Aggregat · alle Wörterbücher

lachen

got. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 59 in 29 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 194
Verweise raus: 163

Eintrag · Westfälisches Wb.

lachen V.

Bd. 3, Sp. 1139

lachen V. [verbr.] 1. (von Personen) lachen; seine Freude, Erheiterung, Belustigung durch unartikulierte Laute und Gesichtsmimik zeigen. Se hätt im Theater ganz wahne lachet (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). In sik lachen schmunzeln (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Hä brüllde vöä Lachen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Du mǟkes mi hatt ant Lachen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat schütt mui in’t Lachen bringt mich zum Lachen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Dat fällt ïem int Lachen er muss heftig lachen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — Ra.: He häff ’t Lachen verlehrt lacht nicht mehr (WmWb). Hoi lachet van hinn’n hat Darmblähungen entweichen lassen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Du häß guet lachen! hast es gut (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). He häf nix te lachen es geht ihm schlecht[](Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Dat is to’n Lachen ist lächerlich (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Dat woä doch gelachet! sagt man entrüstet, wenn man meint, etwas müsste gelingen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Däi telest lachet, lachet am besten (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). Einmoal lachen help biäter äs dreimoal Medizin inniem’n (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — Sagw.: Et ies noch weït van Lachen, sagg de Briut, do fonk se an te greïn’ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi || verbr.). Diu hiäs guet lachen, saggte de Henne taum Hahn, diu briukes kaine Ägger te leggen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). — 1.1. In Vbdg. mit einem Adj.: eine bestimmte Gefühlsregung lachend ausdrücken. De kann so finnich (schadenfroh) lachen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Hōünske (höhnisch) lachen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). He lachede so smö (freundlich, einschmeichelnd) (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). — 1.2. In Vbdg. mit oªwer: sich über jmdn., etwas unverhohlen lustig machen. Hei lachet öuwer seeine eeigen Dummheit (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — Sprichw.: Well öwwer andere lacht, mutt ook sehn, dat he nich öwwer sik sölws grienen mott (WmWb). — 1.3. In Vbdg. mit sik und Adj. oder anderem Zusatz: heftig und laut, bis zur Benommenheit lachen: He lachet sik kaputt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Se hett sik schōif lachet (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). He lachede sick schuselick (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). — 2. (von Pferden) wiehern [Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Kr. BrilonBri Kr. OlpeOlp Alt, aber auch Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit Kr. IserlohnIsl Mes, sonst verstr.]. De Giul lachet (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). De Hengst lacht (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HolthausenHo). — 3. (von Dingen) scheinen, strahlen. De Sünne lachet (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Et Heät lachede mi im Līwe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Bargält lachet ist die beste Bezahlung (Kr. LippstadtLst Ge). ⟨Sw.V. [verbr.], st.V. (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Ld: Prät.: 1./3. Sg.: lōch, Pl.: lōgen; Markierung: veraltet)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,11: lachen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,3: lachen; HnVwb 2,3: lachen. Zus.:→ fünter .

EWA ahd.

lachên

lachanAWB, lachênAWB st.v. VI (prät. *luoh, *luogum, part.prät. *gilagan) und sw.v. III, im Abr (1,38,38 [Ra]), in der Sam (1,39,38), im Clm. 6300 (Ende des 8. oder Anfang des 9. J…

EWA ahd.

lachên

zuolachênAWB sw.v. III, nur NBo: ‚zulä- cheln; arridere‘ (mhd. zuo lachen, nhd. zu- lachen; mndl. toelachen). – Ahd. Wb. 5, 593; Splett, Ahd. Wb. 1, 510; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 1…

BMZ mhd.

lachen stn.

lachen stn. das lachen. ich kôs weinen vür daʒ lachen Iw. 152. ouch mohte si ein lachen vil lîhte an in gemachen das. 237. der meie und al der bluomen schîn künden mînem muote alsô…

BMZ mhd.

LACHEN stn.

LACHEN stn. laken, leinenes, wollenes od. seidenes tuch. in zusammensetzungen auch der, daʒ lach. — bî deme lachene si in vie Genes. fundgr. 56,46. ein sîdîn lachen Parz. 14,23.

+ 54 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

LÂCHEN stn. swv.

