Eintrag · Rheinisches Wb.
gern
gern (über die Entwicklung von -rn s. Dorn) Rhfrk gErə; Mosfrk -E:r, –E·ə.-, –ē·ă.-; Rip, Berg jE:n, –E·ə.-, -ē·ə.- [Wermelsk ję·i.n; Malm, Monsch jE:rə; Dür, Jül, Aach jE:r, –ē·ə.-; Eup γE:rə; Eup-Ld jE·ə.r; Eup-Raeren Hergenr ja·n.]; SNfrk jE·ə.r, –ē·ə.-; Klevld γEn, –Eă-; im Rhfrk, Mosfrk fehlt Kompar., Superl. zu g., dafür līwər, də lībst; sonst gE:rnər (jEntər ohne Schärfung), am (ət) jE:nstə (-E-) Rip (usf.); doch auch hier meist ersetzt durch lēvər, ət lēfs Adv.: 1. wie nhd., mit Freuden, ohne Widerspruch. a. reines Adv.; g. of nuə (noj Geld) g. oder ungern Kemp; van Herzen g.; herzlich g.; für meng Leve g.; jo, ganz (recht) g. Rip, Allg.; gar ze g.; fei g. ziemlich g. Eif; vor't verrecke (verrecken) g. sehr ungern Birkf. RA.: Wenn de Bur mott, dann sät (sagt) he g. Ess, Rees. (Ene) G. duət leəft lang derjenige, den andere g. tot sehen, lebt nach dem Volksglauben lange Aach, Eup, Monsch, Eusk. G. es net ze feər (fern) wer etwas g. tut, dem ist nichts zu viel Grevbr-Wickrathh, Köln. Wat de net g. duhst, fällt der schwer Bernk-Bollenb. He deht et su g., dat em der Buch wih deht Rip, Allg. Der well g. un kann net Rip, Allg. Gefälliges, Angenehmes hirt oder seiht mer g. WEif, Allg.; was einer freiwillig tut, hot e g. gedohn oder et es g. geschieht ebd., Allg. Ich gen det su g., as wenn et von meinem wär wenn man als Gast an einem fremden Tische die Speisen zum Nehmen anbietet Bernk-Bollenb, Saarl-Berus, Bitb. We g. göft, göft dubbel MGladb, Allg. Wer g. danzt, dem es lecht (flott) gespillt Altk, — g. förgespeəlt Aach, es risch gespellt Eup, — dem as gut peifen Trier-Mehring. Wer g. leck (leidet), ös g. geledde man hat ihn g. Bo-Dransd. We dat g. ess (isst), dem schmack et got Sieg-NDollend. We mech net g. süht erenkumme, de süht mech doch g. erusgonn Grevbr. Wat mer g. glöft, glöft me leit (leicht) MGladb, Rees. He geiht esu g., we der Def (Dieb) an der Galge Köln De moss noch hüre, wat e net g. hürt Rip. Grosse Here, die warde nit g. Saarbr. Wo der Has (Vugel) gejongt (geheckt) es, do es (höppt) he g. Allg. Glick Veh leck sich g. Nfrk, Rip. De Katt (Katze) es g., wo mer se strickt (streicht) Kref. Ene Pier (Wurm) es noch nit g. dot Klev, Rees. En neu Nester legen de Hönner (Hühner) g. Kref-Osterath. De süht et Wirke net g. der Faulenzer; der zerriss och net g. de Ströpp Sieg; de fräss g. et best un däht g. neust Koch; ech schaffe ganz g., nur bei der Arwet on nachts well ech mein Roh han May. De zerbrich sech der Kopp net g. denkt nicht g. nach Rip, Allg. Der verdent sech g. e rut Röckelche trägt an Rip. Der sieht enem g. op den Röcken wünscht ihn weg Sol, Allg. Dem seh ich g. kumme, märr auch g. gohn von einem lieben Gaste, der aber länger bleibt, als einem lieb ist Selfk. De geng och g. met de grusse Honn pisse Rip, Allg. Ek well mi g. bücken, et sall sich all woll schicken so tröstet man sich, wenn es einem schlecht geht Ess. Dat duhn eich su g. wie Zännausroppen Trier. Den sehn ech esu