lösen

lösen  in flekt Formen u PartPrät ganz überwiegend -set, -set-, zugleich fast ausschließlich synkopiert; Imperativ auch apokopiert ‘lös’, zB GWB5²,387 Vs 4; einmal PartPrät subst ‘das Gelößte’ DjG³2,270,20  A trans   1 los-, auflösen   a iSv etw lockern, auf- od lose machen; mehrfach im Bild, einmal absolut neben ‘binden’; auch bezogen auf ‘Siegel’ iSv öffnen  Er [Wilhelm] lös’te das Band [der Brieftasche Marianens] GWB23,102,1 Lj VII 8  Ottilie .. lös’te darauf die goldne Kette vom Halse, an der das Bild ihres Vaters gehangen hatte GWB20,100,4 Wv I 9  wie der unglückliche Liebhaber [Tancred] ihr [Chlorinde] das Schwert in die Brust stößt, der Sinkenden den Helm lös’t GWB21,34,17 Lj I 7~51,29,11 ThS I 9  [Hofmann zu den Listdämonen:] Und so löset still die Fugen | An dem herrlichen Palast GWB16,348 Epimen 293  Wenn wir dich, o Vater, sehen | In der Werkstatt der Natur, | Stoffe sammeln, l., binden, | Als seist du der Schöpfer nur GWB4,259 Wenn wir dich 3 GWB2,61 Harzreise iWinter 18 GWB3,6 Ballade 93  [für: λύειν] GWB5¹,46 Löse vom Grab 1 GWB20,83,20 Wv I 7 uö mBez auf ‘Knoten’, ‘Band(e)’, ‘Verbindungen’ uä; auch im Bild u Vergl  Gestern habe ich einiges Geschäftsähnliche besorgt und heute einen kleinen Knoten in Faust gelöst GWBB15,95,20 Schiller 1.8.00 so wie der Knoten aufhört zu sein, wenn man die beiden Enden des Bandes aus denen er geknüpft war wieder von einander lös’t GWBN5¹,135,24 ElementeFl 15  [Gehülfe:] Dieser fremde Mann macht mich besorgt .. frühere Rechte zu verdrängen, frühere Verbindungen zu l. vermag ich nicht GWB25¹,256,22 Wj III 13 GWBB9,276,14 Göschen 4.7.91 GWBB24,53,26 An? [Korr B30,278] [Ende Nov? 13] K GWBB12,452,4 Rambach [März 97] K uö bezogen auf Sprechwerkzeuge (‘Mund’, ‘Zunge’ uä) iSv zum Reden, Sprechen bringen  [Polymetis:] Nach meinen Lippen dringt das schreckliche Geheimniß .. O gebt ein Zeichen mir, ihr Götter! | Lös’t meinen Mund, verschließt ihn, wie ihr wollt! GWB11,37 Elp² 820 [G/Riemer]  Daß ich schweige, verdrießt dich? .. Eine Göttin vermag der Lippe Siegel zu l.; | Nur Aurora, sie weckt einst dir am Busen mich auf GWB1,327 Vs 397 VenEpigr 89 GWB1,261 Vs 463u464 RömEleg XX uö — bildhaft, in übergreifender Aussage  Wir mögen anstatt der griechischen Worte συγκρινεινund διακρινεινin anderen Sprachen setzen was wir wollen: Zusammenziehen, Ausdehnen .. Fesseln, L. .. so finden wir keinen so geistig-körperlichen Ausdruck für das Pulsiren GWBN3,114,6 FlH II FarbBehandlg dAlt   b (von etw/einander) ab- od loslösen; auch reziprok  L. wir sie [die beiden Samenhälften der Bohne] von einander GWBN7,276 MorphStudien inItal uö   c etw Verwickeltes entwirren, etw Verzwicktes auflösen; öfter mBez auf Verwicklung od Verwirrung iSv klären, ordnen (dabei mehrfach im Rückgriff auf die konkr Bed)  Wir müssen freilich noch eine Weile zusehen und die Hauptverwicklungen l. A(MA6²,886,30) Aktennotiz [Ende 98]  das Gefühl .. das einen thätigen Mann freudig aufrichtet, wenn er das Verworrene zu l. .. hoffen darf GWB24,305,15 Wj II 4 Mann v50 Jahren  Unsere Theaterfreunde, die eine unsägliche Geduld hatten, suchten auf alle Weise diese Verwirrung [der Schauspieler] zu l. GWB22,186,5 Lj V 8  [Amenaide, mBez auf Tancred:] Ein Einziger kann die Verwirrung l. GWB9,386 Tancred 581 GWB10,63 Iph² 1454 GWB16,328 DerKaiserin vFrkr 24 GWB11,186,14 Stella² V uö