lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mes

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
19 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
40

Eintrag · Westfälisches Wb.

Mes m.

Bd. 4, Sp. 118
Mes m. [allg.] 1.1. Mist, als Dünger verwendeter Tierkot aus dem Viehstall. En Haup Mes (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb). En Wāgen ful Mist (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh). En Mist unnergrābem (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Mest unnerbouen unterpflügen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NienbergeNb). Kr. MeschedeMes fǖren fahren (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Kr. MeschedeMes lāden (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Dei Kr. MeschedeMes wett mit dei Mesförken uploat (Kr. MindenMin Kr. Minden@GroßenheerseGr). Ne Kaore Meß affla’n (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Kr. MeschedeMes upslaun Mist aufladen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeddeLx). Mist inlieken beim Mistunterpflügen in Furchen legen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü). Mist stroggen up den Felde (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@StrotheSt). Mest maaken Kot fallen lassen, bes. von Schweinen (WmWb). Mest trään in’n Kohstall Miststampfen, war Kinderarbeit (WmWb). — Paarformeln: Milk un Mist Produkte der Kuh (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Mist un Miärgel als Dünger (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — Ra.: Nad at Mist sehr nass (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). Säu füul at Mis stinkfaul (von einer trägen Person); faules Obst (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). Hä hiet Gelt at Mist ist sehr reich (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Annen Mässe loiggen dahinsiechen, zusammengebrochen sein (auch wirtschaftlich) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hä soarget föä Mist ist ein guter Esser (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Bliewe op dienem egenen Mist! kümmere dich um die eigenen Angelegenheiten (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || mehrf.). He liget op Täwes Miste ist verloren, hat ausgespielt (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). Dat es up oeigenen Messe wossen stammt von mir (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.); dat is nit op deinen Mist wassen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). — Mist als Dünger für die Haare: Vïel Mist im Koppe Frau mit starkem Haar (Frbg.) (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo). Ick hebb nich sovull Meßt in’n Kopp sagt jmd., der wegen seiner Glatze gehänselt wird (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd). — Sprichw.: Wenn de Mist sik ok feuern lätt, hai bliww doch Mist (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy || mehrf.). Wo käin Mistus, dao käin Christus Gottvertrauen alleine hilft auch nicht (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || ähnl. mehrf.). Wo Meß is, is Gottes Segen (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || (ähnl.) mehrf.). Wo doi Meß failt, do helpet ninn Bian (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || (ähnl.) mehrf.). Männijer, de vör eunen Fohr Mäß de Nesen teohölt, bücket sick, wänn et keuner suiht no eunen Peerköttel (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). De Meß, de am düllsten stinket, helpet am besten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Dou gued Meß unner dei Ärdappel, dann helpet dat Biän auk biäter (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). Je mähr at me im Mist räuert, ümmesou mähr stinket ’e (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). Mist un Bueter ka’ me dünne trecken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Fiär en Biuern ies biäter Mist int Land ase Stuiwers (altes Geldstück) in de Hand (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Meß upt Land, giff Geld in de Hand (Kr. HalleHal Kr. Halle@HörsteHö || mehrf.). Frigge üöwer de Mist, dann weust’, wat de krist (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn || mehrf.). ’t eß nich alls Mißt, wat stinkt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). Giegen nen Houpen Mist kann me nit anstinken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || (ähnl.) mehrf.). Meß will fohrt wern übermäßige Ansprüche stellen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.). Mie Mäß un Bottern kümmet man jümmer iut richtige []Einteilung (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). De beste Meß füör’t Land, dat is de, de den Bur van sine egenen Holsken affällt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). En bessen Mist drīeget de Būe an’e Stïeweln op’t Lant (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Sagw.: Boa kein Mist hinküömet, helpet dat Gebiät ouk nit, saggte de Buer, doa leit hei de Buchse raff (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || (ähnl.) mehrf.); ..., do dräit hä op’t Land (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@WittenWi). Düchtig Meß drunner, siä de Bur, dann helpet dat Biän auk (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). Giegen ne Kahr Mist kann me nit anstinken, saggte de Buer, as hei sinen Avkoaten verklagen sull (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.2. Misthaufen, Dungstätte. Hān op’m Mist (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Bölken oß wenne ubben Meste sad laut schreien (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LemgoLg || mehrf.). — Sprichw.: Op sinem Mist es de Hahn Här (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || (ähnl.) mehrf.). — 2.1. Unrat, Abfall. Māk dinn’n Mist sewwer wäch! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Kuier nit van Nohwers Miss, wann ’t bäi däi nit raine is (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@LangschedeLa). — 2.2. minderwertiges Zeug, Unsinn, dummes Gerede. Dat es alls Mist! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Kǖe nit so’n Mist! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Mes [nördl. OWestf Münsterl], Mest [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bek], Mis [Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], Mist [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek HPaderb Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,1175: Mist; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,625: Meß; HnVwb 2,339: Mist. — Bed. 1.2: Vgl.→ Mistene. Zus.:→ Ärd~, Awend~, Fē~, Feªrken~, Gūle~, Hitten~, Hō¹ner~, Kō¹~, Kodden~, Nacht~, Piᵉrde~, Plaggen~, Schap~, Ssiᵉgen~, Stal~, Strō²~, Suᵉge~, Swīne~.
7853 Zeichen · 312 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mes

