Aggregat · alle Wörterbücher

mist

as. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 36 in 29 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 204
Verweise raus: 111

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

mist

mist

›Exkremente, Kot des Menschen und einiger Tiere‹ (in den Belegen behandelt unter Aspekten seiner natürlichen Beschaffenheit und deren Bewertung, seines Nutzens für alltagsbezügliche, darunter für ther
›Mist, aus dem Kot von Menschen und (vor allem:) von größeren Tieren sowie aus Streumaterial bestehendes Gemisch zur Düngung des Bodens‹; mist galt als Wirtschaftsgut und war Gegenstand rechtlicher Re
›Kehricht, Abfall, Schmutz, Müll‹ (wie er sich auf Straßen, Plätzen, in Gewässern, in Bädern usw. findet und dann Gegenstand rechtlicher Bestimmungen wird); mehrfach ütr.: ›als Kehricht gedachte, welt
mist als Zeichen für ›Gestank, Fäulnis, Dreck, Schmutz‹, damit für ›Nichtigkeit‹, teils mit der religiös motivierten Nuance ›Bodensatz, unterste Schicht natürlicher Verfallenheit, Verworfenheit, Wertl

Etymologie: zu mhd.

Pfeifer_etym nhd.

Mist m.

Mist m. ‘tierischer Kot, mit Kot und Harn vermischte Streu, Dung’, ahd. mist (9. Jh.; mistun f. ‘Misthaufen’, 8. Jh.), mhd. asächs. mist, mnd. mes(t), mnl. mist, mest, nl. mest geh…

AWB ahd.

mist st. m.

mist st. m. , mhd. mist st. m. n., nhd. mist; as. mist, mnd. mest, mist ( s. v. mes); got. maihstus. — Graff II,882. mist: nom. sg. Gl 1,500,33 ( M, 2 Hss. ). 2,283,3 ( M; Gl. am R…

AWB ahd.

mist..

mist.. McCormick, Virgil S. 71 ( vgl. Sprachwiss. 26,100,14) s. mistil.

EWA ahd.

mist

mistAWB m. a-St., in Gl. ab dem 9. Jh. und im T, bei NBo, Npg, Npw, RhC: ‚Mist, Dung, Kot, Schmutz, Schutt, Misthaufen; carca, cinis, fimus, (h)arena, immunditia, lidum(en), rudus,…

+ 31 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

mist

mistaAWB f. ōn-St., Gl. 3,258,34 (12. oder 13. Jh.): ‚Misthaufen; sterquilinium‘ (mhd. mis- te sw.f. ‚Misthaufen, -grube, -platz‘, frühnhd. miste f. ‚Misthaufen, Kehrichthaufen, Mü…

KöblerAhd ahd.

mist st. M. (a)?

mist , st. M. (a)? nhd. Mist, Schmutz, Dreck, Unrat, Kot, Dung, Dünger, Misthaufe, Misthaufen, Schutt, Geröll, Asche ne. manure, dirt, dung (N.) ÜG.: lat. (carca)? Gl, (cinis) Gl, …

BMZ mhd.

MIST stm. stn.

MIST stm. ( stn. ? s. u. ) vgl. Graff 2,882. goth. maíhstus , vgl. Diefenb. g. wb. 2, 12. Wackern. in der zeitschr. 7,129. W. Grimm zu Athis A c , 2. wohl zu demselben stamm mit de…

FindeB mhd.

mist stmn. stm.

mist stmn. Ksk. Erz.iii LvReg. HvNst. Hiob EvA. Teichn. stm. PsM. Enik. Brun SGPr. HvBurg. Apk. * Ot. BDan. Tauler

KöblerMhd mhd.

mist st. M., st. N.

mist , st. M., st. N. nhd. Mist, Kot, Dünger, Misthaufe, Misthaufen, Mistgrube, Unrat, Schmutz, Staub, Erde, Nebel ÜG.: lat. fimus Gl, VocOpt, stercus PsM Vw.: s. esel-, gazzen-, g…

Lexer mhd.

mist stmn.

mist stmn. BMZ kot, dünger, misthaufen, -grube ( Ssp. 2,53 ), unrat, schmutz Hartm. (unkrût unde m. Greg. 3559 ). Ernst , Engelh. Reinh. Lieht. Renn. ( ein schœn sal mistes vol 971…

LexerN mhd.

mist

mist nu pistu doch ein fouler m. Gz. 2294. 7111. nimestû für daʒ golt den bœsen m. ib. 2553. daʒ was mir alleʒ als ein m. ib. 3779. daʒ wescht ab der sünden m. Teichn. A. 247 d .