von dieser Vorstellung abgeleitet zB bezogen auf ‘Schwierigkeit/en’  [Worte Wilhelms:] Noch eine Schwierigkeit .. bleibt jedoch zu l.: wo soll ich mit meinem Felix hin? GWB24,215,4 Wj I 11 GWB7,334,18 DivNot Plp GWBN5¹,389,6 Fl Nachtr uö aufklären, eine (Auf-)Lösung, Erklärung od Antwort für etw finden; auch bezogen auf ‘Frage, Geheimnis, Rätsel, Widerspruch’ ua; einmal in figura etymologica mit ‘unauflöslich’  [Egmont:] Löse mir das Geheimniß GWB8,296,25 Egm V 4  [Paläophron:] Es habe niemand Recht, als wer den Widerspruch | Mit Geist zu l., andre zu verstehen weiß GWB13¹,12 PaläophronNeoterpe 201  [mBez auf das Rätsel der Ähnlichkeit, aber nicht Gleichheit der Pflanzen] O, könnt’ ich dir, liebliche Freundin, | Überliefern sogleich glücklich das l-de Wort! GWB1,290 MetamPfl Eleg 8  O Nisami! .. Unauflösliches wer lös’t es? GWB6,51 Div Lesebuch 13 GWBT13,21,18 31.1.31 uö speziell im naturwiss Zshg bezogen auf ‘Aufgabe, Formel, Problem’; auch ‘nicht/nie zu l-d’  [über den Widerstreit zwischen Analyse u Synthese] Dieses in’s Klare zu setzen wäre für den Psychologen keine geringe Aufgabe die .. gelöst beide Parteien über sich selbst aufklären und zu einer Versöhnung .. die Einleitung geben könnte GWBN6,360,21 Morph  Sodann finden wir [in Newtons ‘Opticks’] .. Probleme .. die nicht zu l. sind GWBN2,5,13 FlP 8  Das zweite [Behauptung, man könne aus einigen Farben Weiß machen] ist eine alberne nicht zu l-de Aufgabe GWBN4,53,3 FlH VI GWBN3,151,28 FlH III GWBN5¹,224,5 NatH Vorw uö — subst Inf, in naturphilos Aussage  weil es höchst schwer, ja beinah unmöglich ist, uns einen Begriff zu bilden, der zugleich das Werden und das Sein, das Formen und Umformen, das Bestimmen und L. enthalte GWBN10,14,24 Porphyrartig   d aus Fessel, Gefangenschaft uä befreien  Genien l. die gefesselten [‘Liebe’ u ‘Glaube’] GWB16,501 Epimen Progr Var  [Zigeunertochter zu Franz:] Sie werden dich l. und du wirst verharren GWB13²,265,11 Götz³ I 1 Var GWB2,104 Magisches Netz 16 GWB5²,387 Aus Odyssee 8 Vs 7 uö   e von Beengung, Beschränkung od Beeinträchtigung freimachen, erlösen  [Iphigenie, über Thoas:] Wenn er von Furcht erst meine Seele lös’t GWB10,10 Iph²176~39,329,23 Iph¹ I 2  [‘An den Mond’] Füllest wieder Busch und Thal | Still mit Nebelglanz, | Lösest endlich auch einmal | Meine Seele ganz GWB1,100 Vs 3 GWB8,169,10 Götz² V 14~13¹,359,17 Götz³ V 20 GWB14,193 Faust I 3812 uö   f auflösen, außer Kraft setzen, annullieren  α in allg Vorstellung, wiederholt ‘Zweifel l.’  [Brackenburg:] heilsames Gift! Du sollst mir dieses Bangen, diese Schwindel, diese Todesschweiße auf einmal verschlingen und l. GWB8,201,27 Egm I 3  [Tasso zur Przin:] komm, ich löse | Die neu erregten Zweifel deiner Brust GWB10,136 Tasso 754 [Dämon des Krieges:] Ich löse rasch mit einem Male | Die größten Zweifel Angesichts GWB16,346 Epimen 243 GWB10,51 Iph² 1182 uö  β iSv einen Zauber aufheben, eine magische Wirkung bannen; einmal ‘den Kreis l.’  