Aggregat · alle Wörterbücher

ungerne

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12
Sprachstufen: 3 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungerne adv.

Bd. 24, Sp. 821

ungern , ungerne , adv. , selten adj. oder subst., gth. v. gern th. 4, 1, 2, 3719 ff. ahd. ungerno; an. úgjarna, adv., úgjarn, adj.; ags. ungeorne; mhd. mnd. ungerne; mnl. ongerne; nl. ongaarne; dän. ugjerne; schwed. ogerna. Staub-Tobler 2, 427 ; els. 1, 232; lux. 315 a ; Bauer-Collitz 108 a . die verkürzte form ungern schon mhd. in hss. des Parz., Suso 4, 31 B., mnl. wb. 5, 664; die volle ungerne noch nhd. allgemein neben ungern ( z. b. Luther, Lessing, Herder, Göthe, Kant, Mörike ) üblich. ungeren ( mhd. wb. 1, 535 a ) im 16. jh. schriftsprachlich veraltend ( A. v. Eyb d. schr. 1, 49, 15 ; S…

BMZ mhd.

ungërne adv.

Lexer FindeB ungërne adv. nicht gerne. MWVQVZ aneg. 28,29. MWVQVZ Iw. 47. 58. 135. 138. MWVQVZ a. Heinr. 179. MWVQVZ Walth. 48,2. 54,21. 55,39. MWVQVZ Parz. 20,1. 154,8. 266,2. 286…

FindeB mhd.

ungërne adv.

BMZ Lexer ungërne adv. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ Eilh. MWVQVZ TrSilv. MWVQVZ Ren. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ StrAmis MWVQVZ Enik. MWVQVZ DSp. MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ HvBurg. MWVQVZ HvNst. MWVQV…

KöblerMhd mhd.

ungerne Adv.

ungerne , Adv. nhd. ungern, widerwillig, widerstrebend, unfreiwillig, unwillig, gegen den Willen, schwer, unabsichtlich Hw.: vgl. mnl. ongerne, mnd. ungērne Q.: LAlex (1150-1170), …

Lexer mhd.

un-gërne adv.

FindeB un-gërne adv. BMZ BMZ nicht gerne, invitus MWVQVZ Dfg. 307 a , MWVQVZ n. gl. 220 b . MWVQVZ Hartm. MWVQVZ Walth. MWVQVZ Parz. MWVQVZ Trist. MWVQVZ Aneg. MWVQVZ Ernst 5161. M…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

ungerne Adv.

ungerne , Adv. Vw.: s. ungērne

LW mnd.

un-gerne

un-gerne, adv. ungerne.

MNWB mnd.

ungērne adv.

ungērne , -gēre , adv. : 1. ungern, mit Widerwillen , nur notgedrungen, „ Vngherne i.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ungërneadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

Lexer FindeB ungërne adv. nicht gerne. MWVQVZ aneg. 28,29. MWVQVZ Iw. 47. 58. 135. 138. MWVQVZ a. Heinr. 179. MWVQVZ Wal…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ungerneAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ungerne , Adv. Vw.: s. ungērne
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ungerneadv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

ungern , ungerne , adv. , selten adj. oder subst., gth. v. gern th. 4, 1, 2, 3719 ff. ahd. ungerno; an. úgjarna, adv., ú…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ungerno KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ungërne BMZ
ungërne FindeB
ungerne KöblerMhd
un-gërne Lexer
ungeren KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ungerne KöblerMnd
un-gerne LW
ungērne MNWB
ungērne KöblerMnd
ungēre KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ungerne DWB
gern DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungerne

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungerne

un- + gerne

ungerne leitet sich vom Lemma gerne ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungerne 2 Komponenten

ung+erne

ungerne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ungerne kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.