KöblerMnd mnd.

mist M.

mist , M. nhd. tierischer Kot, Mist, Dünger, Stallmist, Misthaufe, Misthaufen, Mistablage (Bedeutung örtlich beschränkt) Vw.: s. swīne-, swīnes- Hw.: s. mes (1); vgl. mhd. mist, mn…

KöblerMnd mnd.

mist M.

mist , M. nhd. Nebel Q.: Emder Jb. 1 128 E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 997 (mist), Lü 232a (mist) Son.: Fremdwort in mnd. Form, jünger

MNWB mnd.

¹mist

1 mist s. 1 mes.

MNWB mnd.

²mist

2+* mist Nebel (Emder Jb. 1, 128).

Adelung nhd.

Mist

Der Mist , des -es, plur. car. ein Wort, welches überhaupt einen vermischten Körper der schlechtesten verächtlichsten Art bedeutet. 1. Im weitesten Verstande, wo es nur noch in ein…

Campe nhd.

Mist Der

1. Der Mist , — es , o. Mz . der Koth von Menschen und Thieren. Menschenmist Viehmist, Pferdemist, Kuhmist, Schafmist, Taubenmist  Mist machen. Besonders solcher mit Stroh, Laub o…

Campe nhd.

Mist Der

2. † Der Mist , — es , o. Mz . der Nebel, besonders wenn er in feinem Staubregen herabsinkt. N. D. Es fällt heute viel Mist . Wodurch der Wolken Dunst und schwarze Mist vergeht. Op…

DRW nhd.

Mist

Mist, m. I mit Stroh oder Streu vermischter Kot, der als Dünger eine wichtige Rolle im bäuerlichen Wirtschaftsleben spielt; vor der Einbringung in den Boden gilt er oft als Fahrhab…

DWB nhd.

mist m.

mist , m. stercus, fimus. 1 1) goth. maíhstus κοπρία ; ags. meohx, meox, mittelengl. mix, jetzt im englischen nur noch in mixen, misthaufen; alts. mist ' rudus ' Prudentiusglossen …

GWB GWB

Mist

Mist in ‘Faust’ im Reim auf ‘Christ’ GWB 14,146 Vs 2952 1 als Stoff, Substanz a Exkremente von Nutztieren, auch vermischt mit Stroh od anderer Einstreu; einmal im mythol Bild des A…

Meyers Lex.

Mist

Mist ( Stallmist ), s. Dünger und Düngung , S. 276.

Meyers Lex.

Mist

Mist (engl.), seemännisch soviel wie leichter Nebel; mistig soviel wie leicht nebelig, unsichtig.

Wander sprichw.

Mist

Mist 1. Auf a Küppe 1 Mist gefind't män auch a Fingerl 2 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Kupa, polnisch = Haufen. 2 ) Ring. – Da, wo man es vielleicht am wenigsten erwartet, biet…

ElsWB Dial.

Mist

Mist [Mì Dollern ; Met Mü. Su. Hlkr. Logelnh. Dü. M. Rapp. Geisp. NHof K. Z. Han. ; Mìt Str. Betschd. ] m. Mist. Von einem trägen Menschen sagt man: Er is t fuler a l s M. Su. E…

Idiotikon Dial.

Mist

Mist Band 4, Spalte 538 Mist 4,538

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Mist

Wossidia Mist Miest m. Taunebel, Nebel: Oostenwind mit Mist Is Südenwind in de Kist Ro Rostock@Warnemünde Warn ; Wo. Seem. 2, 163; vgl. Kluge Seem. 579; dicke Luft mit Mist Ro Rost…

PfWB Dial.

Mist m.

Mist m. : 1. a. 'Tierkot aus dem Viehstall, als Dünger verwendet', Mischt (mišd) [verbr. NOPf SWPf mancherorts übrige Pf, Karch Dahn/ Wilgws/Iggb 230 Schneckenburger 23 Lambert Pen…

RhWB Dial.

Mist

Mist im Rhfrk u. Mosfrk wurde früher allg. das Masc. der mest ‘Dünger’ von dem Fem. die mest ‘Misthaufen’ unterschieden; diese Unterscheidung ist an der Nahe, Saar, Mos, Bitb gesch…

RhWB Dial.

Mist

Mist-, Misten- in der Zs., wo nur -st- gilt, ist dies nicht besonders angegeben; bei Zs., die zu Mist- gehören, finden wir -st- u. -stə(n)- ; die weite Verbr. von -stən- im Rip, Nf…

SHW Dial.

