lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Belachen

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
25

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Belachen

Bd. 1, Sp. 309
Belachen 1. Erst belacht und dann beklagt. »Aber es ging so wie gesagt, was vorbelacht, ward nachbeklagt.« (Froschmäuseler, Bl. IIIIb.) 2. Mancher belachet vorher, was er nachher beweinen muss. – Petri, II, 448.
215 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    belachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    be-lachen swv. belachen, verlachen Hans 1711. Evang. 240 b . Ls. 2,601.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belachensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    belachen , sw. V. nhd. auslachen, verspotten Hw.: vgl. mhd. belachen (1) E.: s. be, lachen (1); s. as. bihlahhian* 1, st…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beláchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Beláchen , verb. reg. act. Etwas belachen, darüber lachen. Einen Spaß, eine lustige Erzählung belachen. Die Thorheiten d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belachen

    Goethe-Wörterbuch

    belachen a belustigt, auch erleichtert üb etw lachen so wird auch ein Unglück .. das die Menschen aus ihrer Fassung brin…

  5. modern
    Dialekt
    belachen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    belachen verlachen, auslachen: Vadder säd', hei wull em belachen RoBlank; dee sitt up 'n Bœhn un beroort dat, wat se vör…

  6. —
    Sprichwörter
    Belachen

    Wander (Sprichwörter)

    Belachen 1. Erst belacht und dann beklagt. »Aber es ging so wie gesagt, was vorbelacht, ward nachbeklagt.« ( Froschmäuse…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 4 Kompositum 20 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belachen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belachen 2 Analysen

be- + lachen

belachen leitet sich vom Lemma lachen ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+la+-chen

Zerlegung von belachen 2 Komponenten

bel+achen

belachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belachen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑belachen als Zweitglied (2 von 2)

löbelachen

KöblerMhd

löbelachen , st. N. Vw.: s. löbelach

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belachen/wander?formid=B00534
MLA
Cotta, Marcel. „belachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belachen/wander?formid=B00534. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belachen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belachen/wander?formid=B00534.
BibTeX
@misc{lautwandel_belachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belachen/wander?formid=B00534},
  urldate      = {2026-05-09},
}