Aggregat · alle Wörterbücher

lösen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 80
Verweise raus: 112

Eintrag · Pfälzisches Wb.

lösen schw.

Bd. 4, Sp. 1030

lösen schw.: 1.a. 'losmachen, ablösen', leese (lēsə) [verbr. WPf NOPf mancherorts SOPf, Christmann Kaulb 21 Höh 57 Mang 124 Müller Dietschw 48], läise (lęise) [mancherorts SOPf, Karch Gimmdg/Muttstdt 44]; Part. Perf. geleest, geläist; -scht Verbr. wie Inf., geliest [RO-Duchr/O'hs]; vgl. K. 61; RA.: die Zung l. 'gesprächig machen' [KU-Obw/Tiefb, verbr.]. Dem hummer (haben wir) die Zung geleest [RO-Alsbr]. SprW.: De Woiⁿ leest die Zung [LU-Opp]. — b. 'ein Rätsel lösen' [RO-Duchr/O'hs, mancherorts]. — c. 'sich ausscheiden, auflösen' Der Schnuppe leest sich 'Der Schleim löst sich aus der Nase' [BZ-Dernb]. — d. vgl. ab-, auf-, ein-, erlösen. — 2.a. 'Geld einnehmen, etwas aus einem Verkauf erlösen' [mancherorts VPf, Bertram § 116 Gal-Obl]. Er hot schäiⁿ Geld geleest [BZ-Dernb]. Wo könnt eich aus der Frucht sovel löse [WPf (PfId. 181)] SprW.: Wammer die Narre uf de Marik (Markt) schickt, leesen die Krämer Geld [BZ-Dernb]. — b. 'eine Fahrkarte lösen' [mancherorts]. — Südhess. IV 389; Rhein. V 557/58; Lothr. 336 lesen; Els. I 614/15.

Pfeifer_etym nhd.

lösen

lösen Vb. ‘losmachen, aufbinden, zergehen lassen, klären’, ahd. lōsen (8. Jh.), mhd. lœsen ‘losmachen, befreien, erlösen, loskaufen, bezahlen’, (md.) lōsen (vgl. frühnhd. losen ‘lo…

FindeB mhd.

lœsen swv.

lœsen swv. Will. Mar. Eilh. Lucid. Ren. RWchr. StrAmis StrBsp. Erz.iii HlReg. DvAPat. Enik. DSp. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.ii,iii,v Parad. BDan. EvB. EvA. Tauler Seuse Teichn…

FindeB mhd.

lœsen stn.

lœsen stn. Eckh.iii Pilgerf.

Lexer mhd.

lœsen swv.

lœsen , lôsen swv. BMZ ahd. lôsjan, lôsan, lôsôn ; prät. lôste, part. gelœset, gelôst —: lôs machen, lösen. diu bant Nib. 471,1. 899,1, daʒ gebende 589,2, daʒ swert 918,2, daʒ schi…

+ 15 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

lœsen

lœsen lêsen Apoll. S. 88,20. auch mit ver-.

KöblerMnd mnd.

loesen sw. V.

loesen , sw. V. Vw.: s. lȫsen (1)

MNWB mnd.

¹lö̂sen swv.

1 lö̂sen (løsen , loesen , loysen) , lôsen , ° lössen ? (Ub. Göttingen 1, 250; Beitr. Brem. Gesch. 53; Billw. Recht 344; Agricola 85; hierher gelöschet Dithm. LandR. 175 = B.-C. Nr…

Adelung nhd.

Lösen

Lösen , verb. reg. act. von dem Bey- und Nebenworte los, los machen, wo es doch unter verschiedenen Einschränkungen gebraucht wird. 1. So fern los locker bedeutet, ist lösen locker…

Campe nhd.