LÂCHEN stn. heilmittel. ahd. lâchin . vgl. ahd. lâhhî nhd. arzt, ahd. lâhhu nhd. ich heile. goth. lêkeis, leikeis nhd. arzt. Ulfil. wb. 106. Graff 2,101. Grimm d. mythol. s. 1103. …

FindeB mhd.

lachen swv.

lachen swv. LAlex. Eilh. PsM. Ren. StrAmis LvReg. Enik. Lilie Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.v KvHelmsd. Minner.ii EvA. Tauler Seuse WernhMl.

FindeB mhd.

lachen stn. 1

lachen stn. 1 [zu swv.] Enik. SGPr. GTroj. HvBurg. Eckh.iii Tauler Seuse

FindeB mhd.

lachen stn. 2

lachen stn. 2 Decke, Laken Will. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

lachen sw. V.

lachen , sw. V. nhd. lachen, lachen über, lächeln, zulächeln, entgegenlachen, freundlich blicken, verspotten wegen ÜG.: lat. ridere PsM Vw.: s. ane-, be-, er-, herze-, hōn-, rōsen-…

KöblerMhd mhd.

lachen st. N.

lachen , st. N. nhd. Laken, Tuch, Decke, Obergewand, Mantel Vw.: s. alter-, bade-, banc-, bette-, brūt-, gesindelī-, hār-, hemede-*, houbet-, hunger-, leder-, līch-, līn-, reise-, …

KöblerMhd mhd.

lachen (subst. Inf.=)st. N.

lachen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Lachen (N.) ÜG.: lat. (risibile) STheol, risus BrTr Vw.: ane-, herze-, kach-, ruowe- Hw.: vgl. mnd. lachen (2) Q.: Enik, SGPr, GTroj, HvBurg, Eck…

Lexer mhd.

lachen swv., stv., swv.

lachen swv. BMZ lachen, lächeln, freundlich blicken, allgem. (güetlîche l. Troj. 19976. diu lachet swenne ich trûric bin Msf. 213, 25. er lachet swenne er tugentlîchen tuot Wartb. …

Lexer mhd.

lachen stn.

lachen stn. BMZ das lachen, lächeln Iw. Ms. Eracl. 2022. Troj. 22020. Loh. 4866. in des himels l., freude Pass. K. 613,42.

Lexer mhd.

lachen stn.

lachen stn. BMZ in zusammens. auch lach, vgl. lache 1: tuch, decke, lacken ( von leinen, wolle, seide, leder s. lëderlachen) Parz. Gen. D. 109,16. 24. Er. 7657. Türl. Wh. 101 a . R…

Lexer mhd.

lâchen stn.

lâchen stn. BMZ heilmittel Diem. Serv. — gt. lêkeis, leikeis, nhd. der arzt , vgl. Kuhn 5,32 f.

LexerN mhd.

lachen stn.

lachen stn. Hest. 1091. Vintl. 2830.

LexerN mhd.

lâchen swv.

lâchen swv. in verlâchen 3,151.

MWB mhd.

lachen swV.

lachen swV. 1 ‘lachen, lächeln’ 1.1 allg. 1.1.1 ohne weiteren Zusatz1.1.2 mit Adv.-Bestimmung 1.1.2.1 ohne Präp., mit Adv. oder adv. Ausdruck1.1.2.2 mit Präp.1.1.3 mit Akk. zum Aus…

MWB mhd.

lachen stN.

lachen stN. vereinzelt lacken. 1 ‘Tuch, Decke, Laken’ 2 ‘Obergewand, Mantel’ 1 ‘Tuch, Decke, Laken’ ein bette stunt da bevangen / mit wizen lachen vil breit GrRud #g+a#g-b 4; da…

KöblerMnd mnd.

lachen sw. V.

lachen , sw. V. nhd. lachen, laut lachen Vw.: s. ane-, be-, ent-, ge-, grīfe-, hin-, smusser-, vör- Hw.: vgl. mhd. lachen (1), mnl. lachen E.: s. as. hlahhian* 1, st. V. (6), lache…

KöblerMnd mnd.

lachen N.

lachen , N. nhd. Lachen, Gelächter ÜG.: lat. risus Vw.: s. smusser- Hw.: vgl. mhd. lachen (3) E.: s. lachen (1) W.: s. nhd. Lachen, N., Lachen (N.), DW 12, 17? L.: MndHwb 2, 719 (l…

KöblerMnd mnd.

lachen sw. V.

lachen , sw. V. nhd. hüpfen, springen Hw.: s. lecken (2) Q.: Chr. d. d. St. 31-254 E.: s. lecken (1) R.: över dat lemmelen lachen lāten: nhd. „über das Lämmlein lachen lassen“, übe…

LW mnd.

lachen

lachen, hüpfen, springen? mhd. lecken.

