lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BELACHEN

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
25

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BELACHEN vb.

Bd. 4, Sp. 907
BELACHEN vb.mhd. mnd. belachen. präfixbildung zu lachen (1DWB 6,17 ff.)über jmdn., etwas, sich lachen, sich über jmdn., etwas, sich lachend freuen; sich über jmdn., etwas lustig machen, jmdn., etwas verspotten, auslachen; jmdn, etwas anlachen’ ⟨u1210⟩ nu diz allez geschach, / daz sin genist und sin vart / sere unde wol belachet wart, / do vrageten sin genote / von der maget Isote Gottfried 78250 R. ⟨n1291⟩ hânt sî mir fröude tiure / mit irre helf gemachet, / daz wirt vil lîht belachet / nu in kurzen stunden Reinfried v. Braunschw. 16488 LV. ⟨1338⟩ dy zu gote sich zyn eben, / wert verschimphet und belachet / und gar lesterlich verswachet Hiob 4485 DTM. 1477 deridere belachen (Eltville) voc. ex quo F 3b. u1500 Papirius .. belachete unde verspotte die augures Gerstenberg chr. 8 D. ⟨1548⟩ der grobe esel vnbedacht / einem (!) löwen schimpflich belacht Waldis Esopus 1,25 K. ⟨1643⟩ (trinkspiele) eines theils zu belachen wegen der grossen thorheit; eines theils aber zubeweynen wegen der vnbesonnenen leichtfertigkeit Moscherosch gesichte (1646)2,152. 1653 (bildl.:) streut sie (die morgenröte) blumen auf das land, und belacht den frohen lentzen Harsdörffer trichter (1647)3,351. 1749 gesetzt er machte gleich die augen thränenvoll, / wo man nach sitt und recht sich selbst belachen soll Lessing 1,254 L./M. 1779 (refl.:) sie belachte sich den vorfall in aller stille herzlich Schummel Spitzbart 185. 1822 man freuet sich auf seine späße, und belacht sie das ganze jahr hindurch E. T. A. Hoffmann 14,168 G. 1850 das kleine gemälde ist viel belacht und bewundert worden Gutzkow ritter 3,181. 1922 der witzloseste und darum belachteste witzmacher Haecker satire 72. 1989 belustigt und ärgerlich beobachtete Ellen, wie sie sich wieder regeln unterwarf, die sie in der stadt nur belacht hätte Ch. Wolf sommerstück 112. 2008 jede pointe wird belacht, jeder satz beklatscht zeit (9.1.), DWDS-arch.Gehweiler
1918 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    belachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    be-lachen swv. belachen, verlachen Hans 1711. Evang. 240 b . Ls. 2,601.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belachensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    belachen , sw. V. nhd. auslachen, verspotten Hw.: vgl. mhd. belachen (1) E.: s. be, lachen (1); s. as. bihlahhian* 1, st…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beláchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Beláchen , verb. reg. act. Etwas belachen, darüber lachen. Einen Spaß, eine lustige Erzählung belachen. Die Thorheiten d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belachen

    Goethe-Wörterbuch

    belachen a belustigt, auch erleichtert üb etw lachen so wird auch ein Unglück .. das die Menschen aus ihrer Fassung brin…

  5. modern
    Dialekt
    belachen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    belachen verlachen, auslachen: Vadder säd', hei wull em belachen RoBlank; dee sitt up 'n Bœhn un beroort dat, wat se vör…

  6. Sprichwörter
    Belachen

    Wander (Sprichwörter)

    Belachen 1. Erst belacht und dann beklagt. »Aber es ging so wie gesagt, was vorbelacht, ward nachbeklagt.« ( Froschmäuse…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 4 Kompositum 20 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belachen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belachen 2 Analysen

be- + lachen

belachen leitet sich vom Lemma lachen ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+la+-chen

Zerlegung von belachen 2 Komponenten

bel+achen

belachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belachen‑ als Erstglied (2 von 2)

belachen als Zweitglied (2 von 2)

löbelachen

KöblerMhd

löbelachen , st. N. Vw.: s. löbelach

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belachen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „belachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belachen/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belachen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belachen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_belachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belachen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}