Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
schmalte f.
schmalte , f. blauer färbstoff, schmelzglas, das als glasartige masse durch schmelzen von kobalt mit sand und pottasche gewonnen und durch schlemmen oder mahlen zu pulver gemacht wird Adelung, encaustum Frisch 2, 205 b , vgl. Jacobsson 1, 236 b ff. Karmarsch-Heeren 3 5, 23. Eggers kriegslex. 2, 826 . aus ital. smalto, mittellat. smaltum, das seinerseits auf das deutsche (schmelz) zurückgeht Weigand 2, 599 , vgl. Blumer zum geschlechtswandel der lehn- u. fremdw. ( Leitmeritz 1890) s. 41. in älterer sprache und geziert auch smalte Weigand a. a. o. ebenso holl smalt. auch mundartlich: bair. schma…