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mes Nievergelt, Glossierung S. 284,228 s. uuîstuom.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mêsstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    mês stn. ? diese form setzt Pfeiffer durchgehends in der ausgabe des habsburger urbarbuches an, sowohl beim simplex wie …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mesM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    mes , M. nhd. tierischer Kot, Mist, Dünger, Stallmist, Misthaufe, Misthaufen, Mistablage Vw.: s. kō-, kōven-, minschen-,…

  4. modern
    Dialekt
    Mes

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Mes [Mês Roppenzw. ] m. dumme Person, schlecht gekleideter Mensch. Vgl. Nes unter Agnes.

  5. —
    Spezial
    mes

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    mes [mẹs] m. (mesc) Bote m. ◆ mes comunal por les notificaziuns Gemeindezustellungsbote m.; mes de comun Gemeindediener …

Verweisungsnetz

151 Knoten, 136 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 130 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mes

1.851 Bildungen · 1.272 Erstglied · 575 Zweitglied · 4 Ableitungen

mes‑ als Erstglied (30 von 1.272)

mes 3

KöblerAfries

mes 3 , st. N. (a) nhd. Messer (N.) ne. knife (N.) Vw.: s. stek-, -lūk Hw.: vgl. as. *mezas?, ahd. mezzisahs* E.: s. germ. *matisahsa-, *mat…

Mes(s)mer

Idiotikon

Mes(s)mer Band 4, Spalte 464 Mes(s)mer 4,464

Mes(s)nergarb

Idiotikon

Mes(s)nergarb Band 2, Spalte 414 Mes(s)nergarb 2,414

Mes(s)nerholz

Idiotikon

Mes(s)nerholz Band 2, Spalte 1255 Mes(s)nerholz 2,1255

mesaara

LDWB1

mesa·ara

mesa-ara [mẹ·sa-ā·ra] f. (meses-ares) ‹sport› Verbinder m.

mesaassa

LDWB1

mesa·assa

mesa-assa [mẹ·sa·ạs·sa] f. (-sses) Halbachse f. → semiassa.

Mesabikette

Meyers

Mesabikette , das wichtigste nordamerikan. Eisenerzgebirge, im nordöstlichen Minnesota, 720 m hoch und die Wasserscheide zwischen dem Rainy …

mesaciamp

LDWB1

mesaciamp [mẹ·sa·ćiạmp] m.inv. ‹sport› Mittelfeld n. → LDWB1 mezciamp.

mesaciasa

LDWB1

mesaciasa [mẹ·sa·ćia·sa] f. (mesesciases) ‹arch› Fußpfette f. → LDWB1 sogota.

mesacker

KöblerMnd

mes·acker

mesacker , M. nhd. Dungacker Q.: Johansen Agrergesch. 27 E.: s. mes (1), acker L.: MndHwb 2, 967 (mesacker) Son.: örtlich beschränkt

mesacoda

LDWB1

mesa·coda

mesacoda [mẹ·sa·cọ·da] f. (mesescodes) Spielhahnfeder f.

mesacorda

LDWB1

mesa·corda

mesacorda [mẹ·sa·cọ̄r·da] f. (mesescordes) ‹alp› Halbseil n.

mesacossa

LDWB1

mesa·cossa

mesacossa [mẹ·sa·cọ̄s·sa] f. (mesescosses) Halbheit f. , halbe Sache, halbe Arbeit.

