lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mist

as. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
36 in 29 Wb.
Sprachstufen
11 von 16
Verweise rein
294
Verweise raus
143

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Mist

Bd. 6, Sp. 184
Mist in ‘Faust’ im Reim auf ‘Christ’ GWB14,146 Vs 2952 1 als Stoff, Substanz a Exkremente von Nutztieren, auch vermischt mit Stroh od anderer Einstreu; einmal im mythol Bild des Augiasstalls ‘dialektischer M. M. der Pferde und Maulthiere GWB31,257,27 ItR [Francis Bacon] wie ein Hercules..der einen Stall von dialectischem M-e reinigt, um ihn mit Erfahrungsmist füllen zu lassen GWBB20,25,23 Jacobi 7.3.08 b im weiteren Sinn für (organischen) Abfall, Unrat, Dreck, sich zersetzende Substanzen; wiederholt neben ‘Schmutz’, ‘Kot’ oä; auch im Hinblick auf die davon ausgehende Geruchsbelästigung u Gefährdung der öffentlichen Gesundheit; einmal im vergl Zshg [die würdevolle Erscheinung eines Adligen kontrastiert mit dem erbärmlichen Zustand der Straßen in Palermo] was wir aus dem Hause werfen, verfault gleich vor der Thüre..Schichten von Stroh und Rohr, von Küchenabgängen und allerlei Unrath.. .. [der Prz Palagonia] welcher in der Straßenmitte, hofmäßig gekleidet, anständig und gelassen über den M. einherschritt GWB31,122,4 ItR Pfui, wie sieht..so ein schwarzes Städtchen, so ein Schindel- und Steinhaufen, mitten in der großen herrlichen Natur aus! Große..Steine auf den Dächern, daß..der Sturm ihnen die traurige Decke nicht vom Kopfe wegführe, und den Schmutz, den M.! GWB19,198,22 BrSchweiz I Tübingen..der Abhang..nach der Ammer zu, so wie der untere..Theil der Stadt wird von Gärtnern und Feldleuten bewohnt, und ist äußerst schlecht..gebauet..die Straßen sind von dem vielen M. äußerst unsauber GWBT2,128,26 v 7.9.97 [Mephisto bringt Frau Marthe die Nachricht vom Tod ihres Mannes:] Ich stand an seinem Sterbebette,|Es war was besser als von M.,|Von halbgefaultem Stroh; allein er starb als Christ GWB14,146 Faust I 2952 ‘verstockter M.’: im Gestus des mittelalterlichen Contemptus mundi mBez auf den in Verwesung übergehenden Leichnam [Mephisto über die Seele:] Nun hat sie das besonderste Gelüst|Erst die Verwesung abzuwarten|Und promenirt sich durch verstockten M.|Als wär es hold und glatt ein Rosengarten|Sonst war sie gern aus diesem Kerker los|Und sehnte sich nach andern Tagen|Jetzt läßt sie sich vom Element verjagen GWB152,158 Faust II 11626f Var c Exkremente (von Nutztieren) u/od andere verrottete bzw kompostierbare Abfälle als wertvoller u daher begehrter Dünger; auch als Handelsware; gelegentlich in Vbdg mit Mengenangaben (zB ‘zweispännige Fuhre M.’) Bey der Bewirthschaftung von Flottbeck ist das merkwürdigste, daß er keinen Viehstand hat, sondern den M. von Hamburg zu Schiffe kommen läßt GWBT3,140,17 v 16.7.06 Die Pufbohnen zu pflanzen verfahren sie folgendermaßen: sie machen..Löcher in die Erde, darein thun sie eine Hand voll M., sie erwarten Regen und dann stecken sie die Bohnen GWB31,167,4 ItR [betr Budget des botan Gartens] daß man vierteljährig mit 100 Tlrn. auslange. Damit sind alle Ausgaben zu bestreiten, welche für Taglohn, für Erde, M., Loh, Laub, Sand, Holz und..Fuhrlohn erforderlich sind GWBA(MA132,384,40) Reglement 1.4.21 [Oberaufs] [Venedig] habe, da es eben Sonntag war über die Unreinlichkeit meine Betrachtungen angestellt..Die Leute kehren den Quarck in die Eckgen, ich sehe große Schiffe hin und wieder fahren..die das Kehrigt mitnehmen, leute von den Inseln umher die ihn als M. brauchen GWBT1,252,8 v 1.10.86 wenn mans mit M. zwingen könnte, so müßte der Fruchtbau auf einen hohen Grad zu treiben seyn GWBT2,36,4 v 3.7.95 B27,132,18 August 4.8.16 redensartl u sprichwörtl1) [Maxime ital Landwirte:] M. thut mehr Wunder als die Heiligen GWB31,151,16 ItR Diese Worte sind nicht alle in Sachsen,|Noch auf meinem eignen M. gewachsen,|Doch was für Samen die Fremde bringt|Erzog ich im Lande gut gedüngt GWB2,251 Sprichw 629 d pejor: wertloses, ärgerliches, lästiges Zeug; einmal rückversinnlichend an Bed b anschließend [Hauptmann über das Gerücht, die Tochter der Frau Sibylla u der Pater Brey seien ein Paar:] Sagt, ist's wahr mit dem Pfaffen?| [Würzkrämer:] Herr, ich hab' nichts mit dem M. zu schaffen,|Aber so viel kann ich euch sagen:|Ihr müßt nit mit Feuer und Schwert drein schlagen;|Müßt erst mit eignen Augen sehn.. GWB16,64 PaterBrey 120 In der Jugend traut man sich zu dass man den Menschen Palläste bauen könne und wenn's um und an kömmt so hat man alle Hände voll zu thun um ihren M. beiseite bringen zu können. Es gehört immer viel Resignation zu diesem ekeln Geschäft, indessen muss es auch sein GWBB4,192,10 Lavater 6.3.80 2 Mist-, Abfallhaufen; auch als Bestandteil des bäuerlichen Anwesens; einmal im Ausdruck der Verachtung [Stäfa] Kein Haus hat einen Hof.|Raum ums Haus.|M.|Holzstätte GWB342,120,25 ReiseSchweiz 1797 Fasz 3 O wie freut es mich, mein Liebchen,|Daß du so natürlich bist;|Unsre Mädchen, unsre Bübchen|Spielen künftig auf dem M.! GWB1,146 Musen u Grazien in der Mark 12 [der Herr der Seiltänzergesellschaft erbost sich über Mignon] Er holte..eine Peitsche und schlug unbarmherzig auf das Kind zu..Ich schlage dich todt, rief er aus, ich lasse dich auf der Straße liegen, du magst auf dem M-e sterben GWB51,211,17 ThS III 4 GWBErfahrungs- GWBKuh- GWBPferde- GWBausmisten Syn zu 1a und b Dreck Kot Unflat Unrat zu 1b Abfall Gassenkot Kehricht Quark Schmutz zu 1c Dünger zu 1d Scheißdreck Zeug zu 2 Misthaufen 1) Wander 3, s v Mist Nr37u68 u Röhrich 3, s v Mist Martina EicheldingerM.E.
5249 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    mistst. M. (a?)

