lösen

lösen, verb. los machen; wie das ihm zu grunde liegende adjectiv ein gemeingermanisches wort: goth. lausjan; altnord. leysa; alts. altnfr. lôsian, lôsan; ags. lŷsan; fries. lêsa; ahd. lôsan, mhd. lœsen (prät. lôste, welcher rückumlaut nach dem mhd. bis auf spuren verschwindet, vgl. Jes. 52, 3 unten unter 4). es hat sich im hochdeutschen, wie auch in den verwandten neueren dialekten, in reicher bedeutung entwickelt. 11) lösen, aus fesseln, gefangenschaft, noth; mit allgemeinem, aber persönlich gedachten object: und wil dir des himelreichs schlüssel geben, alles was du auf erden binden wirst, sol auch im himel gebunden sein, und alles was du auf erden lösen wirst, sol auch im himel los sein. Matth. 16, 19; einen lösen: invoca me in die tribulationis, et eruam te .. und harê mih ana, so dir nôt sî, unde danne lôse ih dih. Notker ps. 49 (Hattemer 2, 176^b); dô si (die gebundene Lunete) sich missetrôste daʒ si nû niemen lôste, dô kom ir helfære. Iwein 5162; denn wo sind sie nu, die zu Christo sprachen, er hoffet auf gott, der löse jn nu, hat er lust zu jm? Luther 3, 236^b; der herr löset die gefangenen. ps. 146, 8; in der neueren sprache ganz ungewöhnlich: löset meinen (gefangenen und verurtheilten) sohn, gebt ihn mir zurück! Klinger 1, 345, weil hier das schon im ahd. mhd. häufige erlösen (theil 3, 906 fg.) platz gegriffen hat. bergmännisch arbeiter lösen, ablösen. Veith bergwb. 329. 22) lösen, frei machen, entledigen, auch mit angabe wovon, durch die präp. von oder aus vermittelt, in welchem falle wol auch ein kräftigeres los lösen (sp. 1168) eintritt: du lôsest den uuênegen mennischen ... fone derô tiefalô handen. Notker ps. 34 (Hattemer 2, 118^a); nu lôste got der rîche den phaffen von der selben nôt. pf. Amis 306; der öberst heubtman ... löset jn (Paulus) von den banden. ap. gesch. 22, 30; solt aber nicht gelöset werden ... diese, die doch Abrahams tochter ist, von diesem bande, welche Satanas gebunden hatte? Luc. 13, 16; lösete mich aus der dienstbahrkeit. pers. rosenth. 2, 27; um die herren von der unterhaltung (die lästig ward) zu lösen. Freytag handschr. 1, 148; di frumen löszt er (der tod) ausz der not. Schwarzenberg 151^a; tag, der von dem erde-klumpfen und der laster last uns löst. Logau 2, 199, 24; der du mich von dem joch der feinde lösest. Stolberg 14, 291; so lös ihn von den banden jenes fluchs. Göthe 9, 59; man musz sich freunde verschaffen! denn durch sie vergibt man die sünden und löset die völker aus dem banne. 40, 141, wie niederd.: unde loset dat volk ût deme ban. Reineke fuchs 4219. 33) statt der präp. steht nach älterer weise der genitiv: sô ist her der gewere gelôset mit rechte. Sachsensp. 2, 24, 2; vor einer feierlichen versammlung in Brüssel löste er die generalstaaten ihres eides. Schiller 787^a; als nun beide gelöst der mächtigen bande sich fühlten. Odyssee 8, 360. 44) lösen, einen durch opfer an geld oder gut befreien, loskaufen: Johannes von Dalmatia .. der loset vil manig tusent gevanger lute mit der cristenheit schatz. d. städtechr. 8, 21, 17; (der papst) fuor do durch Frangrich und loste vil gefangen. 9, 540, 7; die erste geburt vom esel soltu lösen mit einem schaf, wo du es aber nicht lösest, so brich jm das genick, aber alle erste menschengeburt unter deinen kindern soltu lösen. 2 Mos. 13, 13; man sol kein verbantes verkaufen, noch lösen, das jemand dem herrn verbannet, von allem das sein ist, es sei menschen, vieh, oder erbacker, denn alles verbante ist das allerheiligst dem herrn. man sol auch keinen verbanten menschen lösen, sondern er sol des todes sterben. 