lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lachen

got. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
59 in 29 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
194
Verweise raus
163

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lachên

lachanAWB, lachênAWB st.v. VI (prät. *luoh,
*luogum, part.prät. *gilagan) und sw.v. III,
im Abr (1,38,38 [Ra]), in der Sam (1,39,38),
im Clm. 6300 (Ende des 8. oder Anfang des
9. Jh.s, bair.) und weiteren Gl., T, DD, NBo,
Ns, Nps: ‚lachen, lächeln, zulächeln; arri-
dere, fremere, gaudēre, renidēre, ridēre,
risibilis esse‘, subst. ‚Lachen; risus‘ 〈Var.:
hl-; -hh-, -h-〉. Die Lautfolge -ch-, -hh- ist
durch die westgerm. Konsonantengemination
entstanden und wurde auf das sw. Verb
übertragen (vgl. Braune-Reiffenstein 2004:
§ 154 Anm. 7). Sicher der st. Flexion zu-
zuweisen ist nur die 3.sg.prät. hlóc (Gl.
1,39,38; s. o.) mit Erhalt des Langvokals im
Bair. für späteres uo und Übertragung des
gramm. Wechsels im Pl. auf den Sg. Das sw.
Verb (z.B. 3.sg.präs. hlachet; vgl. Glaser
1996: 212, 151) selbst ist früher belegt als
das st. – Mhd. lachen sw.v. ‚lachen, lächeln,
freundlich blicken‘, rôsen lachen ‚durch
einen freundlich lächelnden Blick Rosen
zum Blühen bringen‘, mit lachendem munde
als Zeichen freiwilliger Zustimmung bei ei-
nem Rechtsgeschäft, iemanne vergât daz
lachen ‚jmdm. vergeht das Lachen‘, frühnhd.
lachen ‚lachen, hohnlachen, freundlich ge-
sonnen sein, auslachen‘, nhd. lachen sw.v.
‚durch Mimik und ein charakteristisches Ge-
räusch Heiterkeit und Freude zum Ausdruck
bringen‘, in Wendungen wie sardonisches
Lachen ‚ein bitteres Lachen‘, da lachen ja
die Hühner ‚das ist nicht zumutbar und
äußerst lächerlich‘, sprw. wer zuletzt lacht,
lacht am besten.
1540 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    lachensw. V.

    Köbler Got. Wörterbuch

    lachen , sw. V. Vw.: s. hlahjan

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lachên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    lachanAWB, lachênAWB st.v. VI (prät. *luoh, *luogum, part.prät. *gilagan) und sw.v. III, im Abr (1,38,38 [Ra]), in der S…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lachenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +16 Parallelbelege

    lachen stn. das lachen. ich kôs weinen vür daʒ lachen Iw. 152. ouch mohte si ein lachen vil lîhte an in gemachen das. 23…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lachensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    lachen , sw. V. nhd. lachen, laut lachen Vw.: s. ane-, be-, ent-, ge-, grīfe-, hin-, smusser-, vör- Hw.: vgl. mhd. lache…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lachen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Das Lachen , S. Adelung Laken .

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lachen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lachen einmal alemannisch 1.Pers Pl Präs ‘lache’; etwa 420 Belege, weit überwiegend zu Pkt 1d und 1e 1 konkr; mBez auf M…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lachen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Lachen , dem Menschen eigenthümliche Aeußerung, entweder durch äußern Reiz, Kitzeln, bewirkt, oder durch das Gefühl des …

  8. modern
    Dialekt
    Lachen

    Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

    Lache n [Làa f. Strüth , n. Steinb. Su. Ingersh. Rapp. Dü. Horbg. ; Làə f. Olti. Attenschw. Tagolsh. Heidw. Obbruck Do…

  9. —
    Sprichwörter
    Lachen

    Wander (Sprichwörter)

    Lachen 1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. ( Franz. Flandern. ) – Firmenich, III, 698, 21. Im Lachen, lachend, sagt d…

  10. —
    Spezial
    Lachenn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Lachen , n смех , м

Verweisungsnetz

274 Knoten, 292 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 3 Wurzel 8 Kompositum 207 Sackgasse 34

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lachen

255 Bildungen · 45 Erstglied · 203 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von lachen

la + -chen

lachen leitet sich vom Lemma la ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von lachen 2 Komponenten

lac+hen

lachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lachen‑ als Erstglied (30 von 45)

lâchenære

Lexer

lachen·aere

lâchenære stm. ib. besprecher, zauberer Griesh. Troj. 24211. 27248. 84. nhd. als geschlechtsname Lachner, altn. læknari, lat. medicus.