Lösen v., trs, intrs, ntr

Lösen , v. I) trs . los machen. 1) Sofern los locker bedeutet, locker und lockerer machen, weniger fest machen. Die Binde, das Halsband, Strumpfband  lösen . Die Rinde des Baumes …

DWB nhd.

lösen verb.

lösen , verb. los machen; wie das ihm zu grunde liegende adjectiv ein gemeingermanisches wort: goth. lausjan; altnord. leysa; alts. altnfr. lôsian, lôsan; ags. lŷsan; fries. lêsa; …

FWB nhd.

lösen

1. ›(ein Band) aufknüpfen, lösen‹; auch ütr.; mit Verschiebung der Bezugsgröße: ›jn. / sich / ein Tier / einen Körperteil u. a. der Fesseln entledigen und dadurch befreien‹; auch v…

GWB GWB

lösen

lösen in flekt Formen u PartPrät ganz überwiegend -set, -set-, zugleich fast ausschließlich synkopiert; Imperativ auch apokopiert ‘lös’, zB 5 2 ,387 Vs 4 ; einmal PartPrät subst ‘d…

Meyers Lex.

Lösen

Lösen , s. Leichtmachen .

Wander sprichw.

Lösen

Lösen Wer ander lösen will, der muss selber nicht bestrickt sein. – Henisch, 336, 91; Petri, II, 681.

ElsWB Dial.

lösen

löse n [lésə allg.; lièsə M. ; lêsə Wh. ] 1. wie hochd. lösen: s Züng e l l. das Zungenbändchen lösen Hf. ; e Rätsle l. Obhergh. ; d Arzenei löst befördert den Auswurf Z. Wënn i ch…

MeckWB Dial.

lösen refl.

lösen lösen, losmachen: de Bücks lösen cacare (1885) Ro; den Proppen apen lösen im Fischerboot Ro Warn ; befreien: sei hebben em (den Spuk) nich lösen künnt Wa; einen lösen aus dem…

RhWBN Dial.

lösen

lösen schw.: 2. b. beim Richtfest Schnaps spenden, nachdem der versteckte letzte Käffer (Sparren) herbeigebracht war Gummb-Homburgisch.

LDWB2 spez.

lösen

lö|sen I vb.tr. 1 (einen Knoten) desfá (desfej) 2 (aufknüpfen) desgropé (-pa) 3 (klären) stlarí (-rësc) 4 (losbinden) desćiolé (-la), deslié (-iëia), destaché (-ca) 5 (entwirren) d…

RDWB1 spez.

lösen

lösen Knoten, Band, Verband ~ - распускать / распустить, развязывать / развязать Aufgabe ~ - решать Brett, Ziegel ~ - высвобождать / высвободить, расшатывать / расшатать Bremsen lö…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lœsenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

lœsen , lôsen swv. BMZ ahd. lôsjan, lôsan, lôsôn ; prät. lôste, part. gelœset, gelôst —: lôs machen, lösen. diu bant Nib…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
loesensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

loesen , sw. V. Vw.: s. lȫsen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lösen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Lösen , verb. reg. act. von dem Bey- und Nebenworte los, los machen, wo es doch unter verschiedenen Einschränkungen gebr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lösen
Goethe-Wörterbuch

lösen in flekt Formen u PartPrät ganz überwiegend -set, -set-, zugleich fast ausschließlich synkopiert; Imperativ auch a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lösen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lösen , s. Leichtmachen .
modern

Dialekt
lösen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

löse n [lésə allg.; lièsə M. ; lêsə Wh. ] 1. wie hochd. lösen: s Züng e l l. das Zungenbändchen lösen Hf. ; e Rätsle l. …
—

Sprichwörter
Lösen
Wander (Sprichwörter)

Lösen Wer ander lösen will, der muss selber nicht bestrickt sein. – Henisch, 336, 91; Petri, II, 681.
—

Spezial
lösen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

lö|sen I vb.tr. 1 (einen Knoten) desfá (desfej) 2 (aufknüpfen) desgropé (-pa) 3 (klären) stlarí (-rësc) 4 (losbinden) de…

Verweisungsnetz

137 Knoten, 151 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 2 Kompositum 117 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lôsen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lœsen FindeB
lœsen FindeB
lœsen Lexer
lœsen LexerN
lœse BMZ
lêsen LexerN

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lösen Meyers
Salze Meyers
Leichtmachen Meyers

Sprichwörter · —

Lösen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

lösen LDWB2
lösen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit loesen

22 Bildungen · 2 Erstglied · 14 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von loesen 2 Komponenten

loe+sen

loesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

loesen‑ als Erstglied (2 von 2)

lösen II

RhWB

lösen II das Wort ist in best. Anwendung allg., u. zwar Rhfrk -ēs- ; Mosfrk -ē:z-, –ī:-, –e·i.- [in Bitb-Bickend Wiersd Rittersd (u. -ī:- ),…

lö̂senisse

MNWB

loese·nisse

° lö̂senisse , n. , Erlösung (Ub. Hameln 1, 603).

