lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pachten

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
19

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

pachten

pachten, v.

I etwas in Pacht (III) nehmen, einen Pachtvertrag schließen; gepachtete Jahre Zeitraum, für den ein Pachtvertrag gilt
  • sal geyne heirre dat jair, dat he in me engin rade sitzt, der stede penninge peichten
    1341 Ennen,QKöln I 18 Faksimile
  • ich H.v.K. ridder ... heb gepacht van den cloister s'G. die thiende, die sie buerende syn van den have to E.
    1348 Grafenthal UB. 149
  • en sal nyemant scepele of strekele halden ouer nacht, bij xx. sc., ten sij mit des geens wille, die die scepele heeft gepacht
    um 1415 NijmegenStR. 19 Faksimile
  • solen daz uf daz dritte teil phechtin ubir winter und sommer
    1426 MarburgSalb. 230
  • so solden dye vorg. myn gepechte jaer und gewonnen jaer omb syn
    1438 WerdenUrb. I 456 Faksimile
  • so wie stedeguet of lant ghehuyrt of ghepacht hadde ... die zal dat gelt betalen, als die dach verleden is
    nach 1452 WestfriesStR. II 287 Faksimile
  • W.G. heeft gepacht die cameren, staende ende gelegen op H., jaarlicx van een postelaetgulden
    wohl 15. Jh. StaverenStR. Art. 145 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • soe wye dese vurschreuen wyn assiese pachtende wordt
    1518 DuisburgStR. VI 2
  • so sollen keine zu unser cantzley ... gehoͤrige raͤthe ... vor anderen nicht pfachten
    1653 HistBeitrPreuß. II 62 Faksimile
  • bey denienigen fluͤßen, baͤchen und krebswassern, worinnen uns die fischerey zukommt, oder die wir auch allenfals gepachtet haben
    1734 Meißner,Skizzen 175
  • der besondern aufsicht der justizbeamten sind uͤberlassen ... einziehung der gepachteten gefaͤlle
    1785 Fischer,KamPolR. II 63 Faksimile
  • innerhalb der elbingschen wassergrenze aber darf niemand stoͤhre fangen, welcher nicht den stoͤhrfang gepachtet
    1787 WestpreußPR. II 258 Faksimile
  • wenn beamte ... in den ihnen anvertrauten aemtern oder gerichten mit statsabgaben und der dienstpflicht belastete guͤter eigenthuͤmlich acquiriren, pachten oder meierweise annehmen
    1803 Gesenius,Meierrecht II 379 Faksimile
  • dem paͤchter gebuͤhrt ein erlaß an dem pachtzinse, wenn durch außerordentliche zufaͤlle die nutzungen des nur auf ein jahr gepachteten gutes um mehr als die haͤlfte des gewoͤhnlichen ertrages gefallen sind
    1811 ÖstABGB. § 1105 Faksimile
II schätzen, taxieren, den Anteil an Lasten festlegen
  • wanner men pagten, of schot reekenen zal, zoo zal elk van de zeven scheepenen eenen anderen goeden man van de rykste, en van de vroetsten tot hem nemen
    1415 Mieris IV 337
  • want enige poirteren ende inwonende van S. haer goeden niet te pachte noch te scote gebracht hebben, so ordineren ... wy dat een ygelick poirter ... hem binnen drie dagen ... hem laet pachten ende ponden by synen eede
    1452 WestfriesStR. I 27 Faksimile
  • alle dieghene die binnen onse poertrecht hylicken, sullen binnen ses weecken daernae comen by den burghemeysteren ende laten hoer pachten
    Ende 15. Jh. VerslOudeR. 3 (1898) 160
III etwas beschlagnahmen, pfänden
  • dat een rentier, hebbende enigen renten up huys ... bij gebreecke van betalinge sal moogen int ommegaen vander groote pandinge pachten an tselve huys ... voir die renten ... binnen tsjaers verschenen, ten welcken tijde hem toegepacht sal worden een thiendendeel vanden voorsz. resterende penn.
    vor 1537 DelftK. 42, 10

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pachtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pachten , sw. V. nhd. pachten, Pachtvertrag abschließen, in Pacht nehmen ÜG.: lat. pactare Vw.: s. be-, ȫver-, vör- Hw.:…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pachten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Pachten , verb. reg. act. den Ertrag, die Nutzung einer Sache gegen ein dafür bestimmtes angemessenes jährliches Geld an…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pachten

    Goethe-Wörterbuch

    pachten eine ertragbringende Sache gegen eine Abgabe bzw Gegenleistung u unter vertraglich geregelten Bedingungen nutzen…

  4. modern
    Dialekt
    pachten

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    pachten Band 1, Spalte 1,823

  5. Spezial
    pachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pach|ten vb.tr. 1 (von Grundstücken u. Ä.) tó adinfit, afité (-ta) 2 (von Geschäften u. Ä.) tó adinfit, tó en gestiun.

