Aggregat · alle Wörterbücher

gern

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 32 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 165
Verweise raus: 124

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

gern Adv.

gern Adv.

gern Adv. ‘bereitwillig, mit Vorliebe’, ahd. gerno (9. Jh.), mhd. gern(e), asächs. gerno, mnd. gērne, mnl. ghe(e)rne, ghaerne, nl. gaarne, aengl. georne, anord. gjarna, schwed. gärna ist das Adverb zu einem im Nhd. untergegangenen Adjektiv ahd. gern(i) ‘etw. begehrend, eifrig bedacht’ (9. Jh.), mhd. -gern (nur in Komposita), asächs. gern, aengl. georn ‘eifrig, begierig’, anord. gjarn, germ. *gerna-, auch in got. faíhugaírns ‘geldgierig’, das mit begehren (s. d.), einem Teil der unter Gier (s. d.) aufgeführten Formen sowie aind. háryati ‘begehrt, sehnt sich nach, verlangt’, griech. chá͞irein (χαίρειν) ‘sich freuen’ und lat. hortārī ‘antreiben, ermuntern’ auf die Wurzel ie. *g̑her- ‘begehren, gern haben’ zurückgeführt wird. Stabreimend in der Wendung gut und gern (14. Jh.). – Gernegroß m. ‘Angeber’ (16. Jh.), eigentlich ‘wer gerne groß sein möchte’.

EWA ahd.

gern

gern(i)AWB adj., Gl. des 9./10. Jh.s: ‚be- gehrend, eifrig, bedacht; intentus, procus‘ (mhd. gern[e]; as. gern; ae. georn; aisl. gjarn). S. ger. – gernîAWB f. īn-St., B und in Gl. …

EWA ahd.

gern

gern(i)AWB adj., Gl. des 9./10. Jh.s: ‚be- gehrend, eifrig, bedacht; intentus, procus‘ (mhd. gern[e]; as. gern; ae. georn; aisl. gjarn). S. ger. – gernîAWB f. īn-St., B und in Gl. …

KöblerAhd ahd.

gern Adj.

gern , Adj. nhd. eifrig, aufmerksam, begehrend, verlangend, bedacht, eifrig bedacht ne. zealous, attentive ÜG.: lat. intentus (Adj.) Gl, (procus) (= wībes gern) Gl Vw.: s. firiwiz-…

FindeB mhd.

gërn swv.

gërn swv. Will. LAlex. PsM. Ren. RAlex. RWh. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. HTrist. HBir Kreuzf. HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.i-iii Parad. KvHelmsd. EvB. Minneb. Tauler Seus…

+ 27 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gern st. V.

gern , st. V. Vw.: s. geren* (1)

KöblerMhd mhd.

gern Adv.

gern , Adv. Vw.: s. gerne (2)

KöblerMhd mhd.

gern sw. V.

gern , sw. V. Vw.: s. geren (2)

KöblerMhd mhd.

gern Adj.

gern , Adj. nhd. begehrend, eifrig, strebend, bedacht Vw.: s. guot-, miet- Hw.: vgl. mnd. gērn (1) E.: ahd. gern 4, gerni*, Adj., eifrig, aufmerksam; germ. *gerna-, *gernaz, Adj., …

KöblerMhd mhd.

gern Sb.

gern , Sb. Vw.: s. geren* (3)

KöblerMhd mhd.

gern sw. V.

gern , sw. V. Vw.: s. geeren*

Lexer mhd.

gërn stv. I, 2.

gërn stv. I, 2. BMZ gähren Ms. Loh. (3679). lâʒe in ( den met) jern drîe tac und drîe naht Hpt. 5,13. geren oder jeren als wein oder pier, blitrire Voc. 1482. — ahd. jësan und ahd.…

Lexer mhd.

gërn swv.

gërn , gëren swv. BMZ nbf. ( nd. ) garn Herb. 2131 u. anm.: absol. begehren, verlangen Iw. Parz. ( vgl. gërnde), waidmännisch vom jagdfalken Wolfr. Lieht. Mai , dô gerte der habech…

Lexer mhd.

gërn adv.

gërne , gërn adv. ib. begierig u. mit freude, bereitwillig, gern, oft zur erhöhung des optat. ausdruckes, allgem. ( gern: enbern Loh. 1158. geren Chr. 4. 249,22; 5. 68,13. 87, 19. …

LexerN mhd.

gërn stv.

gërn stv. jern Np. 256. mit ver-.

