Eintrag · Campe (1807–1813)
Lösen v., trs, intrs, ntr
Lösen, v. I) trs. los machen. 1) Sofern los locker bedeutet, locker und lockerer machen, weniger fest machen. Die Binde, das Halsband, Strumpfband lösen. Die Rinde des Baumes lösen, bei den Gärtnern, sie durch Schnitte von dem Stamme ein wenig trennen und lüften, um ein Auge zur Fortpflanzung hineinzusetzen. Einem die Zunge lösen, sie durch Zerschneidung eines Theiles des Zungenbändchens beweglicher machen; uneigentlich auch, ihn zum Sprechen bewegen. 2) Sofern los den Mangel der Verbindung einer Sache mit einer andern bezeichnet, die festere Verbindung zwischen mehrern Dingen ganz aufheben; doch mehr in einzelnen Fällen und in uneigentlichen Bedeutungen, da man in andern Fällen lieber losmachen, ablösen, auflösen gebraucht. Besonders gebraucht man lösen von biegsamen Dingen, als Bändern , für, deren Verbindung mit andern Dingen behutsam, gemach und sanft aufheben. Einen Knoten lösen. »Den Ochsen von der Krippe lösen.« Luc. 13, 14. Die Jäger lösen die Hunde, wenn sie dieselben vom Hängeseile, vom Fangstricke oder von der Koppel losbinden, in Freiheit setzen; sie lösen die Archen und Windleinen, wenn sie dieselben losbinden. I ähnlicher Bedeutung auch für losspannen, abspannen. Aber nachdem wir die Herzen des traurigen Grams erleichtert Lösen wir unsre Gespann'. — Voß. Die Haut von dem Fleische lösen. Häufig sagt man dafür auch ablösen, in andern Fällen gebraucht man schälen, die Schale oder Haut von einer Frucht lösen. I manchen Fällen wo von Dingen, welche gespannt sind, die Rede ist, ist der Nebenbegriff der Geschwindigkeit damit verbunden. Ein Gewehr, eine Pistole lösen, durch Abdrückung des Hahnes losschießen. Die Kanonen lösen. Uneigentlich, eine Aufgabe, ein Räthsel lösen oder auflösen, das, was darin gleichsam verschlungen, verworren und dunkel ist, deutlich auseinander legen. Besonders aber gebraucht man lösen in uneigentlicher Bedeutung, für, aus eines Andern Gewalt, von einem Zwange, einer Verbindlichkeit befreien, wofür man auch erlösen sagt, vorzüglich wenn die Art und Weise nicht bestimmt wird. Sich aus der Gefangenschaft lösen, sich durch eine gewisse Genugthuung, gewöhnlich eine Summe Geldes, daraus befreien. »Der Herr löset die Gefangenen.« Ps. 146, 8. Sich bei den Schnittern, bei den Zimmerleuten und Maurern lösen, wenn man von denselben angebunden, geschnürt wird, d. h. durch ein Geschenk, durch ein Trinkgeld sich gleichsam aus ihrer Gewalt befreien, die sie sich in Scherz über denjenigen anmaßen, der dahin wo sie arbeiten, in ihr Gebiet gleichsam kömmt. Ein Pfand lösen, es in seine Gewalt bringen, indem man das dafür Schuldige giebt, und im Pfänderspiele, indem man das Vorgeschriebene zur Genugthuung dafür thut; gewöhnlicher, einlösen, auslösen. I engerer Bedeutung wird lösen in der Bibel gebraucht, für, durch eine angemessene Entschädigung aus der Gewalt eines Eigenthümers als eines solchen befreien. »Wer etwas von den Leviten löset.« 3 Mos. 25, 33. »Den Acker lösen, der dem Herrn geheiliget war.« 3 Mos. 27, 19. Andere in der Bibel vorkommende Arten des Gebrauches sind jetzt mehr oder weniger ungewöhnlich. Ein Gesetz lösen, es aufheben. Die Sünde lösen, die Schuld und Strafe derselben aufheben. Die Gewalt zu lösen und zu binden, in der kirchlichen Sprache, die Gewalt Sünde zu vergeben und zu behalten. »Was du auf Erden lösen wirst, soll auch im Himmel los sein.« Matth. 16, 29. II) intrs. bei den Jägern, von den vierfüßigen Thieren, sich erleichtern, seine Nothdurft verrichten; auch losen und sich lösen. III) ntr. mit haben, Geld als eine Entschädigung oder Ausgleichung für eine Waare oder etwas das in diesem Falle als eine Waare betrachtet wird, bekommen, einnehmen. Aus seinen Waaren oder für seine Waaren viel, wenig lösen. Einem etwas zu lösen geben, ihm etwas abkaufen, auch, ihm etwas zu verdienen geben. Auch mit dem vierten Falle der Sache. Geld lösen. Geld für die Waaren, oder aus den Waaren lösen. Ehemahls sagte man in dieser Bedeutung losen. — D. Lösen. D. — ung.