Mist

Mist Band 4, Spalte 681-682

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Mist

Mist → WWB Mes .

LDWB2 spez.

Mist

Mist m. (-[e]s) 1 (Mistdünger) coltöra f. 2 (tierischer Kot) ciorda f. 3 ‹fig› (Ramsch, Plunder) plunder m. , grafl m. , rofl m. , maroca f. ▬ Mist anlegen inculté; mëte coltöra. ✒…

KöblerAs as.

mist st. M. (a?)

mist , st. M. (a?) nhd. Mist ne. manure (N.) Hw.: s. mehs*; vgl. ahd. mist (st. M. a?) ÜG.: lat. rudus (N.) GlPW Q.: GlPW (Ende 10. Jh.) E.: germ. *mihstu-, *mihstuz, st. M. (u), M…

KöblerAe ae.

mist st. M. (a)

mist , st. M. (a) nhd. Nebel, Gesichtsverdunkelung Vw.: s. gedwol-, wæl- E.: germ. *mihsta-, *mihstaz, st. M. (a), Nebel; s. idg. *migʰlā, F., Nebel, Wolke, Pokorny 712; vgl. idg. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
mistst. M. (a?)
Köbler As. Wörterbuch

mist , st. M. (a?) nhd. Mist ne. manure (N.) Hw.: s. mehs*; vgl. ahd. mist (st. M. a?) ÜG.: lat. rudus (N.) GlPW Q.: GlP…
8.–11. Jh.

Altenglisch
mistst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

mist , st. M. (a) nhd. Nebel, Gesichtsverdunkelung Vw.: s. gedwol-, wæl- E.: germ. *mihsta-, *mihstaz, st. M. (a), Nebel…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mistst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

mist st. m. , mhd. mist st. m. n., nhd. mist; as. mist, mnd. mest, mist ( s. v. mes); got. maihstus. — Graff II,882. mis…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MISTstm. stn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

MIST stm. ( stn. ? s. u. ) vgl. Graff 2,882. goth. maíhstus , vgl. Diefenb. g. wb. 2, 12. Wackern. in der zeitschr. 7,12…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mistM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mist , M. nhd. tierischer Kot, Mist, Dünger, Stallmist, Misthaufe, Misthaufen, Mistablage (Bedeutung örtlich beschränkt)…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mist
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Mist , des -es, plur. car. ein Wort, welches überhaupt einen vermischten Körper der schlechtesten verächtlichsten Ar…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mist
Goethe-Wörterbuch

Mist in ‘Faust’ im Reim auf ‘Christ’ GWB 14,146 Vs 2952 1 als Stoff, Substanz a Exkremente von Nutztieren, auch vermisch…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mist
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Mist ( Stallmist ), s. Dünger und Düngung , S. 276.
modern

Dialekt
Mist
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Mist [Mì Dollern ; Met Mü. Su. Hlkr. Logelnh. Dü. M. Rapp. Geisp. NHof K. Z. Han. ; Mìt Str. Betschd. ] m. Mist. Von …
—

Sprichwörter
Mist
Wander (Sprichwörter)

Mist 1. Auf a Küppe 1 Mist gefind't män auch a Fingerl 2 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Kupa, polnisch = Haufen. 2 ) …
—

Spezial
Mist
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mist m. (-[e]s) 1 (Mistdünger) coltöra f. 2 (tierischer Kot) ciorda f. 3 ‹fig› (Ramsch, Plunder) plunder m. , grafl m. ,…

Verweisungsnetz

248 Knoten, 274 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 4 Wurzel 5 Kognat 6 Kompositum 201 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mist KöblerMnd
mist KöblerMnd
¹mist MNWB
²mist MNWB
mes KöblerMnd
drek KöblerMnd
gȫre KöblerMnd
*ich? KöblerMnd
kacken KöblerMnd
kȫtel KöblerMnd
mest KöblerMnd
minschenmist KöblerMnd
mistenstēde KöblerMnd
mistfarke KöblerMnd
mistich KöblerMnd
mistjār KöblerMnd
mistrecht KöblerMnd
mistvālt KöblerMnd
quāt KöblerMnd
scharn KöblerMnd
stercorēren KöblerMnd
stōmatike KöblerMnd
swīnemist KöblerMnd
swīnesmist KöblerMnd
tost KöblerMnd
Swīne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mist Adelung
Mist Campe
Mist Campe
Mist DRW
mist DWB
mist FWB
Mist Pfeifer_etym
Moos Adelung
unflat DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mist Meyers
Mist Meyers
Dünger Meyers