3 Mos. 27, 28. 29; also spricht der herr, jr seid umb sonst verkauft, jr solt auch on gelt geloset werden. Jes. 52, 3 (variante erlöset); wiewol aber Simon wol merket, das eitel betrug war, schaffet er dennoch, das dem Tryphon das gelt und die kinder geschickt wurden, das das volk nicht uber jn klagte, Jonathas hette derhalben müssen umbkomen, das er jn nicht hette lösen wollen. 1 Macc. 13, 18; rechtssprichwort das guth löset seinen mann, praedium redimit sive liberat suum dominum. Pistorius thes. par. 10, 22; mit reichem golde löst er den geliebten sohn. Schiller jungfrau 2, 7; siehe, dein sohn ist jetzo gelöset, o greis, wie du wünschtest. Ilias 24, 599; rücksichtlich einer schuld im wirtshause, vgl. dazu auslösen 3, theil 1, 912: auf montag sie auf Enszhaim zugen und fortan jr nachtläger schlugen bei den aidgnossen zu Mülhausen, die sie mit fräuden da behauszten, löszten sie kostfrei von dem wirt. Fischart glückh. schiff 1035. 55) lösen, in bezug auf thiere, losbinden: löset nicht ein jglicher unter euch seinen ochsen oder esel von der krippen am sabbath, und füret jn zur trenke? Luc. 13, 15; auf, noch nicht den geschirren entspannt die stampfenden rosse! .. aber, nachdem wir die herzen des traurigen grames erleichtert, lösen wir unser gespann. Ilias 23, 11; lösen, die hunde, bei den jägern, für losmachen, emittere, feris immittere Frisch 1, 622^b. 66) lösen, mit sächlichem object, etwas fesselndes oder festsitzendes abthun, wegnehmen, stärker auch los lösen (sp. 1168), in manigfachen verbindungen. 6@aa) bande, ketten, fesseln lösen: mhd. als er gestuont von rosse, da lôste er im (dem gebundenen bären) diu bant von fuoʒe und ouch von munde. Nib. 899, 1; nhd. unglücklicher, ich löse deine bande zum zeichen eines schmerzlichern geschicks. Göthe 9, 43; und löset ... des nachtkleids rosabänder. Gotter 1, 93; (die männer) durch die wir gerettet, als der geist in der kluft uns gekettet. sie lösten die fesseln, sie machten uns frei. Körner werke 2, 207; häufig bildlich: nun haben sie .. die bande der verschwiegenheit gelöst. Göthe 19, 85; du, der vater, kannst allein alles bösen bande lösen. Gleim 2, 182; die strengen bande sind nun gelöst; du bist den deinen wieder, du heilige, geschenkt. Göthe 9, 96; zuvörderst lös ich in des fürsten namen das schwache band, das dich zu fesseln schien. 208; bis ich das antlitz dessen endlich schaue, der mir die bande löst auf immerdar. Schiller M. Stuart 3, 1; klage weine, trauer wache, löst geschick das band der liebe, aber lösens mörderhiebe, welch ein trost, wo nicht die rache? Platen 63. daher, mit anknüpfung an solche bilder, eine verbindlichkeit, einen contract, eine verlobung lösen: zu dem zwange zurückrufen, den die schwärmerei so rasch gelöst hatte. Klinger 5, 321; durch seinen (des goldnen hahns) besitz ist die mir verhaszte vermählung gelöst. 10, 80; so löse das verhältnis, das dich drückt; bei den gärtnern rinde vom baume lösen, zum oculieren; lösen inserere arbores Apherdian. bei Frisch 1, 622^b; mörtel von der mauer lösen; den umschlag von einem buche lösen; das siegel eines briefes lösen, ihn aufmachen; siegel lösen auch bildlich: das siegel der verschwiegenheit lösen; mächtig lösten wir der dinge siegel; zu der wahrheit lichtem sonnenhügel schwang sich unser flügel. Schiller geheimnis der reminiscenz; den jungfräulichen gürtel lösen, die jungfrau zum weibe machen: purpurbraun umstand das gewoge sie rings wie ein bergwall, hergekrümmt, und verbarg den gott und die sterbliche jungfrau; schmeichelnd löst er den gürtel. Odyss. 