LW mnd.

lachen

lachen, sw. v. lachen; lachende (mit lachendem munde), frei und ungezwungen.

MNWB mnd.

lachen

lachen ”, „ grenneken ”.

MNWB mnd.

²lachen

2 ° lachen in der Rda. ȫver dat lemmelen l. lâten über die Klinge springen lassen (Chr. d. d. St. 31, 254); vgl. 1 lecken.

Adelung nhd.

Lachen

Das Lachen , S. Adelung Laken .

Adelung nhd.

1. Láchen

1. Láchen , verb. reg. act. welches nur noch im Forstwesen üblich ist, wo es hauen bedeutet. Besonders gebraucht man es in folgenden drey Fällen. 1) Wenn man gewisse Hiebe in einen…

Adelung nhd.

2. Láchen

2. Láchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, eine angenehme und durch Lust erregte Erschütterung der Nerven durch Verlängerung und Öffnung des Mundes, und z…

Campe nhd.

Lachen v., intrs, trs, ntr, trs

1. Lachen , v. I) intrs . gewisse Muskeln des Mundes in Bewegung setzen, wodurch dieser in die Länge gezogen und gewöhnlich geöffnet wird, als Folge einer meist durch Lust erregten…

Campe nhd.

Lachen v., trs

2. Lachen , v. trs . im Forstwesen, überhaupt hauen; besonders aber 1) auf gewisse Art hauen und dadurch zeichnen. Einen Baum lachen , ihn durch gewisse Hiebe bezeichnen, besonders…

DWB nhd.

lachen verb.

lachen , verb. ridere. früher ein starkes verbum: goth. hlahjan, praet. hlôh; alts. hlahan, hlôg; ags. hlehhan, hlyhhan, hlôh; altnord. hlæja, hlô; ahd. hlahhan, hluoh und hluoc; u…

DWB nhd.

lachen verb.

lachen , verb. in eine lache, pfütze verwandeln: drum weil alles neides voll, und fast niemand nach der tugend ringet: rennet auch die welt so toll in den abgrund, der sie gar vers…

DWB nhd.

lachen verb.

lachen , verb. einen baum mit einem zeichen versehen ( vgl. oben lache incisio sp. 14): grenzbäume lachen; in schwäbischer form lauchen ( auf mhd. lâchen zurückgehend ): vier jauch…

DWB nhd.

lachen n.

lachen , n. pannus, s. DWB laken .

FWB nhd.

lachen

1. ›Freude, Heiterkeit erkennen lassen, lachen‹; auch von Sachen gesagt.; 2. ›Spott, Hohn, Schadenfreude lachend zum Ausdruck bringen, schadenfroh, hämisch lachen, hohnlachen‹.; 3.…

GWB GWB

lachen

lachen einmal alemannisch 1.Pers Pl Präs ‘lache’; etwa 420 Belege, weit überwiegend zu Pkt 1d und 1e 1 konkr; mBez auf Menschen, vereinzelt anthropomorphisierend: (unwillkürliches,…

GWB GWB

Lachen

Lachen knapp 100 Belege 1 zu lachen 1 a als (fehlendes) Attribut des neutestamentlichen Gottes; in ironischem Zshg 1) GWB 14,20 Faust I 278 b als Ausdruck eines Naturells; hier mBe…

Herder Lex.

Lachen

Lachen , dem Menschen eigenthümliche Aeußerung, entweder durch äußern Reiz, Kitzeln, bewirkt, oder durch das Gefühl des Lächerlichen , den Contrast zwischen 2 Vorstellungsarten, vg…

Meyers Lex.

Lachen

Lachen ( Risus ), eigentümliche Modifikation der Atembewegungen, bei der die Ausatmung in mehreren schnell hintereinander folgenden Stößen unter mehr oder weniger starkem Schall au…

Meyers Lex.

Lachen

Lachen , Marktflecken im schweizer. Kanton Schwyz, Hauptort des Bezirks March, am Südufer des obern Züricher Sees (Delta der Wäggitaler Aa) und an der Eisenbahn Zürich-Glarus-Linth…

Wander sprichw.