Mesādel

WWB

mesa·del

Mes-ādel m.f. [verstr. SWestf] 1. Jauche, flüssiger Stalldünger zum Düngen der Felder. — 2. Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird ( Kr.…

mesafin

LDWB1

mesa·fin

mesafin [mẹ·sa·fịŋ] f. (mesesfins) ‹mus› Halbschluss m.

mesafinala

LDWB1

mesafinala [mẹ·sa·fi·nā·la] f. (mesesfinales) ‹sport› Halbfinale n.

mesalana

LDWB1

mesa·lana

mesalana [mẹ·sa·lạ·na] f.sg. (peza mesa de lana y mesa de lin) Halbwolle f.

Mesalliance

Pfeifer_etym

mes·alliance

Allianz f. ‘Bündnis, Verbindung, Staatenbund’, älter auch ‘eheliche Verbindung, Heirat’, entlehnt (Alliancie, Anfang 16. Jh., Alliance, Alli…

Mesalnize

Wander

Mesalnize A Schlimm-Mesalnize 1 verliert die Spodnize 2 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Schlampe (unordentliche Frau). 2 ) Spodnica, polni…

mesalöm

LDWB1

mesalöm [mẹ·sa·löm] f. Zwielicht n.

mesalöna

LDWB1

mesalöna [mẹ·sa·lö·na] f. (meseslönes) 1 Halbmond m. 2 (cortel da ciasadafüch) Wiegemesser n. ▬ a (forma de) mesalöna halbmondförmig, halbru…

mesambria

LDWB1

mes·ambria

mesambria [mẹ·sam·brī·a] f. (mesesambries) 1 Halbschatten m . 2 Zwielicht n., Dämmerung f.

mesamënter

LDWB1

mesa·menter

mesamënter [me·sa·mën·ter] adv. 1 halbwegs, einigermaßen ( → LDWB1 adameses) 2 mittelmäßig, im Durchschnitt, im Schnitt. ▬ ara é indô mesamë…

mesamunt

LDWB1

mesa·munt

mesamunt [mẹ·sa·mụnt] f.sg. 1 Mittelgebirge n. 2 mittlere Tallage ◆ contrada de mesamunt Mittelgebirgslandschaft f.

mesan

LDWB1

mesan [me·sạŋ] adj. (-s, -a) 1 durchschnittlich, mittelmäßig 2 (zentral) mittlere, Mittel... 3 ordinär 4 befriedigend 5 mäßig.

mesana

LDWB1

mes·ana

mesana [me·sạ·na] f. (-nes) Speckseite f. ✒ poa, olache l’ëra manajëia crësc la mesana te cianoa ‹umor› wo die Frau wirtschaftet, wächst der…

mesanamënter

LDWB1

mesanamënter [me·sa·na·mën·ter] adv. im Schnitt, durchschnittlich.

‑mes als Zweitglied (30 von 575)

..homes

KöblerAhd

..homes , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (8. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1227 (..homes)

..nemes

KöblerAhd

..nemes , . nhd. ? ne. ? Q.: Gl E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1161 (..nemes)

*abbacomes

MLW

abba·comes

* abbacomes (-bic-) , -itis m. (abbas et comes) comes saeculari abbatis munere fungens — Graf und Laienabt, Abtgraf ( cf. Pöschl. Bischofsgu…

*abbicomes

MLW

* abbicomes v. * MLW abbacomes . Schetter

ACERSECŎMES

Hederich

ACERSECŎMES , ae , siehe Ακερσεκόμης.