Sprichwörter · —

Mist Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Mist LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mist KöblerAs
*mest? KöblerAs
mehs KöblerAs
mistgavala KöblerAs
skėrling KöblerAs
skerning KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

mist KöblerAe
gedwolmist KöblerAe
mistran KöblerAe
mixen KöblerAe
wæl KöblerAe
wælmist KöblerAe
gedwol KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

*mihstu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*meig KöblerIdg
meigʷ Pokorny
*migʰlā KöblerIdg
meigh-, auch meik Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mist

995 Bildungen · 814 Erstglied · 178 Zweitglied · 3 Ableitungen

mist‑ als Erstglied (30 von 814)

Mist(e)leⁿ

Idiotikon

Mist(e)leⁿ Band 4, Spalte 540 Mist(e)leⁿ 4,540

Mistbabbeler

SHW

Mist-babbeler Band 4, Spalte 683-684

Mistbahre

SHW

Mist-bahre Band 4, Spalte 683-684

Mistbauer

SHW

Mist-bauer Band 4, Spalte 685-686

Mistbeet

SHW

Mist-beet Band 4, Spalte 685-686

Mistbeine

SHW

Mist-beine Band 4, Spalte 685-686

Mistbesen

SHW

Mist-besen Band 4, Spalte 685-686

Mistbiene

SHW

Mist-biene Band 4, Spalte 685-686

Mistbock

SHW

Mist-bock Band 4, Spalte 685-686

Mistbrett

SHW

Mist-brett Band 4, Spalte 685-686

Mistbrühe

SHW

Mist-brühe Band 4, Spalte 685-686

Mistbutte (Nachtrag)

SHW

Mist-butte (Nachtrag) Band 6, Spalte 1085-1086

Mistbutzen

SHW

Mist-butzen Band 4, Spalte 685-686

Mistbäre

SHW

Mist-bäre Band 4, Spalte 683-684

Mistdieb

SHW

Mist-dieb Band 4, Spalte 685-686

Mistdiel

SHW

Mist-diel Band 4, Spalte 685-686

Mistecke

SHW

Mist-ecke Band 4, Spalte 685-686

Mistfinger

SHW

Mist-finger Band 4, Spalte 685-686

Mistfink

SHW

Mist-fink Band 4, Spalte 685-686

Mistfliege

SHW

Mist-fliege Band 4, Spalte 685-686

Mistfresser

SHW

Mist-fresser Band 4, Spalte 685-686

Mistfurche

SHW

Mist-furche Band 4, Spalte 687-688

Mistgabel

SHW

Mist-gabel Band 4, Spalte 687-688

Mistgeld

SHW

Mist-geld Band 4, Spalte 687-688

Mistgrube

SHW

Mist-grube Band 4, Spalte 687-688

Mistgrübe

SHW

Mist-grübe Band 4, Spalte 687-688

Mistgückel

SHW

Mist-gückel Band 4, Spalte 687-688

Misthacke

SHW

Mist-hacke Band 4, Spalte 687-688

Misthahn

SHW

Mist-hahn Band 4, Spalte 687-688

Misthaken

SHW

Mist-haken Band 4, Spalte 687-688

‑mist als Zweitglied (30 von 178)

Konformist

RDWB1

Konformist m человек, исповедующий англиканскую веру конформист, соглашатель, приспособленец

AKADEMIST

DWB2

DWB2 AKADEMIST m. DWB2 aus frz. académiste; im dt. vom 17. bis 19. jh. gebräuchlich neben akademikus; durch akademiker verdrängt. DWB2 DWB2 …

ALARMIST

DWB2

alar·mist

DWB2 ALARMIST m. DWB2 kassandrarufer, politischer schwarzseher ( von gleichbed frz. alarmiste): DWB2 1798 wiewohl .. auf das geschrei der al…

Alchemist

Wander

Alchemist 1. Die Alchemisten haben fünferlei Beute: sie verthun das Gut, verderben die Zeit, beschweren das Leben, schwächen den guten Namen…

Alchimist

Pfeifer_etym

Alchimie, auch Alchemie f. Die Bezeichnung für die mittelalterliche Chemie, insbesondere die ‘Goldmacherkunst, Schwarze Kunst’, mhd. alchimī…

ANATOMIST

DWB2

anatom·ist

DWB2 ANATOMIST m. DWB2 zu anatomie . älter für anatom , auch übertr.: DWB2 1529 in: Schulz/B. fremdwb. (1913)1,33. ⟨1554⟩ es (das kind im mu…

Atomist

GWB

atom·ist

Atomist auch ‘A-e’ Vertreter der antiken Atomistik bzw der philos Korpuskulartheorie gibt es unter den Neueren einige, die .. die Meinung Pl…

Bändenmist

RhWB

baenden·mist

Bänden-mist Geld m.: M. für den B.