Lachen

Lachen 1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. ( Franz. Flandern. ) – Firmenich, III, 698, 21. Im Lachen, lachend, sagt der Narr die Wahrheit. 2. Am Lachen und Blarren erkennt man d…

ElsWB Dial.

Lachen

Lache n [Làa f. Strüth , n. Steinb. Su. Ingersh. Rapp. Dü. Horbg. ; Làə f. Olti. Attenschw. Tagolsh. Heidw. Obbruck Dollern , n. Rädersd. Roppenzw. Steinb. Banzenh. Obburnhaupt H…

ElsWB Dial.

lachen

lache n [làχə fast allg.; lâχə K. Geud. ] lachen. Rda. u. Vergl. sind ungemein häufig. Ge h ( od. Jo), du machs t mich lache n ! (oder ich lach Str. ) du hast närrische Ansichten! …

LothWB Dial.

lachen intr. v.

lache n [laə n fast allg.; láən D. Si. ] intr. v. lachen: der kann l. wie e Spitzbu heimtückisch lachen. Lache, ass em d'Auwe Wasser gen Ri. Rom. Sich noch zum e n’ Äbbelkärwel l…

MeckWB Dial.

lachen adv., Dat., refl., Akk.

Wossidia lachen lachen 1. Art und Umstände a. anschaulich beschreibend und besondere Verhältnisse: wenn he lacht, krigen de Uhren Besök Sta; du lachst œwer 't ganz Gesicht un œwer …

PfWB Dial.

lachen schw.

lachen 1 schw. : 1. vom Menschen. a. wie schd., lache (lachə, lḁχə) [allg., Christmann Kaulb 91 Henn Mda.-Int. 116 Karch Gimmdg/Muttstdt 49 Jockgr/Nd'horb 192 Mang 79 Müller Dietsc…

PfWB Dial.

lachen schw.

 lachen 2 schw. : ' Bäume als Grenzzeichen durch Axthiebe markieren '. a. 1608: Ein Gelochter Bierenbaum am Wallberg [Zehntweistum Rockhs (nach Zink FlN 17)]. Zu PfWB Lache 1 .

PfWB Dial.

Lachen

Lachen 1 in Gesindelein-, Lein-, Stuhllachen .

PfWB Dial.

Lachen ON

Lachen 2 ON : Dorf im Kreis NW, mda. Lache. Entstanden aus bei der Lachen, zu PfWB Lache 2 1 ( Christmann SN I 336).

RhWB Dial.

lachen

lachen das Wort ist allg. mit -x- im ganzen Geb., u. zwar Rhfrk -ax- ; Mosfrk -āx- [an der Saar n. einschl. Saarl-OEsch , Merz-Mond Mechern Menning Merching Riml Rissent Wahlen ; i…

SHW Dial.

lachen

lachen Band 4, Spalte 75-76

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Lachen n.

Lachen n. Gelächter ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Da).

FiloSlov spez.

Lachen n

Lachen , n смех , м

LDWB2 spez.

lachen

la|chen vb.intr. 1 rí (rí, rit), se la rí 2 (verhöhnen) coiené (coiona). ▬ sich totlachen s’un rí na punza ; stlopé dal rí; aus vollem Hals lachen rí da stlopé ; lach doch ein weni…

LDWB2 spez.

Lachen

La|chen n. (-s) 1 rí m. , le ri m. 2 (Gelächter) riüda (-des) f. ▬ fortwährendes Lachen riamënt m. ; vor Lachen bersten stlopé (cherpé) dal rí ; einmaliges lautes Lachen riüda (-de…

RDWB1 spez.

lachen

lachen Dass ich nicht lache! idiom. - Ой, держите меня! Ой умру! Ой умора! sich einen Ast ~ idiom. - см. RDWB1 Ast es ist zum Lachen und zum Weinen idiom. - и смех и грех идиом. j-…

KöblerGot got.

lachen sw. V.