Achterames

WWB

Achter-ames. Ächterames Nachmittag ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Lüdenscheid Lü …

ACIROCOMES

Hederich

ACIROCOMES , i , siehe Ἀκειροκόμης.

Ämes

RhWB

Äm, Ämes = Augenblick s. amen.

Ämmes

RhWB

am·mes

Ämmes PfWB ęməs Saarbr-Sulzb m.: Hauptkerl. Der Ä vom Haus Hauptperson des H. E feschter Ä. derber, kouragierter Kerl . Das sen die Ämmessen…

Akommes

LothWB

A-kommes [ákoməs D. Si. ; enkoms Bo. ] n. das Einkommen, die Renten : e kann vun sengem A. lêwen er kann von seinen Renten leben. — WLM lux.…

Altweiberkirmes

RhWBN

altweib·er·kirmes

Alt-weiber-kirmes (s. S.) Düss-Meiersbg f.: der letzte (3.) Kirmestag, Kirmesdienstag, weil dann sämtl. Frauen Karussell fahren gingen.

Ammes

WWB

Ammes f. Ziege ( Kr. Arnsberg Arn Be).

aneheimes

KöblerMhd

aneheimes , Adv. nhd. „anheims“, zuhause Hw.: s. aneheim Q.: Beisp, MH, StRAugsb (1276) E.: s. ane, heim W.: nhd. (ält.) anheims, Adv., anhe…

anheimes

Lexer

an-heimes adv. zu hause anheimsch Mh. 1,453. 3,209. Öh. 92,1.

Ankommes

RhWB

An-kommes PfWB Sg. t. n.: 1. et ös kan Okommes man kann nicht herankommen, z. B. um zu kaufen; dat ös kan O. so gekleidet kommt man nicht he…

Apfeltortekirmes

RhWB

apfeltorte·kirmes

Apfel-torte-kirmes RhWBN Aach , Mettm-Velbert , Kemp-Süchteln , Wesel f.: Herbstkirmes. In Süchteln besteht der uralte Gebrauch, am Irmgardi…

Ardmes

WWB

Ärd-mes „Dunghaufen auf dem Hof“ Frbg. ( Kr. Vechta Vch Kr. Vechta@Bahlen Bl ).

Armes

LothWB

Armes [árməs D. Si. ] f. Almosen (mit Anlehnung an »arm« ) : e lêft vun A. er lebt von Almosen. A. gên A. geben. — WLM lux. 10 ebenso.

arnammes

KöblerMnd

arnammes , Adj. Vw.: s. ārnhēmisch*

ATRŎMES

Hederich

ATRŎMES , æ, Gr . Ἀτρόμης, ου, ( Tab. XVII .) einer von des Herkules Söhnen, welche er mit des Thespius Töchtern zeugete. Apollod. lib. II. …

Aufkommes

RhWB

Auf-kommes: opkūəməs Neuigkeit, bes. im Gewerbe Mettm-Cronenbg .

Auskommes

RhWB

Aus-kommes: Auskommes; den hot sei gut A. er kann leben, verdient genug Birkf , Mosfrk, — kumms Prüm-Mürlenb , — Uskonns MüEif , — Utkommes …

aux armes

Herder

aux armes ! (frz., osarm), zu den Waffen, ins Gewehr!

Awendmes

WWB

Awend-mes. „ Owendmisse “ Abendbrot (Frbg.) ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Pivitsheide Pi , die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lüne…

Bämmes

RhWB

bam·mes

Bämmes Neuw-Erpel m.: schwerer, grosser Kerl .

Ableitungen von mes (4 von 4)

Bemes

RhWB

Bemes bēməs Mörs-Neuk m.: in der RA.: Den krig den B. onder er ist sehr aufgeregt worden.

gemes

DWB

gemes , s. DWB gemäsz .

Mese

Pfeifer_etym

Möse, Mese, 1Musche f. (derb, auch studentensprachlich) weibliches Geschlechtsorgan (Anfang 19. Jh., wohl älter). Herkunft dunkel. Wahrschei…

Vermes

Meyers

Vermes (lat.), s. Würmer .