Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
anhelfen
anhelfen, opitulari, succurrere, beholfen sein, mit dem dat. der person: dem niedergefallenen anhelfen (an die beine, auf die beine); in den weisthümern begegnet oft die formel, dasz, wenn der frei und ungehindert ausziehende arme mann unterwegs stecken bleibt, der ihm begegnende herr abtreten (aus dem stegreif treten) und jenem anhelfen, furder helfen solle, z. b. weisth. 3, 356. 360; wann man meint, si seien schon erlegen und gschlagen, so ist in erst recht angeholfen. Frank weltb. 183b; es läszt sich nicht erlöschen, dann vom wasser ist ihm erst angeholfen. Fronsp. kriegsb. 2, 206a; ob wir ihm in der alten narrheit anhelfen möchten. Philand. 2, 201; dasz ich gott nicht gnug danken kan, der mein sönen so wol hilft an. Ayrer 288a. heute mit unrecht ungebraucht, da es, gleich aufhelfen, den beginn geleisteter hilfe bezeichnet. Adelung gibt statt des dat. den acc. für die bedeutung anbringen, unterbringen: ich habe ihn bei hofe angeholfen, was sich ganz gut hören läszt.