Die Hexe lös’t den [Zauber-]Kreis. Faust tritt heraus GWB14,126 Faust I Regiebem vor 2587 GWB12,77,23 Lila III  γ ‘jds Gelübde l.’: ihn davon entbinden  [Lenardo, mBez auf das Nachodine gegebene Hilfsversprechen:] Mein stilles Gelübde gelöst GWB25²,225,17 Wj Plp   g aus-, einlösen  α im materiellen Sinne, auch ‘aus etw l.’ iSv aus etw erlösen, im Zshg mit Auktion, Verkauf, auch im Pfänderspiel; mehrfach PartPrät attr bezogen auf ‘Geld, Kapital’ ua, einmal PartPrät subst ‘das daraus Gelöste’; auch ‘ein Pfand l.’ uä  das Geld, das wir aus dem väterlichen Hause l. GWB22,145,28 Lj V 2  Wenn ich nicht irre, so gab Ihr Vater das gelös’te Capital in die Handlung eines Nachbars, mit dem er eine Art Gesellschaftshandel einging GWB21,104,28 Lj I 17  Jenes Vorwerk im Walde .. dürfen wir nur veräußern und das daraus Gelös’te zu diesen Anlagen verwenden GWB20,85,20 Wv I 7  [Gesellschaftsspiel] Narciß hatte ein Pfand zu l.; man gab ihm auf, der ganzen Gesellschaft etwas in’s Ohr zu sagen GWB22,273,14 Lj VI SchöneSeele GWB22,143,13 Lj V 2 GWB21,194,5 Lj II 9 GWBB13,174,9 GehConsilium 11.6.98 K uö  β ‘sein Versprechen l.’  so hab ich diese Nachschrift nur hinzugefügt, um mein Herrn Duncker deshalb gethanes Versprechen dadurch zu l. GWBB25,235,26 Gf Brühl 12.3.15   2 ‘Kanonen, Mörser l.’: sie abfeuern, Salut schießen (lassen)  Sobald sie [die Pferde beim Wettrennen im röm Karneval] oben bei dem venetianischen Palast angelangt sind, werden kleine Mörser gelös’t GWB32,260,4 ItR A(JbGG20,130) Promem [10.7.14] GWBT1,41,18 v 5.7.77   B refl   1 sich von etw ab- od loslösen; auch im Bild  [Puppentheater] da denn am Ende Goliath einen derben Stoß bekam, daß die wächsernen Füße von dem Tische sich lös’ten GWB51,19,9 ThS I 6  [Iphigenie zu Thoas:] Sanfter schwellt der Wind die Segel, und lindernde Thränen l. sich gefälliger von den Augen des Scheidenden GWB39,404,6 Iph¹ V 7 GWB50,266 HermDor IX 266 [Zit s v loslösen] uö übertr, iSv sich einer Sache entledigen  [mBez auf Übersendung von Zeichnungen durch den Adressaten] Ich wünsche, mich von dieser Schuld auf einige Weise l. zu können GWBB5,47,8 Kobell 5.2.81 uö   2 aufgehen, nachgeben, sich öffnen; von Verschluß oä; wiederholt bezogen auf ‘Knoten’ iSv aufgehen bzw bildhaft iSv sich entwirren  [Clärchen:] einen Engel sendet der Gott .. vor des Boten heiliger Berührung l. sich Riegel und Bande [nach Apostelgeschichte 12,7ff] GWB8,287,19 Egm V 3  [Epimetheus, mBez auf den Kranz der Pandora:] Doch mir bleiben Kranz und Sträuße | Nicht beisammen. Alles lös’t sich GWB50,305,148 Pand  kaum genoß er die Kost der unsterblichen Götter, | Als die goldenen Binden nicht mehr den Strebenden hielten, | Bande der sterblichen Jugend, die Knoten lös’ten sich alle GWB4,325 Auf die Geburt dApollo 119  Durch die Ankunft des Alpheus .. wodurch sich .. offenbart, daß er und nicht Theseus Liebhaber der Apamis .. sei, lös’t sich der Knoten schnell und glücklich GWB42²,103,18 Üb:Jouy,Athenerinnen uö   3 jägersprachl: sich erleichtern, Kot ausscheiden  da heulte der Wolf und schrie .. es brach ihm vor Schmerzen | Über und über der Schweiß durch seine Zotten, er lös’te | Sich vor Angst GWB50,179 ReinF XII 178   4 übertr iSv aufgehoben werden; wiederholt ‘es löst sich der Fluch’  [Orest:] Es löset sich der Fluch, mir sagt’s das Herz. | Die Eumeniden ziehn .. | Zum Tartarus GWB10,58 Iph² 1358 GWB10,93 Iph² 2115 uö   5 sich klären, sich im harmonischen od epistemolog Sinne auflösen; mBez auf ‘Aufgabe, Frage, Rätsel’ uä iSv gelöst, beantwortet od offenbar werden; auch ‘das Rätsel löst sich’, einmal unter Rückgriff auf die konkr Bed (1a)  So lös’t sich jene große Frage | Nach unserm zweiten Vaterland GWB3,68 Zur Logenfeier 1825 Zwischengesang 21  nun lös’te sich erst das