden’, frühnhd. swetzen, schwätzen, schwetzen, schwatzen (15. Jh.), in der Literatursprache (seit 18. Jh.) vorwiegend schwatzen, während umg…

Adelung nhd.

Schwatzen

Schwatzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, viel und unerhebliche, unüberlegte Dinge reden, einen reichen Fluß der Worte bey unerheblichen Dingen haben. 1.…

Campe nhd.

Schwatzen v., intrs, trs

Schwatzen , v. intrs . u. trs . 1) Mit Überfluß an Worten und vertraulich reden; in einigen Gegenden auch schwätzen . Mit einem schwatzen . Über dies und jenes, von einer Sache sch…

DRW nhd.

schwatzen

schwatzen, schwätzen, v. I plaudern, (unnötig, viel) reden; va. als Ruhestörung ob einer miner herrn oder der capellanen in irem chor schwaͤtzen wurd, soll der succentor uff dz ges…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schwatzen verb.

schwatzen , verb. confabulari, colloqui, babiller Schottel 1412 ; eine dem deutschen sprachgebiete eigenthümliche intensivbildung von unbekanntem ursprunge, wahrscheinlich mit schw…

Wander sprichw.

Schwatzen

Schwatzen 1. An vielem Schwatzen erkennt man den Mann. Lat. : Qui multum fatur, stultissimus esse probatur. ( Binder I, 2783; Schreger, 30. ) 2. Die viel schwatzen, lügen viel. – S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwatzen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Schwatzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, viel und unerhebliche, unüberlegte Dinge reden, ein…
—

Sprichwörter
Schwatzen
Wander (Sprichwörter)

Schwatzen 1. An vielem Schwatzen erkennt man den Mann. Lat. : Qui multum fatur, stultissimus esse probatur. ( Binder I, …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schwatzen Adelung
Schwatzen Campe
schwatzen DRW
schwatzen DRW
schwatzen DWB
schwatzen Pfeifer_etym
Geschwätz Adelung
schwätzenschwäbisch DWB
Plaudern Campe
Schule Campe
auch DWB
daselbst DWB
die DWB
ferner DWB
oben DWB
schwatzliedl DWB
seiler DWB
unten DWB
wagner DWB
wolf DWB

Sprichwörter · —

Schwatzen Wander
Ich Wander
Plapperhans Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwatzen

16 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schwatzen 2 Komponenten

schwat+zen

schwatzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwatzen‑ als Erstglied (1 von 1)

schwatzen,schwätzen

GWB

schwatzen·schwaetzen

schwatzen,schwätzen auch -zen u -zzen, Kleinschr bei Subst B1,200,21 u B8,263,22 ; PartPrät abgekürzt ‘geschw.’ T1,54,9 u 113,9 ; überwiegen…

‑schwatzen als Zweitglied (11 von 11)

abschwatzen

DWB

abschwatzen , blandis verbis impetrare, durch geschwätz abnehmen: hat sie ( die frau ) iren freunden ( verwandten ) abgeschwatzt. fastn. sp.…

anschwatzen

DWB

anschwatzen , blandis verbis alloqui, affari, dann auch alicui probare, tribuere, gegensatz von abschwatzen , sonst auch aufschwatzen: das k…

aufschwatzen

DWB

auf·schwatzen

aufschwatzen , verbis inducere: da sie Aurelien die sorge für des kindes erziehung aufgeschwatzt hatte. Göthe 20, 111 ; was ihr da seit zehn…

ausschwatzen

DWB

aus·schwatzen

ausschwatzen , garriendo in vulgus efferre, sowol arglos heraussagen, als in böser absicht ausplaudern, austragen: mein kind, du schwatzest …

b(e)schwatzen

Idiotikon

b(e)schwatzen Band 9, Spalte 2261 b(e)schwatzen 9,2261

beschwatzen

DWB

beschwatzen , beschwätzen , multa loquendo inducere, decipere, bereden: die wahre ursach, warum man sich an die deutschen gelehrten wendete …

einschwatzen

DWB

ein·schwatzen

einschwatzen , sich ins geschwätz, in die rede einmengen, daran betheiligen: kameraden, ihr habt viel von euren abenteuern gekoset, die zum …

Fantaste(n)geschwatzen

Idiotikon

Fantaste(n)geschwatzen Band 9, Spalte 2260 Fantaste(n)geschwatzen 9,2260

überschwatzen

DWB

ueber·schwatzen

überschwatzen , v. , auch umgelautet überschwätzen. untrennb. verbindung: beschwätzen, bereden, woraus weiter betrügen, hintergehen: wa blei…

Verschwatzen

Adelung

versch·watzen

Verschwatzen , verb. regul. act. 1. Durch Schwatzen um etwas bringen. Die Zeit verschwatzen, sie mit Schwatzen zubringen. Seinen Hals versch…

vorschwatzen

DWB

vorsch·watzen

vorschwatzen , verb. , vor- sive fürschwatzen Stieler 1959 ; ebenso beide formen bei Kramer teutschital. dict. 2 (1702) 705 b ; Steinbach 2,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwatzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwatzen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „schwatzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwatzen/drw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwatzen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwatzen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwatzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwatzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwatzen/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}

schwatzen

schwatzen

schwatzen, schwätzen, v.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

23 Knoten, 18 Kanten

Komposita & Ableitungen mit schwatzen

schwatzen‑ als Erstglied (1 von 1)

schwatzen,schwätzen

‑schwatzen als Zweitglied (11 von 11)

abschwatzen

anschwatzen

aufschwatzen

ausschwatzen

b(e)schwatzen

beschwatzen

einschwatzen

Fantaste(n)geschwatzen

überschwatzen

Verschwatzen

vorschwatzen

Ableitungen von schwatzen (4 von 4)

beschwatzen

erschwatzen

Verschwatzen

zerschwatzen

Alle Wörterbücher mit schwatzen

—