11, 245, λῦσε δὲ παρθενίην ζώνην; den gürtel der jungfrau lösen. Klinger 2, 237. 6@bb) einen schusz lösen, aus dem rohre abfeuern; und metonymisch ein geschütz lösen, kanonen lösen; ich lösete das pistol auf einen. Lessing 1, 307; die soldaten lösen das gewehr, milites bombardas explodunt. Steinbach 1, 1077; das wasser lösen, verhüllender ausdruck für mingere. 6@cc) die zunge lösen, bei vögeln, die sprechen lernen sollen, das zungenband durchschneiden: wenn man ihnen (den elstern) die zunge gelöset, so lernen sie die ihnen vorgesagte worte, wie ein papagey nachsprechen. öcon. lex. (1731) 572; auch von menschen gesagt: ihr war die zunge mit fleisz gelöst worden (sie hatte ein gutes mundwerk). wegkürzer 89^b; daher die teutschen hebammen noch recht thun, das sie den kindern die zung mit wein lösen, und hernach allzeit die billerlein mit wein steifen, dann disz macht, das sie beim wein so beredt sein. Garg. 46^a; gott sei dank, dasz mir der zufall die zunge löst. Göthe 7, 142; man wird ihm, seh ich wohl, die zunge lösen müssen. 106; mit gröszrer gnade konntest du mich nicht, o herr, beglücken, als indem du mir in diesem augenblick die zunge lösest. 9, 251; wie ist, o sohn, dir die zunge gelöst, die schon dir im munde lange jahre gestockt, und nur sich dürftig bewegte! 40, 282; mein königlicher herr! ich hab dein ohr verschont, solang noch rath und hülfe war, doch endlich löst die nothdurft mir die zunge. Schiller jungfrau 1, 2; auch den mund lösen: gewisz nun löst er seinen frevelmund. Stolberg 14, 236; es löset scherzend die muse, Amor löset, der schalk, mir den verschlossenen mund. Göthe 1, 291. 6@dd) lösen, etwas verwickeltes, einen festgeknüpften knoten, vielfach bildlich: er rühmt sich zweier flammen! knüpft und löst die knoten hin und wieder, und gewinnt mit solchen künsten solche herzen! Göthe 9, 188; das alles wird durch briefe nicht gethan; die gegenwart löst diese knoten bald. 210; etwas verworrenes, verwirrtes: das gefühl .. das einen thätigen mann freudig aufrichtet, wenn er das verworrene zu lösen, das entworrene zu genieszen hoffen darf. Göthe 22, 76; o könnt ich ihm noch eine botschaft bringen, die alles löste was uns jetzt verwirrt. 9, 66; (ich) verwirrte unklug, was du lösen wolltest. 139; dies geheimnis .. doch, wie sichs auch entwirren mag und lösen. Schiller jungfrau 5, 7. 6@ee) da rätsel, schwierige fragen, widersprüche, verwickelungen des lebens u. ähnl. als knoten gedacht werden (vgl. th. 5, 1504 fgg.), so werden sie gelöst: mhd. Klingsor, ich lœse dir die knoten. minnes. 2, 9^b Hagen; nhd. die buchstaben ohne sinn sind kindliche geheimschrift .. diese hier ist leicht zu lösen. Freytag handschr. 1, 15; des alten Möngal ankunft hatte alle zweifel gelöst, ob der feind herannahe. Scheffel Ekkeh. 179; des traums verständnis löste mir ein mönch. Schiller braut von Mess. v. 1346; und könnt ihr mir diese drei fragen nicht lösen, so seid ihr die längste zeit abt hier gewesen. Bürger 66^b; (unsere todten) vermögen nicht den nimmergestorbenen das räthsel mensch zu lösen! Stolberg 2, 77; nicht ihres lebens räthsel sollst du lösen. Körner werke 2, 12; dein fürstlich dasein löst den knoten seiner verworrenen lebensrätsel. Platen 107; thätigkeit löst rätsel und baut der menschheit schönstes werk. 115; eine ahnung lösen, die als nicht ohne weiteres verständlich genommen wird: wenn ich mir die stille ahnung löse, die aus deinem (einer strasze) riesengange spricht. Körner werke 2, 103. 