lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belachen

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

belachen sw. V.

belachen , sw. V.

nhd.
belachen, verlachen, sich freuen über
Hw.:
vgl. mnl. belachen, mnd. belachen
Q.:
Kreuzf, Hiob, MinnerII, PsMb, Cranc (FB belachen), Chr, EvBeh, Hans, LAlex, PsMb, Reinfr, Trist (um 1210), UvEtzAlex
E.:
s. be, lachen
W.:
nhd. (ält.) belachen, sw. V., belachen, sich freuen über, DW 1, 1434, DW2 4, 907
L.:
Lexer 371b (belachen), Hennig (belachen), FB 33a (belachen), MWB 1, 555 (belachen), LexerHW 1, 170 (belachen), LexerN 3, 57 (belachen)
465 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    belachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    be-lachen swv. belachen, verlachen Hans 1711. Evang. 240 b . Ls. 2,601.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belachensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    belachen , sw. V. nhd. auslachen, verspotten Hw.: vgl. mhd. belachen (1) E.: s. be, lachen (1); s. as. bihlahhian* 1, st…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beláchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Beláchen , verb. reg. act. Etwas belachen, darüber lachen. Einen Spaß, eine lustige Erzählung belachen. Die Thorheiten d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belachen

    Goethe-Wörterbuch

    belachen a belustigt, auch erleichtert üb etw lachen so wird auch ein Unglück .. das die Menschen aus ihrer Fassung brin…

  5. modern
    Dialekt
    belachen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    belachen verlachen, auslachen: Vadder säd', hei wull em belachen RoBlank; dee sitt up 'n Bœhn un beroort dat, wat se vör…

  6. —
    Sprichwörter
    Belachen

    Wander (Sprichwörter)

    Belachen 1. Erst belacht und dann beklagt. »Aber es ging so wie gesagt, was vorbelacht, ward nachbeklagt.« ( Froschmäuse…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 4 Kompositum 20 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belachen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belachen 2 Analysen

be- + lachen

belachen leitet sich vom Lemma lachen ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+la+-chen

Zerlegung von belachen 2 Komponenten

bel+achen

belachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belachen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑belachen als Zweitglied (2 von 2)

löbelachen

KöblerMhd

löbelachen , st. N. Vw.: s. löbelach

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belachen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „belachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belachen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belachen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belachen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_belachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belachen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}