    Köbler As. Wörterbuch

    mist , st. M. (a?) nhd. Mist ne. manure (N.) Hw.: s. mehs*; vgl. ahd. mist (st. M. a?) ÜG.: lat. rudus (N.) GlPW Q.: GlP…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    mistst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    mist , st. M. (a) nhd. Nebel, Gesichtsverdunkelung Vw.: s. gedwol-, wæl- E.: germ. *mihsta-, *mihstaz, st. M. (a), Nebel…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mist

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mist.. McCormick, Virgil S. 71 ( vgl. Sprachwiss. 26,100,14) s. mistil.

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MISTstm. stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    MIST stm. ( stn. ? s. u. ) vgl. Graff 2,882. goth. maíhstus , vgl. Diefenb. g. wb. 2, 12. Wackern. in der zeitschr. 7,12…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mistM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    mist , M. nhd. Nebel Q.: Emder Jb. 1 128 E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 997 (mist), Lü 232a (mist) Son.: Fremdwor…

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mist

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Mist , des -es, plur. car. ein Wort, welches überhaupt einen vermischten Körper der schlechtesten verächtlichsten Ar…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mist

    Goethe-Wörterbuch

    Mist in ‘Faust’ im Reim auf ‘Christ’ 14,146 Vs 2952 1 als Stoff, Substanz a Exkremente von Nutztieren, auch vermischt mi…

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mist

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Mist (engl.), seemännisch soviel wie leichter Nebel; mistig soviel wie leicht nebelig, unsichtig.

