schmalte

schmalte, f. blauer färbstoff, schmelzglas, das als glasartige masse durch schmelzen von kobalt mit sand und pottasche gewonnen und durch schlemmen oder mahlen zu pulver gemacht wird Adelung, encaustum Frisch 2, 205^b, vgl. Jacobsson 1, 236^b ff. Karmarsch-Heeren³ 5, 23. Eggers kriegslex. 2, 826. aus ital. smalto, mittellat. smaltum, das seinerseits auf das deutsche (schmelz) zurückgeht Weigand 2, 599, vgl. Blumer zum geschlechtswandel der lehn- u. fremdw. (Leitmeritz 1890) s. 41. in älterer sprache und geziert auch smalte Weigand a. a. o. ebenso holl smalt. auch mundartlich: bair. schmalte, schmolte Schm. 2, 550, hessisch, s. Pfister 1. erg.-heft 23; nd. smalte ten Doornkaat Koolman 3, 223^b: mit der schmalten weiss es (das schwein) excellent umbzugehen, und zuarbeiten, und hat deren ein solchen uberfluss, das es damit die ringe, stein, und iedes dinge, uberziehen thut. Dornav 1, 591^b (herrlichk. des schweins). bildlich: einer die blauen schmolten ins gesicht streichen, sie blau schlagen, s. Schmeller a. a. o.