lachen , sw. V. Vw.: s. hlahjan

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
lachensw. V.
Köbler Got. Wörterbuch

lachen , sw. V. Vw.: s. hlahjan
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lachên
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

lachanAWB, lachênAWB st.v. VI (prät. *luoh, *luogum, part.prät. *gilagan) und sw.v. III, im Abr (1,38,38 [Ra]), in der S…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lachenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +16 Parallelbelege

lachen stn. das lachen. ich kôs weinen vür daʒ lachen Iw. 152. ouch mohte si ein lachen vil lîhte an in gemachen das. 23…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lachensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

lachen , sw. V. nhd. lachen, laut lachen Vw.: s. ane-, be-, ent-, ge-, grīfe-, hin-, smusser-, vör- Hw.: vgl. mhd. lache…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lachen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Das Lachen , S. Adelung Laken .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lachen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lachen einmal alemannisch 1.Pers Pl Präs ‘lache’; etwa 420 Belege, weit überwiegend zu Pkt 1d und 1e 1 konkr; mBez auf M…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lachen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Lachen , dem Menschen eigenthümliche Aeußerung, entweder durch äußern Reiz, Kitzeln, bewirkt, oder durch das Gefühl des …
modern

Dialekt
Lachen
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

Lache n [Làa f. Strüth , n. Steinb. Su. Ingersh. Rapp. Dü. Horbg. ; Làə f. Olti. Attenschw. Tagolsh. Heidw. Obbruck Do…
—

Sprichwörter
Lachen
Wander (Sprichwörter)

Lachen 1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. ( Franz. Flandern. ) – Firmenich, III, 698, 21. Im Lachen, lachend, sagt d…
—

Spezial
Lachenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Lachen , n смех , м

Verweisungsnetz

274 Knoten, 292 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 22 Hub 3 Wurzel 8 Kompositum 207 Sackgasse 34

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lachen Adelung
1. Láchen Adelung
2. Láchen Adelung
Lachen Campe
Lachen Campe
lachen DWB
lachen DWB
lachen DWB
lachen DWB
lachen FWB
2. Āufláchen Adelung
Gelächter Adelung
Lacheln Campe
lachung DWB
lochen DWB
tot DWB
Laken Adelung
Láchbaum Adelung
Schäkern Adelung
Lachbaum Campe
laken DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Lachen FiloSlov
lachen LDWB2
Lachen LDWB2
lachen RDWB1
Ast RDWB1

Gotisch · 4.–6. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hlahhian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*hlahjan KöblerGerm
*lakana KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*skel- KöblerIdg
kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny
kel-7 (kol-, kol-) Pokorny
klēg-, klōg-, kləg-, klang-: kleg-: klōg-: kleig-: kleik Pokorny
*slēg- KöblerIdg
(s)lēg- : (s)ləg- und (s)leg Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lachen

255 Bildungen · 45 Erstglied · 203 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von lachen

la + -chen

lachen leitet sich vom Lemma la ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von lachen 2 Komponenten

lac+hen

lachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lachen‑ als Erstglied (30 von 45)

Lachenacker

SHW

Lachen-acker Band 4, Spalte 77-78

Lachenbord

SHW

Lachen-bord Band 4, Spalte 77-78

Lachenwasser

SHW

Lachen-wasser Band 4, Spalte 77-78

lâchenære

Lexer

lachen·aere

lâchenære stm. ib. besprecher, zauberer Griesh. Troj. 24211. 27248. 84. nhd. als geschlechtsname Lachner, altn. læknari, lat. medicus.

lâchenærin

BMZ

lâchenærin stf. besprecherin, hexe. ob du ie geloubetost an hecse und an lâchenerîn und an segenerin bihteb. 46. vgl. Oberl. 860. Pict. 274.…

Lachenal

Meyers

Lachenal (spr. laschĕnáll), Adrien , schweizer. Staatsmann, geb. 19. Mai 1849 in Genf, wirkte hier als Advokat, vertrat 1881–84 den Kanton G…

Lachenalia

GWB

Lachenalia botan, Gattungsbezeichnung für hyazinthenähnliche Liliengewächse; hier mBez auf ein nicht näher spezifiziertes Exemplar GWB B51,4…

lâchenboum

Lexer

lachen·boum

lâchen-boum s. lâchboum.

Lachenbrot

RhWB

lachen·brot

Lachen-brot -xəbrū:t Bitb-Dudeld , Daun-Dockw n.: das erste Br. von eigenem Getreide der neuen Ernte, von den Kleinbauern so genannt, nachde…

Lachenbüppele

ElsWB

lachen·bueppele

Lache n büppel m. blödsinniger Mensch, der immer lacht; Lache n büppele [Làχəpìpələ Str. ] n. Kind, das oft lacht CS. 66. Du bis t s Lache b…

lachende

Lexer

lach·ende

lachende part. adj. BMZ lachend Nib. Gudr. Greg. 3220. 3617. Er. 9366. Büchl. 2,286. Walth. XVIII, 13. Karl 6597. Mgb. 51,7 ;

lachendec

BMZ

lach·endec

lachendec adj. lachend. lachendigen erben glaube 2520.

