Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
lœsen swv.
lœsen lôsen swv. (BMZ ahd. lôsjan, lôsan, lôsôn; prät. lôste, part. gelœset, gelôst —: lôs machen, lösen. diu bant MWVQVZNib. 471,1. 899,1, daʒ gebende 589,2, daʒ swert 918,2, daʒ schif lœsen 1508,2. den helm l. MWVQVZBit. 8915. übertr. den eit l., von eidlicher verpflichtung los machen MWVQVZNib. 566,2; gelt lœsen, geld einnehmen MWVQVZChr. 5. 114,28. 308,16 (vgl. lôsunge); erlösen, befreien MWVQVZIw. MWVQVZParz. MWVQVZWalth. dâ lôste got mit sîner kraft daʒ her MWVQVZSilv. 4394, mit adv. daʒ er mich hinnen lôse MWVQVZGen. D. 81,17, mit präpos. von MWVQVZIw. MWVQVZParz. MWVQVZWalth. daʒ ich si von Egiptenlande lôse mit gewalte MWVQVZExod. D. 426,9. wie er in lôste von grôʒeme untrôste MWVQVZPass. 253,18. er wolde in lôsen von dem spote ib. K. 40,9. die diete lôste er ûʒ aller nôte MWVQVZExod. D. 119, 5, mit gen. sô ist er der gewere gelôset (entledigt) mit rechte MWVQVZSsp. 2. 24,2; mit geld lösen, bezalen für (lôsen od. gelten, dehibere MWVQVZVoc. 1482): den kouf l. MWVQVZGerh. 2390. messe l. MWVQVZDür. chr. 389. ein zeichen l. MWVQVZMich. M. hof 31, auslösen, loskaufen: zu lôsene tûn, loskaufen lassen MWVQVZSsp. 3. 56,3. vgl. 1. 20,2; 2. 53. 3,5. gevangene l. MWVQVZChr. 8. 21,17; 9. 540, 7. ob dehein unser purger gevangen wirt, daʒ sich der niht hôher lœsen sol denne umbe dreicehen haller MWVQVZNp. 23 (13. — 14. jh.). er lôste sich von der wittewen MWVQVZChr. 8. 423,21. einen ûʒ der herberge l. MWVQVZib. 2. 90,2; 4. 119, 17. 323,7, mit geld einlösen: phant l. MWVQVZMs. MWVQVZNib. 1409,2 var. er lôst ouch Offenburg MWVQVZChr. 8. 93,13. swaʒ ûʒe stûnt, daʒ lôse er MWVQVZSsp. 1. 24,4. übertr. den eit l., das eidliche versprechen erfüllen MWVQVZIw. 8047. sîne triuwe, wort, wârheit l. MWVQVZWg. 2112 ff.; mit dat. u. acc.einem etw. aus-, einlösen MWVQVZGudr. MWVQVZWig. MWVQVZBon. MWVQVZMs. MWVQVZWarn. — mit ûf, be-, ent-, er-, ge-, zer-. )