lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helfen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
167
Verweise raus
96

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

helfen

Bd. 3, Sp. 251-252

helfen

Band 3, Spalte 251-252

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hëlfenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    hëlfen stv. I, 3. BMZ helfen, allgem. u. zwar ohne cas. d. p. od. mit dat. d. p. u. persönl. subjecte ( sächl. subj. Iw.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêlfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hêlfen , verb. irreg. neutr. Präs. ich helfe, du hilfst, er hilft, wir helfen u. s. f. Conjunct. ich helfe, du helfest, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    helfen

    Goethe-Wörterbuch

    helfen vereinzelt -ff-; KonjPrät meist hülf(f)-, selten hälf-; finite Formen auch apokopiert; vereinzelt ImpSg ‘helfe’ 1…

  4. modern
    Dialekt
    hëlfen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    hëlfe n [halfə fast allg.; hælfə Str. W. ] Part. gholfe n helfen. 1. Hëlf d i r (ü ch ) Gott! Spruch, der einem Niesende…

  5. —
    Sprichwörter
    Helfen

    Wander (Sprichwörter)

    Helfen 1. Besser helfen, dass einer nicht falle, als die Hand reichen zum Aufstehen. Dän. : Den bør større tak som hielp…

  6. —
    Spezial
    helfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hel|fen (hilft, half, geholfen) I vb.intr. 1 (jdm. behilflich sein) daidé (dëida) 2 (nützen, dienen) jové (joa) 3 ester …

Verweisungsnetz

218 Knoten, 224 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 197 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helfen

61 Bildungen · 18 Erstglied · 39 Zweitglied · 4 Ableitungen

helfen‑ als Erstglied (18 von 18)

helfenbein

DWB

helfen·bein

helfenbein , n. ebur, für elfenbein, s. theil 3, 413: schöner ist ja helfenbein als der leimen pflegt zu sein. Rist Parn. 468 ; spricht dasz…

helfenbeinen

DWB

helfen·beinen

helfenbeinen , adj. eburneus: helfenbeinin Maaler 218 a : ich hoff über ein jar und noch vil ee werd ich dir noch so lieb und werd, dasz du …

helfenbeinern

DWB

helfen·beinern

helfenbeinern , adj. dasselbe: helfenbeinerne nestelnadel, discerniculum eburneum Stieler 125 ; helfenbeinerner tron, solium eburneum 2308.

hëlfenbeinîn

Lexer

helfen·beinin

hëlfen-beinîn adj. ib. elfenbeinern Tund. Trist. Bit. 4091. 11967. Laur. 176. Heldb. K. 88,8. ir schilt was helfenbeinen (: steinen) En. 235…

helfenbeinīn

KöblerMhd

helfen·beinīn

helfenbeinīn , Adj. nhd. elfenbeinen, elfenbeinern, aus Elfenbein hergestellt, aus Elfenbein bestehend, Elfenbein... ÜG.: lat. eburneus PsM …

helfende

KöblerMhd

helf·ende

helfende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „helfend“ Hw.: vgl. mnd. helperēde, hülperēde Q.: Tauler (FB helfende), UvEtzAlex (1270-1284) E.: s. helf…

hëlfenlûs

Lexer

helfen·lus

hëlfen-lûs stf. BMZ elephantenlaus, ein indischer baum mit nierenartiger nuss, anacardus Dfg. 32 c . Dwb. 3,404. Nemn. 1, 255.

helfenlūs

KöblerMhd

helfen·lūs

helfenlūs , st. F. nhd. Elefantenlaus (ein Baum) ÜG.: mlat. anacardus Gl Q.: Gl (13./14. Jh.) E.: s. helfant, lūs L.: LexerHW 1, 1231 (helfe…

Helfenstein, graf Schweikhart v

DWBQVZ

--- ( übers. ) opera deß ... vatters Basilij Magni, ertzbischoffen zu Caesarea in Cappadocia. auß griechischen vnd lateinischen exemplaren, …

helfentbeinīn

KöblerMhd

helfentbeinīn , Adj. Vw.: s. helfenbeinīn

‑helfen als Zweitglied (30 von 39)

abezuohelfen

KöblerMhd

abe·zuohelfen

abezuohelfen , st. V. nhd. „abzuhelfen“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. abe, zuo, helfen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (abzuhelfen)

abhelfen

DWB

abhelfen , relevare, früher mit dat. der pers., gen. der sache, wie mhd. einem eines helfen. helft ir sein ab! fastn. sp. 236, 20; helft mir…

abzuhelfen

KöblerMhd

abzuhelfen , st. V. Vw.: s. abezuohelfen*

anehelfen

KöblerMhd

ane·helfen

anehelfen , st. V. nhd. aufhelfen, helfen in Gang zu setzen, in Ordnung bringen Q.: Urk (1299) E.: s. ane, helfen W.: nhd. (ält.) anhelfen, …

anhelfen

DWB

anhelfen , opitulari, succurrere, beholfen sein, mit dem dat. der person: dem niedergefallenen anhelfen ( an die beine, auf die beine ); in …

aufhelfen

DWB

auf·helfen

aufhelfen , erigere, sublevare, adminiculo esse, nnl. ophelpen: dem strauchelnden, gefallnen in die höhe, auf die beine, auf die knie helfen…

aushelfen

DWB

aus·helfen

aushelfen , subvenire, nnl. uithelpen, aus der hand, noth, verlegenheit u. s. w. helfen: er hilft mir aus von meinen feinden. 2 Sam. 22, 49 …