  9. modern
    Dialekt
    Mist

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Mist [Mì Dollern ; Met Mü. Su. Hlkr. Logelnh. Dü. M. Rapp. Geisp. NHof K. Z. Han. ; Mìt Str. Betschd. ] m. Mist. Von …

  10. Sprichwörter
    Mist

    Wander (Sprichwörter)

    Mist 1. Auf a Küppe 1 Mist gefind't män auch a Fingerl 2 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Kupa, polnisch = Haufen. 2 ) …

  11. Spezial
    Mist

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mist m. (-[e]s) 1 (Mistdünger) coltöra f. 2 (tierischer Kot) ciorda f. 3 ‹fig› (Ramsch, Plunder) plunder m. , grafl m. ,…

Verweisungsnetz

318 Knoten, 352 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 5 Wurzel 5 Kognat 6 Kompositum 271 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mist

897 Bildungen · 814 Erstglied · 80 Zweitglied · 3 Ableitungen

mist‑ als Erstglied (30 von 814)

Mist(e)leⁿ

Idiotikon

Mist(e)leⁿ Band 4, Spalte 540 Mist(e)leⁿ 4,540

Mistbahre

SHW

Mist-bahre Band 4, Spalte 683-684

Mistbauer

SHW

Mist-bauer Band 4, Spalte 685-686

Mistbeet

SHW

Mist-beet Band 4, Spalte 685-686

Mistbeine

SHW

Mist-beine Band 4, Spalte 685-686

Mistbesen

SHW

Mist-besen Band 4, Spalte 685-686

Mistbiene

SHW

Mist-biene Band 4, Spalte 685-686

Mistbock

SHW

Mist-bock Band 4, Spalte 685-686

Mistbrett

SHW

Mist-brett Band 4, Spalte 685-686

Mistbrühe

SHW

Mist-brühe Band 4, Spalte 685-686

Mistbutzen

SHW

Mist-butzen Band 4, Spalte 685-686

Mistbäre

SHW

Mist-bäre Band 4, Spalte 683-684

Mistdieb

SHW

Mist-dieb Band 4, Spalte 685-686

Mistdiel

SHW

Mist-diel Band 4, Spalte 685-686

Mistecke

SHW

Mist-ecke Band 4, Spalte 685-686

Mistfinger

SHW

Mist-finger Band 4, Spalte 685-686

Mistfink

SHW

Mist-fink Band 4, Spalte 685-686

Mistfliege

SHW

Mist-fliege Band 4, Spalte 685-686

Mistfurche

SHW

Mist-furche Band 4, Spalte 687-688

Mistgabel

SHW

Mist-gabel Band 4, Spalte 687-688

Mistgeld

SHW

Mist-geld Band 4, Spalte 687-688

Mistgrube

SHW

Mist-grube Band 4, Spalte 687-688

Mistgrübe

SHW

Mist-grübe Band 4, Spalte 687-688

Misthacke

SHW

Mist-hacke Band 4, Spalte 687-688

Misthahn

SHW

Mist-hahn Band 4, Spalte 687-688

Misthaken

SHW

Mist-haken Band 4, Spalte 687-688

mist als Zweitglied (30 von 80)

Konformist

RDWB1

Konformist m человек, исповедующий англиканскую веру конформист, соглашатель, приспособленец

Alchemist

Wander

Alchemist 1. Die Alchemisten haben fünferlei Beute: sie verthun das Gut, verderben die Zeit, beschweren das Leben, schwächen den guten Namen…

Blumíst

Adelung

blum·ist

Der Blumíst , des -en, plur. die -en, ein im gemeinen Leben übliches Zwitterwort, mit einer ausländischen Endung, einen Liebhaber von Blumen…

