Eintrag · Goethe-Wörterbuch
gern
gern häufig ‘gerne’; nahezu zwei Drittel der 2400 Belege in den Punkten 1 a und b; öfter in den Zusammenschr ‘allzugern’, ‘sogern(e)’ u ‘garzugern(e)’; insbes in 1 a und b oft modifiziert, intensiviert durch adv Zusätze wie ‘recht, so, sehr’, ‘(gar/nur) zu’, ‘von Herzen/ herzlich’ od durch Wiederholung; öfter iVbdg mit Sach- od Abstraktsubj 1 freudig, willig a frohgemut, mit Wohlgefallen, Vergnügen od Lust; meist mBez auf unspektakuläre, alltägliche (anregende) Tätigkeiten, oft zum Ausdruck von Begeisterung u vereinzelt von höchster, gesteigerter Lebensfreude [Beginn der Weim Theatersaison] Schon eilt ihr wieder g. vertraulich her; | Ihr freut euch dessen was wir Neues bringen GWB131,161 Epil 11.6.92 Vs 16 [symbol Verständigungsspiel zw Liebenden] Kreide Meide. | .. Trauben Will’s erlauben .. | Mandelkern Sehr g. GWB7,126,4 DivNot Genießet, weil ihr süße seid, | Auch etwas Süßes g-e GWB4,216 Aus Kötschaus Toren 14 [in Entgegnung auf ein Klage- u Entsagungsgedicht von ChGSolbrig] Ich habe geliebet, nun lieb’ ich erst recht! | .. Ich habe getrunken, nun trink’ ich erst g.! GWB1,124 Gewohnt,getan 19 GWB52,66,14 ThS IV 13 GWB3,3u5 Ballade 9u81 uö wohl mBez auf einen Impuls, Drang in einem seel Konflikt G. [> Nun GWB1,44 Die schöneNacht 1] verlass’ ich diese Hütte, | Meiner Schönen Aufenthalt GWB1,376 Var häufig zur Bezeichnung von gewohnheitsmäßig, mit Neigung, Vorliebe durchgeführten Handlungen sowie (bei Zurücktreten des emotionalen Charakters) zur Kennzeichnung von Angewohnheiten, Gedankenlosigkeiten uä [Marthe üb ihren verstorbenen Mann:] Es konnte kaum ein herzger Närrgen seyn. | Ihm fehlte nichts als allzugern zu wandern, | Und fremde Weiber und der Wein GWB39,273 Urfaust 849 Für Morgen schaffe einen Kalbskopf an ich esse g. das Gehirn .. in einer weissen Brühe mit Citronen Monatsh 42, vor 97 Notiz zu Tgb 26.11.30 Mignon .. hing sich bei’m Spazierengehen, da sie leicht müde ward, g. an seinen [Wilh-s] Arm GWB23,179,3 Lj VIII 3 Die Farben aus dem Licht durch Zerlegung zu entwickeln ist eine Albernheit .. Und doch sprechen die Meisten dergleichen so g. aus GWBN52,395,11 Fl Plp GWBB5,96,21 ChStein 26.3.81 GWBFaust I 2273 uö b (bereit)willig, aus freien Stücken; oft in Erklärung od Erwartung von Einverständnis u Zustimmung insbes bei Gefälligkeiten u Diensten, aber auch zum Ausdruck eines (freimütigen) Eingeständnisses, der Hinnahme u Fügung od in höfl Einkleidung von (dienstl) Anweisungen u Aufforderungen Nun aber habe .. mich an Ihre Gefälligkeit zu wenden und Ihnen .. den Sohn eines Freunds zu empfehlen .. den Sie, wie ich vermuthen darf, in Ihre .. Umgebung g. aufnehmen werden GWBB43,67,17 Rauch 18.9.27 [betr Gesuch um Ernennung Augusts zum Kammerrat] Sollte jedoch irgend ein Bedencken obwalten, so ergebe ich mich g. höheren Einsichten GWBB21,399,22 Voigt 