6@ff) lösen, das herz, die seele, von etwas das als drückendes oder beengendes gedacht wird: er wird dein herze lösen von der so schweren last. P. Gerhard 187, 77 Gödeke; mein alles hängt, mein leben, mein geschick an meiner worte, meiner thränen kraft! löst mir das herz, dasz ich das eure rühre! Schiller M. Stuart 3, 4; lösest endlich auch einmal meine seele ganz. Göthe 1, 111; gott löst die seele, von den fesseln des erdenlebens: löse meine seele nun. der junge Göthe 2, 378 (lasz meine seele nun 196); vgl. dazu die stelle Klinger 7, 142 unten no. 7. 6@gg) lösen, was die seele bedrückt oder gefangen hält: willst du dich von mir trennen? ... löse diesz finstre schweigen! Klinger 2, 390; und lasz mich weilen, wo du weilst, mich erst in thränen lösen diese bangigkeit und mein erleichtert herz dem troste weihen. Göthe 9, 367; schon ist der schmerz in thränen mir zerflossen, das nahe ziel löst sanft den bittern traum. Körner werke 2, 13; wenn eure schmach die völker lösten. Uhland ged. 92; fürwahr! ein mächtger wohlklang musz es sein, der meiner seele tiefen miszton lösen (soll). Ludwig 125; die sünde lösen, absolvere, remittere peccata. Frisch 1, 622^b; auch zweifel lösen, was sich wieder mit oben e berührt: komm, ich löse die neu erregten zweifel deiner brust. Göthe 9, 133; der zweifel, der euch das gewissen drückt, vergönnt, dasz ich mit sachter hand ihn löse. Uhland Ludwig 133. 77) in allen diesen bedeutungen (no. 6) kann lösen von jeder art des losmachens stehen, und wird auch in bezug auf gewaltsames verfahren angewendet (vgl. oben b): ich will mit begieriger hand glied von glied, ader von ader, nerve von nerve lösen, und das kleinste derselben auch da noch nicht aufhören zu schneiden und zu brennen, wenn es schon nichts mehr sein wird, als ein empfindungsloses aas. Lessing 2, 31; kaum war die feder von dem köpfchen des goldnen hahnes gelöset (durch abschneiden). Klinger 10, 88; die knoten vieler worte löst das schwert gar leicht und schnell. Göthe 9, 196; doch neigt sich allerdings der neuere sprachgebrauch dazu, mit lösen den nebensinn des sanften oder allmählichen zu verknüpfen und es in gegensatz zu reiszen, brechen u. ähnl. zu bringen: dort stirbt ein redlicher hausvater auf einem zerlumpten bette, und das geheul seiner verzweifelnden kinder tönet durch sein schweres röcheln, zerbricht sein herz, bevor der ihm nahe stehende würger des lebens es sanfter löst. Klinger 7, 142; in einem augenblicke soll entstehn, was jahre lang bereitet werden sollte, in einem augenblick gehoben sein, was mühe kaum in jahren lösen könnte. Göthe 9, 189; zerreiszen soll das band der alten liebe, nicht sanft sich lösen. Schiller Wallenst. tod 3, 22. 88) anknüpfend an letzteren gebrauch steht lösen bezüglich eines zum zerfallen oder zergehen gebrachten gegenstandes (wie auflösen 1, th. 1, 688): der holzwurm thut seine arbeit im dienste der natur, er löst was abgelebt ist, in seine elemente. Freytag handschr. 3, 131; von etwas festem oder starrem, das zu flüssigem zergeht: das salz im wasser, den zucker in der milch lösen; das wachs wird in der wärme gelöst; der thee löste den schleim von der brust; wie schnee, den weder ein fusztritt niedergestampft, noch gelöset der thauende athem des südwinds. Voss; bildlich: diese stimmen, diese töne .. jede kraft in meinem busen lösen sie in weichem sehnen, schmelzen sie in wehmuthsthränen! Schiller jungfrau 4, 1. 99) lösen etwas verfallenes oder verpfändetes durch eine leistung, ein opfer frei machen (vgl. oben 4), wofür sonst auch auslösen (theil 1, 912), ablösen (1, 75). 