Chrīsmist

Idiotikon

Chrīsmist Band 4, Spalte 539 Chrīsmist 4,539

Chüemist

Idiotikon

Chüemist Band 4, Spalte 539 Chüemist -ue- 4,539

dehsenmist

KöblerMhd

dehsen·mist

dehsenmist , st. M. nhd. „Dachsenmist“, Dünger aus Nadelholzzweigen E.: s. dehse (1), mist W.: nhd. DW2- L.: Lexer 379a (dehsenmist)

erdamist

AWB

erda·mist

erdamist st. m. ( oder n. ) — Graff II,883. erde-miste: dat. sg. Np 82,11. Mist, Dünger ( der Erde ) : sie uuurden gelih demo erdemiste die …

erdmist

KöblerAhd

erd·mist

erdmist , st. M. (a?, i?) nhd. „Erdenmist“, Mist, Kot, Dünger der Erde ne. manure (N.), mud ÜG.: lat. stercus terrae N Q.: N (1000) I.: Lüs.…

eselmist

MWB

esel·mist

eselmist stM. ‘Mist vom Esel’ swem di nase blute, [...] nim esil mist vnde ezzic vnde habe iz im uor di nase SalArz 41,36 MWB 1 2207,46; Bea…

frumist

KöblerGot

frum·ist

frumist , Adv. (Superl.) nhd. zuerst ne. firstly, at first, before everything, first of all ÜG.: gr. πρῶτον; ÜE.: lat. primum Hw.: s. frumis…

fuchsmist

DWB

fuchs·mist

fuchsmist , m. 1 1) der koth, den der fuchs von sich gegeben hat. 2 2) im hüttenwesen: die eingestoszene vorwand des stichofens und die eing…

gänsemist

DWB

ganse·mist

gänsemist , m. gänsmist Aler 835 a , gänsekot: es müszte toll hergehn, wenn ich die alte nicht über den gänsmist führen sollt. H. L. Wagner …

gazzenmist

KöblerMhd

gazzen·mist

gazzenmist , st. M. nhd. Gassenmist, Straßenkot, Straßendreck Q.: Cranc (1347-1359) (FB gazzenmist), Pelzb E.: s. gazze, mist W.: nhd. (ält.…

gaʒʒenmist

MWB

gaʒʒenmist stM. ‘Straßenkot, -dreck’ dornoch so werfin si erde vmme den stok, di do gemischt ist mit gassinmiste, das man lutum heyst czu la…

gedwolmist

KöblerAe

gedwolmist , st. M. (a) nhd. Nebel des Irrtums E.: s. ge-, dwol, mist L.: Hall/Meritt 91b, Obst/Schleburg 306b

Geisse(n)mist

Idiotikon

Geisse(n)mist Band 4, Spalte 539 Geisse(n)mist 4,539

geiʒmist

MWB

geiʒmist stM. ‘Ziegenmist’ daz [ ladanum ] ist gar schatzpær, aber man velscht ez mit gaizmist und mit sölchen swarzen dingen, diu man wol k…

Gänse(n)mist

Idiotikon

Gänse(n)mist Band 4, Spalte 539 Gänse(n)mist 4,539

Hofmist

Idiotikon

hof·mist

Hofmist Band 4, Spalte 539 Hofmist 4,539

holzmist

DWB

holz·mist

holzmist , m. das als dünger gebrauchte laub der bäume. Jacobsson 6, 107 b .

hundesmist

MWB

hundes·mist

hundesmist stM. ‘Hundekot’ welchym rosse daz eyter ist us gegangen us dem vosse, alzo daz im der huwf sy gespaldyn, zo saltu gar ofte dor ob…

hüenermist

MWB

hüenermist stM. ‘Hühnerkot’ mit hunyr mist unde mit harne wasche daz phert [das die Räude hat] Albrant 3,45 MWB 2 1765,25; Bearbeiter: Richt…

jâr, mist

MNWB

jar·mist

° ~jâr, mist-, n. , Jahresfrist zur Nutzung des Düngers (Richter Paderborn 1, LXI). —

Ableitungen von mist (3 von 3)

bemisten

DWB

bemisten , stercore replere, stercorare, nnl. bemesten: erwehlt sie ( die sau ) nicht im stall ein besonderes plätzlein, welches sie nicht b…

miste

DWB

miste , f. miststätte; ahd. sterquillium, sterquilinium mistunnea, mistun Steinmeyer-Sievers 1, 254, 16 ; mhd. misten, ags. engl. mixen; ste…

vermisten

KöblerMhd

vermisten , sw. V. nhd. verderben Q.: Teichn (1350-1365) (FB *vermisten) E.: s. ver…, misten W.: nhd. DW- L.: FB 417a (*vermisten)