Baten (helfen)

Wander

baten·helfen

Baten (helfen) Baten (helfen). Bat't et nit, et schadt ok nit. ( Büren. ) – Eichwald, 72. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Badd'et nit, sau scha…

behelfen

DWB

behelfen , juvare, mhd. behelfen, nnl. behelpen, 1 1) mit dem acc., oder im passiven ausdruck nom., consulere alicui: mhd. daʒ man sie behul…

durchhelfen

DWB

durch·helfen

durchhelfen , einem beistand leisten, damit er durch einen ort glücklich gelange, niederd. dôrhelpen Schambach 45 b , niederl. doorhelpen. e…

einhelfen

DWB

ein·helfen

einhelfen , auxilium ferre, succurrere, 1 1) an einen ort helfen, dem ausgestoszenen wieder in die stadt, in das land helfen: hat der viscun…

enhelfen

KöblerMhd

enhelfen , st. V. Vw.: s. enthelfen

enthelfen

DWB

ent·helfen

enthelfen , dejuvare, nit helfen, hilf abschlahen, schaden. Maaler 104 c ; es hiesz formelhaft 'weder helfen noch enthelfen' Haltaus 327 ; '…

forthelfen

DWB

forth·elfen

forthelfen , 1 1) juvare aliquem, commodo alicujus consulere: wie manchem armen studenten auch wol von evangelischer gemeinde hat er fortgeh…

gehelfen

DWB

geh·elfen

gehelfen , verstärktes helfen, eigentlich ' mithelfen ' ( sp. 1612), mhd. gehelfen, ahd. gihelfan adjuvare, subvenire, concurrere Graff 4, 9…

Hinbehelfen

Wander

hin·behelfen

Hinbehelfen Henbehelpen îs kein Wollêben. – Schambach, II, 231. Wer nur eben sein dürftiges Auskommen hat, kann sich noch keines Wohllebens …

hinhelfen

DWB

hin·helfen

hinhelfen , verb. hinwärts helfen, fort helfen, weg helfen: wer den Pütrich huset oder hofet, aust ( speiste ) oder trankt oder geferlichen …

mitehelfen

KöblerMhd

mite·helfen

mitehelfen , st. V. nhd. „mithelfen“, beistehen mit Hw.: vgl. mnl. medehelpen, mnd. mēdehelpen E.: s. mit, helfen W.: nhd. mithelfen, V., mi…

mithelfen

DWB

mit·helfen

mithelfen , verb. supperias ferre, coadjuvare, cooperari. Stieler 839 ; consentire, mithelfen Dief. 144 a ; wie viele aufmerksamkeit die kle…

nachhelfen

DWB

nach·helfen

nachhelfen , verb. nachschiebend oder die hand reichend zum vorwärts- oder nachkommen helfen; übertragen, nachbessernd helfen ( um in gutem …

schelfen

DWB

sch·elfen

schelfen , verb. ( s. schelfe): schelfen et schilfen, id. quod schälen. Stieler 1719 ; schelfen, sich schelfen, schälen, sich abschälen. Sch…

überhelfen

DWB

ueber·helfen

überhelfen , v. 1 1) in untrennbarer verb. für helfen, beistehen. Lexer handwb. 2, 1624 ; defendere, tueri Stieler 839 ; beistehen, an die h…

verhelfen

DWB

ver·helfen

verhelfen , verb. durch beihülfe verschaffen, dienlich sein zu etwas, mhd. spät und selten: verhëlfen, nl. verhelpen. das zeitwort geht, wie…

volhelfen

KöblerMhd

vol·helfen

volhelfen , st. V. nhd. „voll helfen“, vollständig helfen, jemandem mit aller Kraft helfen, nützen Q.: Ot (1301-1319), Teichn (FB volhëlfen)…

weiterhelfen

DWB

weiter·helfen

weiterhelfen , vb. , räumlich: als müsse er ... schieben mit aller kraft, um dem trägen dinge ( d. waggon ) weiterzuhelfen Rosegger schr. II…

widergehelfen

KöblerMhd

wider·gehelfen

widergehelfen , st. V. nhd. Hilfe gewähren, unterstützen Q.: Urk, Wig (1210-1220) E.: s. wider, gehelfen W.: nhd. DW- L.: WMU (widergehelfen…

Ableitungen von helfen (4 von 4)

behelfen

DWB

behelfen , juvare, mhd. behelfen, nnl. behelpen, 1 1) mit dem acc., oder im passiven ausdruck nom., consulere alicui: mhd. daʒ man sie behul…

enthelfen

DWB

enthelfen , dejuvare, nit helfen, hilf abschlahen, schaden. Maaler 104 c ; es hiesz formelhaft 'weder helfen noch enthelfen' Haltaus 327 ; '…

gehelfen

DWB

gehelfen , verstärktes helfen, eigentlich ' mithelfen ' ( sp. 1612), mhd. gehelfen, ahd. gihelfan adjuvare, subvenire, concurrere Graff 4, 9…

verhelfen

DWB

verhelfen , verb. durch beihülfe verschaffen, dienlich sein zu etwas, mhd. spät und selten: verhëlfen, nl. verhelpen. das zeitwort geht, wie…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „helfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helfen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „helfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helfen/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „helfen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helfen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_helfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helfen/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}