9@aa) sein leben, seine seele lösen: so sol er geben sein leben zu lösen, was man jm auf legt. 2 Mos. 21, 30; was kan der mensch geben, damit er seine seele wider löse? Matth. 16, 26; sie lud ihre schätze ein, den leichnam (ihres sohnes) zu lösen. da sie nun hörte, er lebe, und was über ihn beschlossen sei (dasz er sterben solle), so bringt sie kleinodien, sein leben zu lösen. Klinger 1, 338. 9@bb) ein pfand lösen; ein verpfändetes gut lösen; wenn dein bruder verarmet und verkeuft dir seine habe, und sein nehester freund kompt zu jm, das ers löse, so sol ers lösen, was sein bruder verkauft hat. 3 Mos. 25, 25; wenn jemand sein haus heiliget, das dem herrn heilig sei, das sol der priester schetzen, .. so es aber der, so es geheiliget hat, wil lösen, so sol er den fünften teil des gelds, uber das es geschetzt ist, darauf geben, so sols sein werden. 27, 15; als ihm churfürst Friedrich der vierdte .. verwiese, das er seine silberne schilt ... versetzt hette, antwort er: eur churf. gn. machen mich nur 14 tag lang zu jhrem cammermeister, so will ich sie schon wider lösen. Zinkgref apophth. 1, 391; etwas an sich lösen, verpfändetes durch auslösung an sich bringen: das baurengut, darauf meine braut geboren worden, lösete ich .. ganz an mich. Simpl. 2, 35 Kurz. 9@cc) lösen, bezüglich eines wortes, eines gelübdes, das man als verpfändet denkt: F. bekümmere dich nur um dein gelübde! O. zweifelst du, dasz ichs lösen werde? Gotter 3, 474; wir wollen unsern schwur hier lösen, oder sterben. 2, 371; den groszen eid, den alle könige der christenheit geloben, lös ich morgen. Schiller Carlos 1, 6; sie will nur ihre eigenliebe retten, nur ihre ehre vor dem divan lösen. Turandot 4, 9. 9@dd) lösen, bezüglich einer abgabe an die obrigkeit: unde swaʒ ein ûʒman in der mark kouft, der sol eʒ der stat verstiuren, ie von dem pfunde vier haller. und ein burger hât gewalt daʒ selbe ze lœsen in dem næhsten mânot nâch dem koufe umbe daʒ selbe gelt. statuten von Dinkelsbühl bei Haupt 7, 98; so were es dennoch tausent mal besser, das kein christen mensch den ablasz löset oder begeret. Luther 1, 46^b; indessen ward mir angerathen, zum richter zu gehen und über das alles ein protokoll zu lösen. Hippel lebensl. 4, 202; es geht nach Göttingen .. ich habe hier schon meinen abschied gelöst. J. Grimm an Laszberg, Germ. 13, 369; es ist kein kilchli nit so klein, so alt wüest, ruoszig noch unrein, dasz man den ablasz möge fryen, denn dasz sie stond und all tag schryen: lösend den ablasz! lösend den ablasz! N. Manuel 78, 1240 Bächtold. bildlich: so hatte herr doctor Gärtner, dieser achtungswerthe veteran unter Deutschlands botanikern, durch die theilnahme an der wetterauischen flora längst schon seinen meisterbrief gelöst. Göthe 43, 377, meisterschaft erworben, sich als meister ausgewiesen. 9@ee) auch sonst durch zahlung an sich bringen: er löste ein billet zum schnellzuge; ein billet ins theater lösen; bei weinkäufen: das sy die losunge, so sy uszer erbern lüten win lösent, nit erberlich noch redelich bezalent. Basler rechtsqu. 1, 127 (von 1441). 9@ff) biblischer ausdruck ist die zeit lösen, nach dem neutestamentlichen ἐξαγοράζεσθαι τὸν καιρόν, in der vulgata tempus redimere: löset (variante mit abwesenheit des umlauts nach mitteldeutscher art loset) die zeit. Col. 4, 5, ebenso Ephes. 5, 16 (später in schicket euch in die zeit geändert, goth. þata mêl usbugjandans); ist, das sich der bilger etwan zu lang in der herberg sompt oder einen tag still liget, so thut er dieselb verloren zeit lösen und ist darnach dester schneller eilen. Keisersberg pred. 44^a; lösent die zeit, wann die tage seind bös. 44^b. 1010) geld lösen, durch verkauf einer waare an sich bringen: ainer, der 100 fl. gelöst hett. d. städtechr. 