Bändmist,Bandmist,Bandenmist

RhWBN

Bänd-mist,Band-mist,Banden-mist (s. S.) Kemp-SPeter UWeiden Vinkr (-ŋkm-), Mörs-Hosnbeck (-ntm-), Geld (-ən-) m.: -haufen.

Bauermist

RhWB

bauer·mist

Bauer-mist -mezs Bergh-Glessen Hüchelhv m.: der Dünger, den ärmere Leute, die selbst keinen Acker haben, an Bauern gegen Entgelt überlassen …

Bauernmist

PfWB

bauern·mist

Bauern-mist m. : 'Quecke (Triticum repens)', -mischt [BZ-Rohrb ( Wilde 76)]. —

Bergenmist

RhWB

bergen·mist

Bergen-mist -mišt Saar m.: Flöz mit vielen B.mitteln, Hangendem.

Bettelmannsmist

PfWB

bettelmanns·mist

Bettelmanns-mist m. : scherzh. für 'Laub', Bettelmannsmischt [ ZW-Battw ]. —

Bigamist

Pfeifer_etym

biga·mist

Bigamie f. ‘Doppelehe’. Zu griech. gámos (γάμος) ‘Hochzeit, Ehe’ (s. Polygamie) gehörendes griech. dígamos (δίγαμος) ‘doppelt verheiratet, z…

Blumíst

Adelung

blum·ist

Der Blumíst , des -en, plur. die -en, ein im gemeinen Leben übliches Zwitterwort, mit einer ausländischen Endung, einen Liebhaber von Blumen…

bockmist

DWB2

bock·mist

bockmist m . (s. d.).

bocksmist

DWB

bocks·mist

bocksmist , m. hirci stercus. Gersdorf 103 .

BOHEMIST

DWB2

DWB2 BOHEMIST m . DWB2 bildung zu mlat. Bohemia f. ‘Böhmen’, jünger auch abl. von DWB2 boheme f . DWB2 DWB2 1 wissenschaftler, der sich mit …

Brachmist

Campe

brach·mist

Der Brachmist , des — es, o. Mz. in der Landwirthschaft, der Mist oder Dünger, der in die Brache geführt wird.

Brühemist

RhWBN

bruehe·mist

Brühe-mist Altk-Birkenbeul Hilgenr m.: Jauche.

büffelmist

DWB2

bueffel·mist

büffelmist m . : ⟨1493⟩ Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)20 c . 1965 frankf. allg. ztg. (17.7.)65 d .

CHEMIST

DWB2

DWB2 CHEMIST m . DWB2 kürzung aus älterem alchimist m. ; bis zur 2. hälfte des 18. jhs. orthographische schwankungen zwischen chymist und ch…

Chrīsmist

Idiotikon

Chrīsmist Band 4, Spalte 539 Chrīsmist 4,539

Chüemist

Idiotikon

Chüemist Band 4, Spalte 539 Chüemist -ue- 4,539

conformist

LDWB1

conform·ist

conformist [con·for·mịst] m. (-sć) Konformist m .

dachsmist

DWB2

dachs·mist

dachsmist m. : 1200 füssener sprachproben 32 W.

dehsenmist

KöblerMhd

dehsen·mist

dehsenmist , st. M. nhd. „Dachsenmist“, Dünger aus Nadelholzzweigen E.: s. dehse (1), mist W.: nhd. DW2- L.: Lexer 379a (dehsenmist)

DYNAMIST

DWB2

DWB2 DYNAMIST m. DWB2 personenbezeichnung zu dynamismus m. anhänger der lehre des dynamismus: DWB2 1855 anstatt sich in dieser frage vor dem…

economist

LDWB1

economist [e·co·no·mịst] m. (-sć) 1 Betriebswirt m. 2 Wirtschaftswissenschaftler m.

erdamist

AWB

erda·mist

erdamist st. m. ( oder n. ) — Graff II,883. erde-miste: dat. sg. Np 82,11. Mist, Dünger ( der Erde ) : sie uuurden gelih demo erdemiste die …

mist

mist‑ als Erstglied (30 von 814)

‑mist als Zweitglied (30 von 178)

Ableitungen von mist (3 von 3)