Lachender Hans

Meyers

Lachender Hans , Vogel, s. Baumliest .

lachendic

Lexer

lachen·dic

lachendic adj. BMZ dasselbe Glaube 2520.

Lachendorf

Meyers

lachen·dorf

Lachendorf , Dorf, s. Celle .

Lachendudi

ElsWB

Lache n dudi [Làχətýti Strüth ] m. ungeschickter Mensch. — wohl zu Lechedaudi.

lâchenen

Lexer

lach·enen

lâchenen swv. mit lâchen, gränzzeichen versehen Mone z. 13,334. vgl. Schm. Fr. 1, 1432.

lachenicht

DWB

lache·nicht

lachenicht , m. einer der nicht lacht, agelastus, severus, morosus. Stieler 1357 .

lâchenîe

Lexer

lache·nie

lâchenîe stf. BMZ das besprechen, zaubern Troj. (10519. 51. 19169). Wack. pr. 42,4.

lachenkerblauch

DWB

lachenkerblauch , m. allium ursinum. Holl 218 a . 221 a . vgl. DWB lachenknoblauch 1.

lachenknoblauch

DWB

lachen·knoblauch

lachenknoblauch , m. 1 1) allium ursinum, bärenlauch, waldknoblauch. Nemnich 1, 191 . 2 2) auch teucrium scordium, eine pflanze von knoblauc…

Lachenkuchen

RhWB

lachen·kuchen

Lachen-kuchen Merz-Bergen m.: dass.

lachenlauch

DWB

lachen·lauch

lachenlauch , m. wie lachenknoblauch 2: syrop von lachenlauch ( als mittel gegen fieber ). Bock kräuterb. 580 .

lachenlich

Lexer

lachen·lich

lachen-lich s. lachelich.

lachenlîchen

MWB

lachenlîchen Adv. auch lech(e), lechen-, lächen-. 1 ‘lachend, lächelnd’ , meist als Ausdruck des Wohlwollens, der Freude 1.1 Adj.1.2 Adv.2 ‘…

lachenlīche

KöblerMhd

lachenlīche , Adv. Vw.: s. lachelīche

lachenlīchen

KöblerMhd

lachen·līchen

lachenlīchen , Adv. Vw.: s. lachelīchen

lachennis

AWB

lachen·nis

lachennis Nb 15,24 [12,30] s. lâhhin.

Lachenpatschel

PfWB

lachen·patschel

Lachen-patschel m. : ' überaus große männliche Person ', Lachebatschl (laöəbadšl) [ NW-Hardbg ]. Syn. s. PfWB Riese . ElsWB Els. II 123 Lach…

Lachenpatscher

BWB

lachen·patscher

Lachenpatscher Band 1, Spalte 1,1303

‑lachen als Zweitglied (30 von 203)

herzelachen?

KöblerMhd

*herz·e·lachen

*herzelachen? , V. nhd. „von Herzen lachen“ Hw.: s. herzelachen (2) E.: s. herze (1), lachen W.: nhd. DW-

klachen

KöblerMhd

*klachen , V. Vw.: s. zer- E.: s. lautmalerisch W.: nhd. DW-

rōsenlachen

KöblerMhd

*rōsenlachen , V. nhd. „rosenlachen“, lachen wie Rosen Hw.: s. rōsenlachende E.: s. rōse, lachen (1) W.: nhd. DW-

abflachen

DWB

abflachen , deplanare, flach machen. das abgeflachte ufer. im deichwesen so viel als abdachen.

ablachen

DWB

ablachen , cachinnis se fatigare, sich ablachen, müde lachen.

alterlachen

Lexer

alter·lachen

alter-lachen stn. altardecke Heinr. 3265.

ambehtlachen

BMZ

ambeht·lachen

ambehtlachen stn. gausape sumerl. 3,34.

ambelachen

AWB

ambe·lachen

ambelachen s. ambahtlahhan st. n.

ambetlachen

Lexer

ambet·lachen

ambet-lachen stn. BMZ gausape Dfg. 258 b . n. gl. 189 b .

