Eintrag · Pfälzisches Wb.
schlimm Adj.
schlimm Adj.: 1.a. 'unangenehm, unerfreulich, schädlich, nachteilig', schlimm (šlim) [verbr., Christmann Kaulb 15 Mang 100 Müller Dietschw 65 Schneckenburger 42 Lambert Penns 135 Krämer Gal 187], schlemm [WD-Niedkch RO-Rehborn], Kompar. schlimmeʳ [verbr.], Superlat. (am, de) schlimmschd(e) [verbr., Lambert Penns 135]. Des werd net so sch. seiⁿ [GH-Schwegh]. Friher war das schlimmeʳ [NW-Gimmdg]. Es war halt doch e schlimmi Zeit [Münch Werke I 84]. Das is net sch. [RO-Ebbg], auch in Höflichkeitsformeln: Och, des is net so sch.! [KU-Obw/T], Des macht nix, des is net so sch.! [PS-Schmalbg]. RA.: Es wor so schlimm, daß ich die Engel im Himmel hann peife heere [Westricher Kalender 1957 104]. Wammer denkt, daß es noch ärger sein könnt, isses eigentlich gar net so arig sch. [Feierowend 4/1953 2]. SprW.: Nix is schlimmer, als wann e alt Hinkel glucksich werd, von einer älteren heitratslustigen Frau [Krieger 12]. Kuh- un Weiwerhannel is de schlimmschde Hannel [PS-Geisbg, KB-Kriegsf]. BR.: Wann die Schnoke oweds sch. senn, räints morjets [WD-Niedkch]. Die Eisweiwer (s. Eisweib) sin schlimmeʳ wie die Eismänner [SP-Mechth]. Rätsel vom Gerichtsprozeß: Haschde mich, bereit ich der viel Kummer, glaab mers, gewinnscht mich, dann haschte mich nimmer, verlierschde mich, dann ischs noch schlimmeʳ [Krieger 54]. — b. 'gesundheitlich schlecht' [verbr.]; e schlimmeʳ Finger; e schlimmes Bääⁿ 'ein verletzter, kranker Finger (Bein) [verbr.]. 's steht sch., von einem Schwerkranken [LA-Wollmh]. — 2. 'moralisch schlecht, niederträchtig, durchtrieben' [verbr.]; e schlimmes Weibsmensch [Krämer Gal 187]; e schlimmeʳ Kamerad [Pirmas]. Das is enner vun de Schlimmschde [Kaislt]. RA.: noch schlimmeʳ wie e Judd 'noch durchtriebener, geschäftstüchtiger als ein Jude' [KU-Kaulb, mancherorts]. SprW.: Je krimmer, je (desto) schlimmeʳ (Menschen mit körperlichen Gebrechen wird Bösartigkeit nachgesagt) [GH-Kand, mancherorts, Hebel 49, auch Auslandspfälzer]. Wie (Wu) krimmer, wie (wu) schlimmeʳ, dass. [PfMus. 1925 176, mancherorts Don Gal Buch]. Die Dimmschde sin die Schlimmschde [Gal-Obersdorf]. De Daachdieb (Tagedieb) esch de schlimmscht Dieb, er stiehlt, was niemand ersetze kann [BZ-Dierb]. Einen VR. s. Kotten 3. a. 1566: Schlim Schlem querit Sibi Similem [Küchler 19]. — 3. Adv. 'sehr, arg, überaus' [mancherorts]. Mer han heit sch. gewihlt 'sehr gearbeitet' [KL-Ottb]. Er macht nimmi so sch. 'Er betreibt etwas nicht mehr so arg (wie zuvor)' [Pirmas]. — Südhess. V 440 ff.; Rhein. VII 1341 ff.; Els. II 463; Lothr. 451.