g. wie me ege Herz ich mag ihn nicht sehen Rheinb-Meckenh. He kimmt su g. wie en Sau en't Judenhaus Kobl-Vallendar. — b. präd. gebraucht; einen (etwas) g. haben = lieben; durch diese Wend. wird das in der reinen MA. fehlende Wort ‘lieben’ durchaus ersetzt; ech han dat Mädche g.; die zwei han sech g.; he hät sech g.; auch sech g. sehn Rip, Allg. RA.: On de Saujong hott die Kohmad, on die K. hott de S. su g, Dür-Birgel. Dat (Mädchen) hatt de Schalz (Schale) noch of dem Röck, do hatt et alt (schon) de Jonge g. Neuw-Rodenb. Alles, wat jong es, hät sich g. Dür-Derichsw. Wat sich g. hät, leck sich Köln. We sing Frau g. hät, lit (lässt) se zo Hus ebd., Allg. E paar Üle hant sich esu g. als och e paar Nachtigalle Dür. Mech hatt he g. we sing Sil un Silligkeit Köln; ech han dech esu g. be en alt Perd sei Moder May-Trimbs Hatzenport; den hun ich so g. wie de Gess (Geiss) et Messer Trier-Beschd, — wie de Bock et M. WBitb; ich han dich esu g wie Buchping (Bauchpein) Aach, Allg., — en Deppche voll Deer (Teer) May-Trimbs. We sich selver g. hät, de es vun andere schlech geledde Köln. — Viel gebraucht als abweisende Antw. in der Wend.: Du kanns mich g. han; der kann mech g. han! mir gestohlen werden Rip, Allg.; häf mich g.! lass mich in Ruhe Trier-Mehring. — Etwas g. h., lieben, g. sehen, g. auf sich wirken lassen; et Kettele (Kitzeln) han ech net g.; ech han et g., wann ühr mech besökt; mer hät et g., su jet ze sehn; wenn ener esu boll (hohl) hos (hustet), hät mer net g. Rip, Allg. RA.: Fällt der Stock zur Erde, so sagt man: Dat hat der Jüd net g. Grevbr, MGladb. — Einen g. halen (halten) liebkosen Neuw, uMos, Bitb. — c. attrib. gebraucht bei Subst., die das g. Gebotene bezeichnen, z. B. en g.ə Besök ein Besuch, der dem Besuchten gefällt; ein B., den der Besuchende g. vollführt Rip; doch ist dieser Gebrauch sehr selten, aber möglich (Rhfrk unmögl.). RA.: Ne g.ə Weəg (Weg) es kene fere (ferne) W. Schleid, Monsch, Aach, Eup. — 2. absichtlich; dat han ech (net) g. gedohn; dat dehste g., für mech ze eckstere (necken); et wor net g. gescheht Rip, Allg.; eich han et nit g. gedohn! entschuldige Saarl, Allg.; et ös onversiehns g. geschieht scherzh. es ist scheinbar unabsichtl., in Wirklichkeit absichtl. geschehen Trier. — 3. gewohnheitsgemäss, oft, leicht, reichlich, völlig; he vergiss g.; Schlot (Salat), de mer em jonge Let (Licht) sät, geht g. durch; he ärg sech g.; et geröt och at ens g. derneve Rip, Allg.; van hüren san (sagen) lügt mer g. Malm-Weywertz; he paf sech g. ene trinkt gewohnheitsgemäss MGladb; de Wies dräht (trägt) g. Bernk; was sich leicht tun lässt, geht g. Prüm-Mürlenb. RA.: Zent Johann hät g. ne dude Mann Dür. An eso Daə (Tagen) rent's g. scherzh. wenn's stark regnet Birkf. Wann et net fürwöngktert (vorwintert), nowöngktert et g. Bo-Dransd. — 4. mindestens, sicher, bei Zahlenangaben; für dat Hus krig ech g. 1000 Daler Rip, Allg.; dovor kren ich gout on g. eso on esoviel Birkf; dat sen g. (gut un g.) finfzig Stick Goar-Weiler.