Verweisungsnetz

289 Knoten, 536 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 6 Kompositum 266 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pachten

21 Bildungen · 4 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

pachten‑ als Erstglied (4 von 4)

pachtenære

KöblerMnd

pachtenære , M. nhd. Pächter, Meier Hw.: s. pachtære, pechtenære E.: s. pachten W.: vgl. nhd. Pächter, M., Pächter, DW 13, 1396? L.: MndHwb …

pachtenēr

KöblerMnd

pachtenēr , M. Vw.: s. pachtenære*

pachten als Zweitglied (14 von 14)

abpachten

DWB

abpachten , conducere, von einem pachtweise erlangen. einem das gut, die mühle, dem landesherrn die zölle abpachten.

anpachten

DRW

anpachten I pachten holtz ... von [dem] ... forstambt anpachten 1741 Böhmer,PfälzNrh. 25 II Grundverschreibungen erwerben sulke brieve als y…

auspachten

DWB

aus·pachten

auspachten , elocare, verpachten: das bücherschreiben ward von verlegern ausgepachtet. Herder 1, 105 .

ausvererbpachten

DRW

ausvererbpachten in Erbpacht geben wie auch die fahrörter am Rhein ausvererbpfachtet [sind] 1590 NrhAnn. 79 (1905) 165

ausverpachten

DRW

aus·verpachten

ausverpachten einch goet ... uysszoeverpeichten 1402 RhGBl. 480 keinen ausheimischen dieser ort ausverpachten oder verlehnen 1612 RhW. II 2 …

Bepachten

Campe

≠ Bepachten , v. rec. Sich bepachten, durch unüberlegtes, oder mit Unglücksfällen begleitetes Pachten Schaden, Verlust erleiden. Er hat sich…

ȫverpachten

MNWB

oever·pachten

° ȫverpachten , ōver- (auer-) , swv. : mit Steuer, landesherrlicher Abgabe belegen, „exaccionare talliare” (Voc. Strals. ed. Damme).

verpachten

DWB

verp·achten

verpachten , verb. in pacht geben. im gegensatz zu dem einfachen pachten macht ver seine alte bedeutung ' fort, hinweg ' geltend. während pa…

vorpachten

MNWB

vor·pachten

vorpachten , vorpechten , swv. , 1. c. D. p. oder van in Pacht erwerben, abpachten (SL). 2. verpachten, in Pacht geben. 3. Pacht bezahlen fü…

vörpachten

KöblerMnd

vörpachten , sw. V. nhd. in Pacht erwerben, abpachten, verpachten, in Pacht geben, Pacht bezahlen für E.: s. vör, pachten W.: s. nhd. verpac…

ōverpachten

KöblerMnd

ōverpachten , sw. V. Vw.: s. ȫverpachten

ȫverpachten

KöblerMnd

ȫverpachten , sw. V. nhd. „überpachten“, mit Steuer (F.) bzw. landesherrlicher Abgabe belegen (V.) ÜG.: lat. exactionare, talliare E.: s. ȫv…

Ableitungen von pachten (3 von 3)

Bepachten

Campe

≠ Bepachten , v. rec. Sich bepachten, durch unüberlegtes, oder mit Unglücksfällen begleitetes Pachten Schaden, Verlust erleiden. Er hat sich…

erpachten

DWB

erpachten , conducere, pachten: stolz und vorlaut standest du da, als hättest du den horizont von Genua erpachtet. Schiller 164 a .

verpachten

DWB

verpachten , verb. in pacht geben. im gegensatz zu dem einfachen pachten macht ver seine alte bedeutung ' fort, hinweg ' geltend. während pa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pachten/drw
MLA
Cotta, Marcel. „pachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pachten/drw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pachten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pachten/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_pachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pachten/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}