Eintrag · Pfälzisches Wb.
Quecke f.
Quecke f.: 1. 'die häufige Unkrautpflanze Agriopyrum repens', Queck (gwęg) [verbr. (mit Ausnahme eines Teils der SPf, in dem Zwecke gilt), Christmann Kaulb 66 Wilde 76 Don Gal Buch Rußl], Quack [HB-Kirrbg RO-Rehborn GH-Neubg (Wilde 76) Wörth], häufig nur im Pl. Quecke [verbr., Bertram § 192 Müller Dietschw 39 Lambert Penns 120]; Zs.: Lang-, Roß-, Sau-, Schleif-, Spitz-, Wasemquecke; Syn.: Drahtspitze, Flecht(en)gras, Flohgras 2, Langquecke, Nachbarsmist, Queckengras, Quette, Sackbändel, Schleifgras, -quecke, Spitzquecke, Ziehgras, Zwecke; Quecke hacke 'bei Futtermangel im Frühjahr die jungen Wurzelschößlinge der Quecken heraushacken, um sie als Futter zu verwenden' [ZW-Battw]; Quecke lese (raffe) 'Quecken auflesen, nachdem sie herausgeeggt wurden' [KU-Diedk, mancherorts]; die Quecke erauszackere [KB-Kriegsf]; Quecke schille 'den Mutterboden von den Quecken abschütteln' [FR-Kindh, mancherorts]. Quecke ve'brenne [RO-Als]. De Acker is voll Quecke [NW-Elmst]. Die Quecke hunn e zäh Lewe [KU-Schmittw/O]. Uf so em Sandhiwwel wächst jo doch nix wie Katzeschwänz un Quecke [ZW-Battw]. RA.: Quecke zweie (zweigen 'veredeln'), wenn jemand die Quecken üppig wuchern läßt [Wilde 79]; Blume vor de Fenschter un Quecke uf de Äcker [Bergz (Kamm 88)]. a. 1515: Item 5 alb. 5 frauwen quecken uß dem wingart uff dem gotsacker zu dragen [GgHospR]. — 2. 'Auswuchs alter Kartoffeln, Kartoffelkeime', nur Pl. Quecke [BZ-Dörrb Schandein Ged. 241, 246]. — 3. 'kleines, lebhaftes, freches Kind'. Du klänni Queck! [LA-Wollmh]. — DWA XVII 8; Südhess. IV 1146; Rhein. VI 1317/18; Lothr. 322 Kwacken.