ane erlachen

MWB

ane erlachen swV. ‘jmdm. zulachen’ (mit Akk. d. P.): div gotheit ungeswachte / die menniskeit anerlachte / do got menniske werden ruchte Wer…

ane lachen

MWB

ane lachen swV. ‘jmdn. anlächeln, freundlich ansehen’ sie lachete Constantine an Roth 1174; mich griulet, sô mich lachent an die lechelære W…

ane erlachen

Lexer

ane·erlachen

ane erlachen diu gotheit ungeswachte die menniskeit an erlachte Mar. 2518 ;

anegelachen

KöblerMhd

ane·gelachen

anegelachen , sw. V. nhd. anlachen, zulachen Hw.: s. anelachen (1) Q.: Reinm (um 1200), UvS E.: s. ane, ge, lachen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 3…

ane lachen

Lexer

ane·lachen

ane lachen BMZ anlachen;

angelachen

KöblerMhd

angel·achen

angelachen , sw. V. Vw.: s. anegelachen

anlachen

DWB

anlachen , arridere, nnl. aanlagchen, gegen, an einen lachen: mhd. noch grüeʒet noch lachet an. Lichtenst. 598, 29 . wer durch die finger se…

Apalachen

Herder

Apalachen oder Alleghanys , Gebirgssystem im östl. Theile von Nordamerika; nördlich ist das Alleghanygebirge zwischen dem atlant. und dem St…

auflachen

DWB

auf·lachen

auflachen , cachinnum tollere: ich muste laut auflachen; lacht grosz auf. Schiller 150 b ; boshaft auflachen. 153 a ; aber die jungfrau that…

auslachen

DWB

aus·lachen

auslachen , probe ridere, satiari ridendo, deridere, irridere, nnl. uitlagchen. 1 1) intransitiv, sich satt lachen: als nun die storken ausg…

badelachen

Lexer

bade·lachen

bade-lachen stn. BMZ tuch das man nach dem bade umnimmt Parz. ( vgl. Hpt. 11,52 ) Bit. 12433. Mel. 636. Kol. 150,220. Ga. 3. 583,35. Hpt. 8.…

banclachen

Lexer

banc·lachen

banc-lachen stn. BMZ Gl. Ga. 3,48,191. Np. 80.

belachen

DWB

bel·achen

belachen , ridere, arridere, nnl. belagchen: der da im himel ist, wird sie belachen und gott wird ir spotten. Luther 1, 98 a ; als auch die …

bettelachen

Lexer

bettel·achen

bette-lachen stn. BMZ bettuch Trist. Türl. Wh. 31 a .

Bettlachen

ElsWB

bett·lachen

Bettlache n n. 1. Bettüberzug, Sack, in den das eigentl. Bett gesteckt wird. 2. wasserdichte Unterlage im Kinderbett. — Idiotikon Schweiz. 3…

brûtlachen

MWB

brûtlachen stN. ein Wollstoff (eine besondere Art des Scharlachs? Vgl. Brüggen, Kleidung, S. 271): ein brûtlachen von Gent, / noch plâwer de…

brūtlachen

KöblerMhd

brūt·lachen

brūtlachen , st. N. nhd. Brautlaken, Tuch, Scharlach, Brauttuch Hw.: vgl. mnd. brūtlāken Q.: Er (um 1185), Meissner, Parz, Wh, WvE E.: s. br…

dallachen

MeckWB

dall·achen

Wossidia dallachen refl. sich totlachen Schw Schwerin@Dümmer Dümm .

dazwischenlachen

DWB2

dazwischen·lachen

dazwischenlachen vb. : 1931 Graf Bolwieser 81.

deckelachen

Lexer

deckel·achen

decke-lachen , dec-lachen stn. BMZ betttuch, bettdecke Parz. Trist. Nib. Gr. Rud. 2,2. Troj. 9048. 22914. Pass. K. 144,53. bildl. valscher t…

decke|lachen

MWB

decke|lachen stN. auch declach(en). Tuch o.ä., das etw. bedeckt (vgl. decke): – i.d.R. ‘Bettdecke’ (oft aus Fell): diu declachen härmîn vil …

lachen

lachen‑ als Erstglied (30 von 45)

‑lachen als Zweitglied (30 von 203)

Ableitungen von lachen (7 von 7)