8.10.10 Unsre Sprache, wir gestehen’s g-e, ist nicht die ausgebildetste, wir haben .. uns .. mancher Nachlässigkeit .. schuldig gemacht GWB37,291,8 FGA Nachrede Was Herrn Bischof betrifft, so werden Sie sich g. mit ihm in Verbindung setzen und ihm .. das Nöthige [Barometerbeobachtungen] mittheilen GWBB36,243,18 Posselt 25.12.22 Tasso 1560 GWBN8,137,13 ZwKnoch [1819] uö oft (beteuernd) in paarigen Vbdgn wie ‘g. und (frei)willig’, ‘g. und freundlich’ od in der spontanen Antwort: ‘G., g.’; vereinzelt ‘etw g. zu tun geneigt sein’ Er [Leonhard] arbeitet .. an geologischen Tabellen .. und ich trage, was ich weiß und vermag, g. und willig bey GWBB25,96,11 ChHSchlosser 2.[12.]14 K [Crugant:] Erst verwund’t ich euch .. dann bin ich an Eurer Haft schuld. Vergebt mir! [Pedro:] G., g.! GWB38,184,18 Claud1 GWBB38,269,19 JGLenz 11.10.24 GWB33,145,26 Camp GWB16,178 Geheimnisse 205 uö c negiert od eingeschränkt auch zur Umschreibung, Verhüllung unbestimmbarer od bes unangenehmer Empfindungen, von Widerwillen, Vorbehalt od auch zur Beteuerung des (leider) Unumgänglichen; mehrf ‘nicht eben/gerade/ganz g(e)’ Um Mitternacht ging ich, nicht eben g-e, | Klein, kleiner Knabe, jenen Kirchhof hin | Zu Vaters Haus GWB3,47 Um Mitternacht 1 Das Leben ist ein Gänsespiel: | Je mehr man vorwärts gehet, | Je früher kommt man an das Ziel, | Wo niemand g-e stehet GWB6,82 Div Das Leben 4 [betr Bildhauerarbeiten für das Weim Schloß] es bleibt mir nichts übrig als .. Herrn Tieck einen peremtorischen Termin zu setzen, welches ich nicht g. thue GWBB16,88,12 AWSchlegel 13.5.02 GWBB49,264,8 Zahn 10.3.32 [für: con gran difficoltà] GWB44,203,14 Cell IV 6 uö 2 zur Verstärkung od im Ausdruck eines Wunsches, einer Sehnsucht, eines Bestrebens od auch (abgeblaßt) bei einer Kaufbestellung: iVbdg mit ‘mögen’, ‘wollen’ u (selten) ‘wünschen’ u/od mit Konjunktiv II; oft emphat ‘Ach/O wie g(e)’, vereinzelt ‘für/um mein Leben g.’ Fritz bringt einen guten Morgen und ich möchte garzugerne recht viel von meiner Geliebten hören GWBB6,209,7 ChStein 5.11.83 Gros Eltern .. | Wenn mich biß übers Jahr die Parcen schonen thäten | Wie g-e wolt ich denn mit fremder Zunge reden GWB37,3 Neujahrswunsch 1762 Vs 23 Wir hätten g. [intended] .. den Krater [Stromboli] untersucht; doch hinderte uns daran eine Verordnung GWB46,160,16 Hackert TgbKnight [betr geol Untersuchungsergebnisse] Ich wünschte [< möchte] dem lieben Preußen .. für mein Leben g. zu einem solid gegründeten Urgebirg [zu] verhelfen GWBB44,261,4 Zelter 9.8.28 [Würzkrämer:] was ist Ihr Begehr? [Sibylla:] Hätte g. für zwei Pfennig Schwefel und Zunder GWB16,60 PaterBrey 43 GWBB22,390,12 Cotta 4.5.11 GWBFaust II 7831 uö ‘möchte g.’: in ellipt Charakterisierung eines jungen Menschen der Erbprinz [von Baden ist] .. gutwillig .. Der zweite [23jährige] Prinz artig und möchte g. GWBB4,155,12 ChStein 