5, 114, 28; da kamen der Ochsenfuesz und der Köschinger zu im, als er zu Münichen fail hett, und geselten sich zusamen zu dem abenteurer und rieten im, er solt gen Freisingen ziehen, da wurd er gelt lösen von den pfaffen und von den korherren. 308, 16; Nicanor aber gedacht, er wolt aus den gefangenen Jüden das geld lösen, das der könig den Römern jerlich geben muste, .. darumb schicket er als bald in die stedte am meer hin und wider und lies ausrufen, wie er die Jüden verkeufen wolt, neunzig Jüden umb einen centner. 2 Macc. 8, 11; wenn einer den Juden wolte speck verkaufen, der würde wenig geld lösen. Schuppius 658; da er gerne obst asz, .. so bekam eine obsthändlerin daselbst manchen schönen batzen von ihm zu lösen. Hebel 2, 115; und lost mich auch enweng (ein wenig) gelts pei euch lösen. fastn. sp. 791, 16; doch hab ich ein guldin aus eiern gelöst. N. Manuel 73, 1123 Bächtold; seim abt hat er gestoln das gelt und mirs darnach zu lösen gebn. J. Ayrer fastn. sp. 101^c (2847, 19 Keller); dacht er hett können lösen gelt, der anschlag aber war gefehlt. Sandrub kurzweil 200; und danach streiche lösen, hiebe einnehmen, empfangen: ob aber etlich so ungewunnen gytig sind, .. dasz sy für und für mit frömden herren machen, das gelt nemen, und der frommen kind (schweizerische söldner) die streich zu lösen schicken wöltind. Zwingli in Wackernagels leseb. 3, 1, 260; streich lösen, geschlagen sein, verbera ferre, plagas dare, plagas accipere Maaler 274^d; was sol ich dir hie geben zebuos, das du mich stoszest mit dem fuosz? ich mein du losist gerne streich. Mone schausp. d. mitt. 2, 346; gelt, wenn so ein musje von sich da und dort und dort und hier schon herumbeholfen hat, wenn er, der henker weisz, was alles? gelöst hat, schmeckts meinem guten schlucker freilich, einmal auf süsz wasser zu graben. Schiller kabale u. liebe 1, 1; hier wird gelöst soviel wie bekommen, aufgelesen heiszen sollen, unter versteckter hindeutung auf krankheiten. 1111) nur niederdeutsch ist lösen, ein kapital kündigen, vergl. oben löse 1 sp. 1186: die zinsen, oder das damit verknüpfte recht des gläubigers, das anlehn zu lösen, ist durchaus dem eigenthum und der freiheit zuwider. Möser patr. phant. 2, 96; dasz sofort jedes kapital, wenn es gelöset wird, bezahlet werden solle. 101; der landmann, dem bei dieser art des anlehns nie ein kapital gelöset .. wird. 106. 1212) bergmännisch lagerstätten, bergwerke, baue lösen, die wasser aus denselben ableiten und frische wetter (zum athmen taugliche luft) zuführen. Veith bergwb. 329. 1313) häufig steht lösen reflexiv, mit persönlichem wie sächlichem subject, welches letztere dadurch ein gewisses persönliches leben empfängt. 13@aa) mit persönlichem subject: sich ausz dem strick lösen, und flux darvon machen, oder entlaufen, explicare se laqueis, exuere se ex laqueis Maaler 274^d; Almerine löste sich leise aus seinen armen. Klinger 4, 140; gern im sinne sich durch eine zahlung frei machen, von einer verpflichtung loskaufen (vgl. oben 4): so seine selbs hand (dessen der sich verkauft hat) so viel erwirbt, so sol er sich lösen. 