Eintrag · Pfälzisches Wb.
Mist m.
Mist m.: 1.a. 'Tierkot aus dem Viehstall, als Dünger verwendet', Mischt (mišd) [verbr. NOPf SWPf mancherorts übrige Pf, Karch Dahn/ Wilgws/Iggb 230 Schneckenburger 23 Lambert Penns 105 Krämer Gal 149], Mescht (męšd, mešd) [mancherorts mittl. VPf SOPf NPf NWPf KL-Stelzbg Weilb PS-Bundth, Bertram § 79 Christmann Kaulb 14, 79 Heeger Südostpf. 9 Mang 99 PfId. 94 Krämer Gal 149]; Zs.: Pferds-, Tauben-, Gauls-, Geißen-, Hühner-, Hünkels-, Kuh-, Kunst-, Laub-, Lese-, Sau-, Streusel-, Stroh-, Viehmist; M. fihre 'M. auf das Feld fahren', [LA-Nd'hochstdt, mancherorts]; M. fahre, dass. [KU-Diedk KB-Kerzh]; M. enausschaffe 'den Stall ausmisten' [LU-Opp, mancherorts]; M. ausdu, dass. [KU-Bedb]; M. sprääde 'M. auf dem Feld verteilen' [NW-Gönnh, mancherorts]; M. suche (lese, raffe) 'Tierkot von der Straße einsammeln' [mancherorts]; koʳzeʳ M. 'M., bei dem im Ggs. zum lange M. das Stroh schon weitgehend verrottet ist' [BZ-Albw]. Hasch' de M. ball draus? [PS-Erfw]. Hänner (Habt ihr) eiern M. schun g'fahre? [NW-Freinsh]. Er dingt mit M. [LA-Gommh]. 's Hai is de reinschte M. [LU-Alsh]. Kannscht moje (morgen) helfe, M. traa'e? [NW-Freinsh]. Noher kannschde noch M. spräre (spreiten) [IB-Ommh]. Spat de M. in de Schlag! 'Grabe mit dem Spaten den Mist unter!' (Schlag = Grabfurche) [BZ-Dernb, KU-Herschw/Petth]. Der Acker hot se Lebdag a noch ken M. g'sehne, von einem schlecht gedüngten Acker [NW-Kallstdt]. 's is scheen Wedder heit, die Bauere fahre M. [KU-Diedk]. RA.: naß wie M. [Kaislt PS-Saalstdt, mancherorts Gal]; faul wie M. [GH-Hatzbühl, mancherorts, auch Gal]. Von einem reichen Bauern: Do is Grund un M. un Saches [LU-Opp]. Der werd net meh lang M. mache, von einem, der nicht mehr lange leben wird [Gal-Bagbg, WD-Niedkch]. Der redt do e Dreck z'amme, wie wann er M. g'freß hätt [Kaislt]. Des is net uf sei'm M. g'wachse 'Das stammt nicht von ihm, er schmückt sich mit fremden Federn' [LU-Muttstdt, verbr.]. Er hot Geld wie M. 'Er hat viel Geld' [mancherorts, auch Auslandspfälzer], oft mit einschränkenden Zusätzen: nor nit so lang [Don-Gottl], awwer kens in de Kischt [PS-Saalstdt]. Serscht (Zuerst) kummt e Wächel voll M., nocht kummscht lang, lang du [LA-Wollmh]. Do hilft 's Bede nix, do muß M. neiⁿ [LU-Friesh]. SprW: Kleen Vieh gebbt aach M.! [Feierowend 23/1955 2, mancherorts]. Geld un M. wänn (wollen) niemools lange [BZ-Dierb]. Geche än Wache voll M. kann äner allää net aⁿstinke [LU-Friesh]. M. es de Herr 'Die Düngung mit Mist entscheidet über das Wachstum'; vgl. dazu Mistus [WD-Niedkch]. BR.: Wann im Feberwar die Schnoke geiche uf M., soll mer's Fuder sperre in die Kischt [LU-Oggh]. Aprilschnee is so gut wie M. [Zeitw. Gal. 1959]. Volksgl.: Am Freitag soll kein M. untergezackert werden, sonst fressen ihn die Würmer [PfHR 16/1931]. VR.: Wann die Frankesteener M. nausfahre, / brauche se kenn Karch se lare (laden) usw., Forts. s. Birkweiler. Var. für BZ-Rambg NW-Frankst LA-Birkw s. Hebel 93, Sunndag 14. 9. 1958, PfL 14. 10. 1933. Weitere VR. s. Dampfknopf, Lehrer. a. 1297: vnd sollent allen den mist der da wirt uffe daz selbe gut dun [Corpus IV 2 (NW-Lambr)]. a. 1425: myst tragen [Lein-Arch. (Löhne)]. a. 1514: Item 4 β 11 δ vor 8 tage myscht in die wingert zu berghußen zu dragen [GgHospR]. a. 1515: den knechten ... geschenckt do sie den myscht ußgefurt [ebd.]. a. 1528: vnd sal alle jar 4 karren myst in den wingarten furen [Kurpf. 884 (RO-Duchr/Ohs)]. a. 1553: einen tag mist führen [ABlieskst 40 (IB-Blickw)]. a. 1652: Myst oder Dung [GgHospR]. — b. 'Dungstätte, Misthaufen' [mancherorts], dafür jedoch häufiger f.: Miste. RA.: Sie hot's Geriß (s. Geriß 2) wie's Birrels (Büttels) Gansert, den hot de Hund uf'm M. verriß [FR-Albsh]; auch: wie's Biddels Gans, siewe Monet uf'm M. g'hockt un dann hot se de Wolf gefreß [NW-Haßl Spey]. Redet einer recht dumm daher, so kann er zu hören bekommen: Ebbes Dummeres isch nanit uff'm M. verreckt [Wasgau-Bote 11/1934]. SprW.: Jerer Hahⁿ sell uf seim M. krähe [BZ-Dierb]. BR.: Wann de Hahⁿ kräht uf'm M., ännert sich's Werrer [BZ-Stein], meist mit dem scherzh. Zusatz: oder 's bleibt wie's is [verbr.]. Kräht de Hahⁿ uf'em M. bleibt's Werrer wie's is, kräht er uf de Heh, gibt's Rege orrer Schnee [LU-Alsh]. VR. s. ausleeren 1. — 2. übertr. a. 'minderwertiges Zeug, Unsinn, Unfug, dummes Gerede'; vgl. Bockmist. Er macht M. 'Er macht Unsinn, macht etwas verkehrt' [GH-Zeisk, verbr.]. Er dut M. verzabbe, dass. [LA-Roschb, mancherorts]. Du babbelscht awwer M. [PS-Kröpp]. Er plaurert M. [GH-Zeisk]. Der redd e M. sesamme! [KB-Morschh]. Der macht vieleicht e M. z'samme [LA-Gommh]. In dem seim Hern is M. [ZW-Bechhf]. Du host aw'rah nor M. im Kopp, / Drum steht dei' Belz so dick [Schandein Ged. 64]. — b. ewigeʳ M. 'Quecke (Agriopyrum repens)' [FR-Flomh NW-Duttw LA-Böbing]; Zs.: Bauern-, Nachbarsmist; Syn. s. Quecke. — Südhess. IV 682 ff.; Rhein. V 1175; Lothr. 364; Els. I 733/34.