20.12.79 3 in festen verbalen Vbdgn zum Ausdruck der (persönl) Zuneigung u Wertschätzung a ‘jdn (lieb und) g. haben’, ‘jdn g. (leiden) mögen’ od auch ‘jdn (immer) g. sehen’ uä: Sympathie für jdn hegen, jdn gut leiden können, vereinzelt ausdrückl iUz Liebesempfindung, einmal rollensprachl relativiert (gegenüber dem Landesherrn) [Clär üb Brackenb:] Ich hatte ihn g., und will ihm auch noch wohl in der Seele. Ich .. glaube ich war nie in ihn verliebt GWB8,195,18 Egm I 8 Mich konnte er [FLvReineck] gar g. leiden, und hatte mir seinen jüngern Sohn besonders empfohlen GWB26,250,18 DuW 4 [Gretchen üb G:] ich kann es nicht läugnen, daß ich ihn oft und g. gesehen habe .. meine Neigung zu ihm war wahrhaft schwesterlich GWB27,8,3 DuW 6 GWB4,205 Durchlauchtigster! Es nahet sich 9 uö ‘jd ist g(e) gesehen’ iSv beliebt, wohlgelitten Mephistopheles .. [mag] nicht bekennen .. daß er im klassischen Hades nichts zu sagen habe, auch dort nicht einmal g. gesehen sey GWB152,201 Helena Plp 1,70 GWBB8,335,17 CarlAug 25.1.88 GWBB10,89,24 Jacobi 7.7.93 uö b ‘es, etw g(e) haben/sehen’: jdm zusagen, nach jds Geschmack sein, jdm genehm od recht sein; vereinzelt iSv sich üb etw freuen [betr eine Beleidigungsklage gegen den Verf der ‘Räuber’] Die Mittheilung wegen Schiller ist zwar etwas barock, doch wie sie das Publicum g-e hat GWBB19,99,20 Eichstädt 1.2.06 [Neugründung einer ‘Mittwochsgesellschaft’] Sollte man Fr. v. Seebach nicht auch einladen ..? Würde es unsre H[erzogin] g. sehen? GWBB50,88,15 ChStein [Sept 05? Korr Petersen 2,543] [Papagei üb Schuhu:] Wenn er gleich kein freundlich Gesicht macht, so sieht er’s doch g., wenn man ihn besucht GWB17,81,16 Vögel GWB6,88 Div Höchste Gunst 11 uö 4 (für) gewöhnlich, vorzugsweise (auch in Berührung mit 1); bes bei Naturprozessen öfter (zugl) iSv leicht, schnell [Gemälde einer ‘Danae’] Man stellt es g. kurz nach Paul Veronese; es mag’s ein Venetianer .. gemahlt haben GWBB49,2,20 Zelter 8.7.31 [Przin:] In diesem schönen Lande .. wächs’t vor andern Bäumen | Die Myrte g. Tasso 144 [Charlotte:] Regentropfen vereinigen sich g. zu Strömen GWB20,49,13 Wv I 4 Man wird .. das Gefäß [ein Wasserprisma] .. auswischen und abtrocknen, weil sonst das Glas g-e anlauft GWBN51,59,19 BeitrOpt II GWBN6,411,10 MetamIns GWBN52,120,31 u 121,28 Fl Plp uö 5 iSv gut, wohl, ungefähr [Besuch einer Komödie] Ein tolles Sujet, das mit unglaublicher Abwechslung g. 3 Stunden unterhielt GWBT1,259,26 v 4.10.86 → GWBebensogern GWBun- Syn zu 1 a und b GWBfreudig zu 1 a GWBfrohgemut GWBfroh GWBfröhlich GWBvergnügt GWBwohlgemut zu 1 b GWBbereitwillig GWBfreimütig GWBfreiwillig GWBgefällig GWBgeneigt GWBwillig GWBzuvorkommend zu 3 GWBlieb zu 4 GWBbesonders GWBgewöhnlich GWBhauptsächlich GWBleicht GWBmeist GWBRegel(in derR.) GWBschnell GWBüblichermaßen GWBvorzugsweise zu 5 GWBgut GWBungefähr GWBwohl Horst FleigH. F.