Eintrag · Pfälzisches Wb.
Lehrer m.
Lehrer m. : wie schd., Lehre(r) (lērə, lēərə, lǟrə; -əʳ, -Ä) [verbr. (neben älterem Schulmeister u. Schullehrer)], Lehre [verbr. Don Krämer Gal 140], Lehrer [Lambert Penns 98], 'L. der Sonntagschule' [Beam Penns 64]; Zs.: Tanz-, Dorfschul-, Turn-, Groß-, Kleinschul-, Ober-, Schreib-, Schul-, Wanderlehrer; vgl. Großschule, klein 1 cγ; de groß L., de kleeⁿ (klaaⁿ, klooⁿ) L. 'L. der Unter-, der Oberstufe in der Volksschule' [verbr.], der oweʳscht L. 'L. der Oberstufe' [KL-Reichb]; 'n gureʳ, (braveʳ, strengeʳ) L. [verbr.]; die Fraa L. 'die Gattin des Lehrers' [LU-Friesh]; Grußformel: Gun Dach, Herr L.! [verbr.]. Bei dem L. lerne die Kinn eppes [RO-Als]. Das Kind wird so entschuldigt: Herr L., unser Seppl kann heit net in d' Schul; er hot 'n dicke Backe [NW-Geinsh]. Das is net nore Tatsach, des is werklich wohr, der Herr L. hot's gsaat [Gal-Bagbg]. Der will im Summer L. un im Winder Maurer sin, von einem, der nicht gerne arbeitet [Krieger 24]. VR.: Wie die Trauwe, so de Wein; / Wie de Gärtner, so de Garde; / Wie de Baam, so die Frucht; / Wie de Lehrer, so die Zucht; / Wie 's Tuch, so de Rock; / Wie die Gäße, so de Bock; / Wie das Korn, so das Mehl; / Wie de Schuster, so die Schuh; / Wie de Bauer, so die Kuh [Krieger 38]. Berufsneckerei: Was hemmer dann fer'n L. in unsre alde Stadt? De L., der esch dick un fett, er frißt de Kinner 's Brot eweg. Was hemmer dann... Var.: Des Sunndaachs esch er Organischt, un Werdaachs fahrt er wirrer Mischt. Was hemmer dann... [LA-Hainf]. Einen weiteren VR. s. Schmied. KR.: De Himmel is bloo, das Werrer is schääⁿ, / Herr L., mer wenn (wollen) spaziere gähⁿ [LU-Alsh]. Sechs mal sechs is sechsedreißig, / Is de L. noch so fleißig, / Is de Schiler doch so faul / Wie e alder Schockelgaul [LU-Altr]. Sechs mal sechs is sechsedreißich, / Un de L. is so fleißich / Un die Kinner sin so dumm, / Geht de Stecke hinnerum [LU-Muttstdt]. Brauchtum: Bei Beerdigungen erhalten Pfarrer und Lehrer am Sterbehause kleine Lorbeersträuße, die sie dann ins Grab werfen [(1930) HB-Jägbg]. Südhess. IV 246/47; Rhein. V 321/22; Els. I 606.