Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ausmisten
ausmisten a drastisch: eine heruntergekommene Wohnung räumen heut war ich in der Superintendur [Herders zukünftiger Wohnung], wo Hr. Consistorial Rath Seidler mit einem Schwanz von 10 Kindern nach und nach ausmistet1) GWBB3,79,7 Herder 5.7.76 b wohl in Anspielung auf das Reinigen des Augiasstalls2): in mühevoller Arbeit Mißstände energisch ausräumen [wahrscheinl mBez auf die Organisation des preuß Musikwesens] Ich gratulire zu einer so wünschenswerthen Aussicht von Thätigkeit .. Auszumisten mag freylich genug seyn GWBB22,71,12 Zelter 29.3.11 1) Düntzer druckt in seinem vor der WA ersch Text ohne weitere Erläuterung ‘ausnistet’ (Br G-’s .. an Herder, ed HDüntzer u FGvHerder, 1858,61). Die WA hat ihren Text nach dem in der Preuß Staatsbibliothek Berlin liegenden Original kollationiert (während des letzten Krieges vernichtet). Eine nicht überzeugende Ableitung von ‘ausmästen’ mit einer in den Wbb nicht belegten Bed (‘das Ausfliegen der Jungvögel aus der sog Starmäste’), die auch im Archiv des GWb u im Kontext keinen Rückhalt findet, bietet HPetzsch, GOETHE29,285. Vgl auch den fünf Tage später geschr Br: du kommst in ein leer Haus .. mit dem Detail der Reparatur schinden sie mich noch was ehrlichs GWBB3,85f Herder 10.7.76 2) vgl Zelter an G 21.3.11: “Schwere Arbeit krieg’ ich; denn auszumisten ist so viel, daß ich vielleicht am Dampfe erliege” (Briefw, ed Hecker, Bd1,294)Armin Giese A. G.