lâchenærin

BMZ

lâchenærin stf. besprecherin, hexe. ob du ie geloubetost an hecse und an lâchenerîn und an segenerin bihteb. 46. vgl. Oberl. 860. Pict. 274.…

Lachenal

Meyers

Lachenal (spr. laschĕnáll), Adrien , schweizer. Staatsmann, geb. 19. Mai 1849 in Genf, wirkte hier als Advokat, vertrat 1881–84 den Kanton G…

Lachenalia

GWB

Lachenalia botan, Gattungsbezeichnung für hyazinthenähnliche Liliengewächse; hier mBez auf ein nicht näher spezifiziertes Exemplar GWB B51,4…

Lachenbrot

RhWB

lachen·brot

Lachen-brot -xəbrū:t Bitb-Dudeld , Daun-Dockw n.: das erste Br. von eigenem Getreide der neuen Ernte, von den Kleinbauern so genannt, nachde…

Lachenbüppele

ElsWB

lachen·bueppele

Lache n büppel m. blödsinniger Mensch, der immer lacht; Lache n büppele [Làχəpìpələ Str. ] n. Kind, das oft lacht CS. 66. Du bis t s Lache b…

lachende

Lexer

lach·ende

lachende part. adj. BMZ lachend Nib. Gudr. Greg. 3220. 3617. Er. 9366. Büchl. 2,286. Walth. XVIII, 13. Karl 6597. Mgb. 51,7 ;

Lachendudi

ElsWB

Lache n dudi [Làχətýti Strüth ] m. ungeschickter Mensch. — wohl zu Lechedaudi.

lâchenen

Lexer

lach·enen

lâchenen swv. mit lâchen, gränzzeichen versehen Mone z. 13,334. vgl. Schm. Fr. 1, 1432.

lachenicht

DWB

lache·nicht

lachenicht , m. einer der nicht lacht, agelastus, severus, morosus. Stieler 1357 .

lâchenîe

Lexer

lache·nie

lâchenîe stf. BMZ das besprechen, zaubern Troj. (10519. 51. 19169). Wack. pr. 42,4.

lachenkerblauch

DWB

lachenkerblauch , m. allium ursinum. Holl 218 a . 221 a . vgl. DWB lachenknoblauch 1.

lachenknoblauch

DWB

lachen·knoblauch

lachenknoblauch , m. 1 1) allium ursinum, bärenlauch, waldknoblauch. Nemnich 1, 191 . 2 2) auch teucrium scordium, eine pflanze von knoblauc…

lachenlauch

DWB

lachen·lauch

lachenlauch , m. wie lachenknoblauch 2: syrop von lachenlauch ( als mittel gegen fieber ). Bock kräuterb. 580 .

lachenlîchen

MWB

lachenlîchen Adv. auch lech(e), lechen-, lächen-. 1 ‘lachend, lächelnd’ , meist als Ausdruck des Wohlwollens, der Freude 1.1 Adj.1.2 Adv.2 ‘…

lachenlīche

KöblerMhd

lachenlīche , Adv. Vw.: s. lachelīche

Lachenpatschel

PfWB

lachen·patschel

Lachen-patschel m. : ' überaus große männliche Person ', Lachebatschl (laöəbadšl) [ NW-Hardbg ]. Syn. s. PfWB Riese . ElsWB Els. II 123 Lach…

‑lachen als Zweitglied (30 von 203)

*herzelachen?

KöblerMhd

*herz·e·lachen

*herzelachen? , V. nhd. „von Herzen lachen“ Hw.: s. herzelachen (2) E.: s. herze (1), lachen W.: nhd. DW-

*klachen

KöblerMhd

*klachen , V. Vw.: s. zer- E.: s. lautmalerisch W.: nhd. DW-

*rōsenlachen

KöblerMhd

*rōsenlachen , V. nhd. „rosenlachen“, lachen wie Rosen Hw.: s. rōsenlachende E.: s. rōse, lachen (1) W.: nhd. DW-

abflachen

DWB

abflachen , deplanare, flach machen. das abgeflachte ufer. im deichwesen so viel als abdachen.

ablachen

DWB

ablachen , cachinnis se fatigare, sich ablachen, müde lachen.