‑loesen als Zweitglied (14 von 14)

ablösen

DWB

ablösen , solvere, redimere, los machen. die rinde vom baum, die haut vom fleisch ablösen; die binde vom arm, den nagel vom finger, das joch…

aflö̑sen

MNWB

aflö̑sen , swv. , ablösen: losbinden, vom Amt entbinden, entheben, eine Schuld (Renten- , Gültbrief) abbezahlen, von jem. zurückerwerben , e…

auflösen

DWB

auf·loesen

auflösen , solvere, resolvere, ahd. lôsan, mhd. lœsen, nnl. oplossen. 1 1) sinnlich, kanstu das band des Orion auflösen? Hiob 38, 31 ; wer h…

auslösen

DWB

aus·loesen

auslösen , exsolvere, eximere, liberare. 1 1) weidmännisch, die vögel, die lerchen auslösen, aus den schneiden, aus dem klebegarn nehmen. di…

einlösen

DWB

ein·loesen

einlösen , redimere, nnl. inlossen, schw. inlösa, dän. indlöse, das haftende wieder frei machen: gefangne einlösen, pfänder einlösen, gesche…

entlösen

DWB

ent·loesen

entlösen , solvere, gleichviel mit lösen, nnl. ontlossen: entlöst werden von den banden. Keisersb. sch. der penit. 84 ; also entlöst oder ab…

erlösen

DWB

erl·oesen

erlösen , 1 1) liberare, redimere, los, frei machen, goth. uslausjan, ahd. irlôsan, mhd. erlœsen, ein in der bibel oft wiederkehrendes wort …

gelösen

DWB

gelo·esen

gelösen , gleich gelosen, los werden, brandenb.: die kirchenbrecher und diebe haben dadurch das gestohlene silber vertuschen, verpartiren, g…

inlö̑sen

MNWB

inlö̑sen , swv. , 1. (Pfand, Verpfändetes) einlösen, unter Gegenleistung zurückgewinnen . 2. (Schuldurkunden) durch Bezahlung zurückgewinnen…

pantlö̂sen

MNWB

pant·loesen

° pantlö̂sen , swv. : ein Pfand auslösen das für Herberge und Nahrungsmittel hinterlegt wurde, eine Schuld bezahlen (Pomm. Ub. 10, 1, 391).

untlö̂sen

MNWB

unt·loesen

untlö̂sen s. entlö̂sen.

uplö̂sen

MNWB

uplö̂sen , ° uplössen (Faltings Dingprot. 1, 169), swv. : 1. lösen, auflösen, „ Vplosen soluere” (Voc. Strals. ed. Damme 468), „Diffibulare …

vorlösen

DWB

vor·loesen

vorlösen , verb. , beim wiederverkauf gewinnen, mehr lösen, als man selber bezahlte schweiz. idiot. 3, 1444.

wi(e)derlösen

DWB

wieder·loesen

wi(e)derlösen , vb. , ' durch einlösen wieder in besitz bringen ' Campe 5 (1811) 710 b . vgl. das häufigere synonyme wi(e)derkaufen. lexikal…

lösen

lösen schw.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

137 Knoten, 151 Kanten

Komposita & Ableitungen mit loesen

loesen‑ als Erstglied (2 von 2)

lösen II

lö̂senisse

‑loesen als Zweitglied (14 von 14)

ablösen

aflö̑sen

auflösen

auslösen

einlösen

entlösen

erlösen

gelösen

inlö̑sen

pantlö̂sen

untlö̂sen

uplö̂sen

vorlösen

wi(e)derlösen

Ableitungen von loesen (6 von 6)

belœsen

entlösen

erlösen

gelösen

Verlösen

zerlösen

Alle Wörterbücher mit loesen

—