3 Mos. 25, 49; wollen jhm das fähnlein ins losament nicht tragen lassen, er habe sich dann zuvor von jhnen gelöset, das ist, eine verehrung geben oder zu geben verheiszen. Kirchhof mil. disc. 75; da sie (Maria im tempel) sich gelöst nach dem gesetz Moysis. Ayrer proc. 2, 10; sich lösen, weil man das geschenk am namenstage das angebinde nennet, so heiszt das, was man dagegen thut, sich lösen, natalitia dare Frisch 1, 622^b, vgl. dazu angebinde theil 1, 338; (sendungen zu geburtstagen), üm sich wiederum zu lösen, und das gutte gemüthe gegen einander so viel mehr zu befestigen. Butschky Patmos 50; sich durch eine handlung von einer pflicht losmachen: kommt zu euch, Tell, steht auf, ihr habt euch männlich gelöst, und frei könnt ihr nach hause gehn. Schiller Tell 3, 3; die örter, so sich mit angebottener brandtschatzung ... nit lösen wollen, in brandt zu stecken. Kirchhof mil. disc. 120. 13@bb) mit sächlichem subject; von fesseln, banden, von etwas fest sitzendem: der kalk löst sich von der mauer; die tapete hat sich von der wand gelöst; die fesseln lösten sich, der gefangene war frei; bildlich: nichts heiliges ist mehr, es lösen sich alle bande frommer scheu. Schiller glocke v. 369; mag der welten band sich lösen! M. Stuart 3, 6; von der zunge: so löste sich meine zunge und nach und nach manches vom herzen, was man sonst nicht leicht wieder ausspricht. Bettine briefe 1, 172; von knoten, rätseln: wie sich der knoten, der so oft mir bange machte, nun von sich selber löset! Lessing 2, 336; es lösten sich mit diesem einzgen wort die räthsel alle meines dunkeln wesens. Schiller Demetrius 1, v. 250; vom leben: eher soll sich mein leben von mir lösen, als ich ihn von diesem eide. Klinger 1, 420; schmerzlos löse sich ihr leben. 2, 236; vom fluche: es löset sich der fluch, mir sagts das herz. Göthe 9, 60; so löset sich der fluch. 96; von anderem, was lastet: gott ist und bleibet treu, hilft, dasz sich bei uns löse der krieg und sein geschrei. P. Gerhard 95, 24 Gödeke; oder was in seelischer beziehung zusammen hält: grundgesetze lösen sich auf der festesten staaten, und es löst der besitz sich los vom alten besitzer, freund sich los vom freund; so löst sich liebe von liebe. Göthe 40, 335; in den fällen, wo (vgl. oben 8) ein zergehen in einzelbestandtheile gemeint ist: die kleinen schaumwellen, in welche der strom sich löste. Freytag ahnen 5, 249; oder ein zergehen, zerflieszen: salz löst sich im wasser; das harz hat sich im spiritus gelöst; auf körper- und seelenzustände gewendet, wo ein übergang vom starren zum linden stattfindet: der schleim, der auf der brust sasz, löste sich; der athem ging frei aus seiner brust, die erstarrung löste sich. Klinger 6, 45; da lösten sich die herzen aller anwesenden (sie wurden weich). 10, 192; seine sorge löste sich in lebhafte freude. Arnim kronenw. 1, 223; diesz angstgefühl, ich hoffe, wird sich lösen. Göthe 9, 335; in milder wehmuth wird dein schmerz sich lösen. Schiller braut v. Mess. v. 2697; als dein herz am kühnsten ziel des strebens kalt und blutend auf der wahlstatt lag. sterbend löste sich der sturm des lebens, sterbend löste sich der harfe schlag. Körner werke 1, 115; ein neuer glaube wird ins leben treten; es löst die nacht der völker sich in klarheit. 2, 114; doch sanft umfing sie der schlummer; und sie entschlief hinsinkend, es lösten sich alle gelenke. Odyss. 4, 794, nach dem griech.: λύθεν δέ οἱ ἅψεα πάντα. 1414) sich lösen, von thieren, die losung von sich geben: die hunde lösen sich oder haben sich gelöst, desgleichen das wildpret, das ist ihre notdurft verrichtet. Heppe leithund (1751) 41; da heulte der wolf und schrie so gewaltig, dasz er blut zu speien begann, es brach ihm vor schmerzen über und über der schweisz durch seine zotten, er löste sich vor angst. Göthe 40, 221; das heiszt auch nur lösen: der hirsch .. hat gelöset, das ist, sich erleichtert. Becher jägercabinet 880. vergl. dazu losen 3, sp. 1189.