Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
quecke f.
quecke, f. aus dem gleichbedeutenden nd. quecke, queke (Schiller-Lübben 3, 400b. Schambach 164a, s. auch der queck 1), das in wurzeln und kriechenden, gleichsam lebendigen ranken sich schnell ausbreitende und schwer auszurottende weizengras, triticum repens (radices ligantes terram, quas rustici dicunt quecken Dief. nov. gl. 384a) oder ein ähnlich wucherndes unkraut Stieler 1491. Nemnich 2, 1491. Graszmann pflanzennamen nr. 758, queche Schmidt westerw. idiot. 153, queche, quiche, quecke Kehrein volksspr. in Nassau 1, 317, vgl.grasquecke, queckengras: der lolch und die distel beherrschen nährende weizengefild', und die unaustilgbare quecke. Voss Ovids verw. 25, 146; und umher wuchs viel des gesprosses, ... auch umkriechende queck', und des eppichs fröhliche triebe. Theokr. 13, 42; plur. die quecken, graszquecken. Bock kräuterb. 220 ff.; wer viel quecken im acker hat, der ege denselben umb. Colerus 2, 147b; es greift üm sich wie quecken. Stieler 1491; gesetzt dein vaterland trägt minder korn als quecken; wird dein vergeblich lob der felder armuth decken? J. E. Schlegel 4, 119. übertragen wie unkraut: gät' und raufe mit mir das geile unkraut! ... hier die quecke von trink- und liebesliedern. Voss ged. 3, 112.