Räthsel, man beantwortet sich die aufgeworfene Frage GWB34¹,17,26 Rochusf  [Faust, mit Blick auf den Gipfel des Brocken:] Dort strömt die Menge zu dem Bösen; | Da muß sich manches Räthsel l. [Mephisto:] Doch manches Räthsel knüpft sich auch GWB14,203 Faust I 4040  [über die Tragödie nach Sophokles] Ödipus reißt die Augen sich aus, Jokasta erhenkt sich, | Beide schuldlos; das Stück hat sich harmonisch gelös’t GWB5¹,252 Xen(327) GWB23,152,5 Lj VII 2 GWB25²,103 Wj II 5 Var GWBN1,49,6 FlD 111 GWB42²,506,3 Selbstschilderung uö   6 sich auflösen   a iSv zergehen, zerfallen; zugleich iSv zurückgehen, verschwinden; auch im Bild  [Dämon, mBez auf die unterirdische Tätigkeit der Listdämonen:] Ein Wink, ein Hauch den Bau zu Grunde stößt | Wo sich von selbst das Feste lös’t GWB16,349 Epimen 316  [Chor, mBez auf den Bund zwischen Helena, Faust u Euphorion:] Bald lös’t, ich fürchte, | Sich der Verein GWB15¹,230 Faust II 9735  Im Gränzenlosen sich zu finden | Wird gern der Einzelne verschwinden, | Da lös’t sich aller Überdruß GWB3,81 Eins u Alles 3  [Eugenie zum Gerichtsrat:] Dieß Angstgefühl, ich hoffe, wird sich l. GWB10,333 NatT 1871 GWBB1,261,10 Salzmann [29.5.71] uö — poet, für verlöschen  [betr den hl Joh vNepomuk, von König Wenzel in die Moldau geworfen] Lichtlein schwinden, Sterne schwinden; | Also lös’te sich die Seele | Unsres Heil’gen GWB3,48 St Nepomuks Vorabend 6   b ‘sich in etw (anderes) l.’ iSv sich darein verwandeln, dazu übergehen; auch im Bild  [Leonore:] Der blaue Himmel ruhet über uns, | Und an dem Horizonte lös’t der Schnee | Der fernen Berge sich in leisen Duft GWB10,107 Tasso 38  [Eugenie zur Äbtissin:] laß .. mich erst | In Thränen l. diese Bangigkeit | Und mein erleichtert Herz dem Troste weihen GWB10,365 NatT 2536  [Gerichtsrat zu Eugenie:] Manches Mißverhältniß | Lös’t unbemerkt, indem die Tage rollen, | Durch Stufenschritte sich in Harmonie GWB10,344 NatT 2141  Das in Osten aufgestiegene Gewölk löste sich wetterleuchtend GWBN12,113,23 Met Karlsbad 1819 GWBN13,506 MeteorolTgb 1823 GWBN13,487,13 MeteorolTgb 1823 uö  → GWBab- GWBauf- GWBaus- GWBein- GWBent- GWBer- GWBherab- GWBlos- GWBschwergelöst GWBErlös GWBErlöser GWBSündenlöser  Syn zu A1 GWBauflösen GWBloslösen zu A1a GWBaufmachen GWBlosbinden GWBlosheben GWBlosmachen zu A1b GWBablösen GWBabtrennen GWBauseinandertrennen forttrennen GWBlostrennen GWBtrennen GWBvoneinandertrennen GWBwegtrennen GWBzertrennen zu A1c GWBaufklären GWBauflösen GWBenträtseln GWBentwickeln GWBentwirren GWBergründen GWBerschließen GWBklären zu A1d und e GWBbefreien GWBentbinden GWBentfesseln GWBentlösen GWBerlösen zu A1f GWBannullieren GWBaufheben zu A1g GWBauslösen GWBeinlösen GWBerlösen zu A2 GWBabbrennen GWBlosbrennen GWBzünden zu B1 GWBablösen(sich a.) GWBabtrennen(sich a.) GWBentledigen(sich e.) GWBlosbrechen GWBlosfallen GWBlosgehen GWBloskommen GWBloslösen(sich l.) GWBlosmachen(sich l.) GWBlossagen(sich l.) GWBlostrennen(sich l.) trennen(sich t.) zu B2 GWBauftun(sich a.) GWBeröffnen(sich e.) öffnen(sich ö.) zu B3 GWBerleichtern(sich e.) zu B4 GWBauflösen zu B5 GWBaufklären(sich a.) GWBauflösen(sich a.) GWBenthüllen(sich e.) GWBenträtseln(sich e.) GWBentwickeln(sich e.) GWBklären(sich k.) GWBoffenbaren(sich o.) zu B6 GWBauflösen(sich a.) zu B6a GWBaufgehen GWBverflüchtigen(sich v.) GWBvergehen GWBverschwindenRobert Charlier R.C.