ane erlachen

MWB

ane erlachen swV. ‘jmdm. zulachen’ (mit Akk. d. P.): div gotheit ungeswachte / die menniskeit anerlachte / do got menniske werden ruchte Wer…

ane lachen

MWB

ane lachen swV. ‘jmdn. anlächeln, freundlich ansehen’ sie lachete Constantine an Roth 1174; mich griulet, sô mich lachent an die lechelære W…

anegelachen

KöblerMhd

ane·gelachen

anegelachen , sw. V. nhd. anlachen, zulachen Hw.: s. anelachen (1) Q.: Reinm (um 1200), UvS E.: s. ane, ge, lachen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 3…

anlachen

DWB

anlachen , arridere, nnl. aanlagchen, gegen, an einen lachen: mhd. noch grüeʒet noch lachet an. Lichtenst. 598, 29 . wer durch die finger se…

Apalachen

Herder

Apalachen oder Alleghanys , Gebirgssystem im östl. Theile von Nordamerika; nördlich ist das Alleghanygebirge zwischen dem atlant. und dem St…

auflachen

DWB

auf·lachen

auflachen , cachinnum tollere: ich muste laut auflachen; lacht grosz auf. Schiller 150 b ; boshaft auflachen. 153 a ; aber die jungfrau that…

auslachen

DWB

aus·lachen

auslachen , probe ridere, satiari ridendo, deridere, irridere, nnl. uitlagchen. 1 1) intransitiv, sich satt lachen: als nun die storken ausg…

badelachen

Lexer

bade·lachen

bade-lachen stn. BMZ tuch das man nach dem bade umnimmt Parz. ( vgl. Hpt. 11,52 ) Bit. 12433. Mel. 636. Kol. 150,220. Ga. 3. 583,35. Hpt. 8.…

belachen

DWB

bel·achen

belachen , ridere, arridere, nnl. belagchen: der da im himel ist, wird sie belachen und gott wird ir spotten. Luther 1, 98 a ; als auch die …

Bettlachen

ElsWB

bett·lachen

Bettlache n n. 1. Bettüberzug, Sack, in den das eigentl. Bett gesteckt wird. 2. wasserdichte Unterlage im Kinderbett. — Idiotikon Schweiz. 3…

brûtlachen

MWB

brûtlachen stN. ein Wollstoff (eine besondere Art des Scharlachs? Vgl. Brüggen, Kleidung, S. 271): ein brûtlachen von Gent, / noch plâwer de…

brūtlachen

KöblerMhd

brūt·lachen

brūtlachen , st. N. nhd. Brautlaken, Tuch, Scharlach, Brauttuch Hw.: vgl. mnd. brūtlāken Q.: Er (um 1185), Meissner, Parz, Wh, WvE E.: s. br…

dallachen

MeckWB

dall·achen

Wossidia dallachen refl. sich totlachen Schw Schwerin@Dümmer Dümm .

deckelachen

Lexer

deckel·achen

decke-lachen , dec-lachen stn. BMZ betttuch, bettdecke Parz. Trist. Nib. Gr. Rud. 2,2. Troj. 9048. 22914. Pass. K. 144,53. bildl. valscher t…

decke|lachen

MWB

decke|lachen stN. auch declach(en). Tuch o.ä., das etw. bedeckt (vgl. decke): – i.d.R. ‘Bettdecke’ (oft aus Fell): diu declachen härmîn vil …

Ableitungen von lachen (7 von 7)

belachen

DWB

belachen , ridere, arridere, nnl. belagchen: der da im himel ist, wird sie belachen und gott wird ir spotten. Luther 1, 98 a ; als auch die …

entlachen

DWB

entlachen , ridendo tollere: auf spötter aller art habe ich mich gefaszt gemacht. sie werden mich kein haarbreit der wahrheit entlachen. Lav…

erlachen

DWB

erlachen , ridere, in risum effundi, mhd. der trügenære erlachete vil inneclîche wider sich. Trist. 332, 8 ; ich sach einen rôten munt alsô …

gelachen

DWB

gelachen , verstärktes lachen, mhd. gelachen, noch nhd., auch mit gen. obj., wie mhd.: des mag der teufel wol gelachen. fastn. sp. 495, 21 ;…

lâchene

Lexer

lâche , lâchene swf. einschnitt, kerbe in den gränzbaum od. -stein, überh. gränzzeichen. lâchen, lauchen setzen Mone z. 8,250. 13, 334. Zell…

verlachen

DWB

verlachen , verb. lachend verspotten, verbringen. in den germanischen mundarten sowie im ahd. mhd. alts. mnd. nicht nachgewiesen. frühester …

zerlachen

DWB

zerlachen , verb. , refl. sich fast zu tode lachen: als ... die thier sich des sprungs wol zulacht hatten Luther 26, 549 W.; don Kichote zul…