LexerN mhd.

gërn stn.

gërn stn. Wolfr. lied. 7,32.

Adelung nhd.

Gêrn

Gêrn , adv. mit überwiegender oder herrschender Lust, mit Vergnügen. 1. Eigentlich. Jemanden gern sehen. Ein Gericht gern essen. Sich gern loben hören. Etwas gern haben, es mit Lus…

Campe nhd.

Gern adv

Gern , adv . mit vorzüglicher Lust, mit Vergnügen. Etwas gern thun. Ein Gericht gern essen. Einen gern sehen. Eine Sache gern haben, Vergnügen daran finden. Das lasse ich gern gesc…

DWB nhd.

gern adj.

gern , adj. aus garn, s. garnen : viii gerne ducher. Frankf. arch. Elsen von Holczhusen inventar 1410.

DWB nhd.

gern adv.

gern , adv. , unverkürzt gerne. I I. formen und verwandtschaft. I@1 1) ahd. gerno, ultro, delectabiliter, desiderabiliter Graff 4, 233 , alts. gerno, georno begierig, freudig, will…

DWB nhd.

gern m.

gern , m. schosz, weiberrock; herald. die spitze, s. gehren sp. 2542 fg.

GWB GWB

gern

gern häufig ‘gerne’; nahezu zwei Drittel der 2400 Belege in den Punkten 1 a und b; öfter in den Zusammenschr ‘allzugern’, ‘sogern(e)’ u ‘garzugern(e)’; insbes in 1 a und b oft modi…

Meyers Lex.

Gern

Gern , Albert , Komiker, geb. 12. Nov. 1789 in Mannheim, wo sein Vater als Opernsänger engagiert war, gest. 25. Febr. 1869 in Berlin, widmete sich anfangs in Berlin dem Baufach, se…

Wander sprichw.

Gern

Gern 1. Der nicht gern kommt, der verzeucht lang. – Lehmann, 803, 7. 2. Es hats nicht ein jeder gern, dass man jhm den Kopf kratzt. – Lehmann, 248, 3 u. 795, 21. 3. Es ist gern ges…

ElsWB Dial.

gërn

gërn [kárn Liebsd. bis Co. Dü. ; karn Dü. M. Logelnh. ; kærn Str. ; kárə K. Z. Betschd. ; kár Geud. ; kêrə Kindw. ; kǽrə Wh. ; kǽr Lohr Lützelstn. Rauw. Dehli. Wh. ] Adv. ( Komp. g…

MeckWB Dial.

gern

gern s. giern .

PfWB Dial.

gern Adv.

gern Adv. : 1. 'bereitwillig, freudig', geren (gǟrən), seltener geʳn (gǟʳn) [verbr. mittl. WPf NPf VPf, auch Penns Gal Buch], (gǟrin) [ GH-Scheibhdt ], garen (gārən) [ PS-Busbg BZ-…

RhWB Dial.

gern

gern (über die Entwicklung von -rn s. Dorn) Rhfrk gErə ; Mosfrk -E : r, –E·ə.-, –ē·ă.- ; Rip, Berg jE:n, –E·ə.-, -ē·ə.- [ Wermelsk ję·i.n ; Malm , Monsch jE:rə ; Dür , Jül , Aach j…

RhWBN Dial.

gern

SHW Dial.

gern

gern Band 2, Spalte 1267-1268

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

gern

gern adv. 1 (mit Vergnügen) ion 2 (verstärkend) ion, zënzater 3 (leicht) saurí 4 (absichtlich) aposta, da ion 5 (ohne weiteres) a pora nia, zënzater. ▬ gern gesehen bëgnodü ; gern …

RDWB1 spez.

gern

gern с удовольствием, (кому-л. что-л.) в охотку разг. Gern! - С удовольствием! Ich mache es gern! - Мне это в охотку! С (превеликим) удовольствием! Herzlich (liebend) gern! - С пре…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gern
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

gern(i)AWB adj., Gl. des 9./10. Jh.s: ‚be- gehrend, eifrig, bedacht; intentus, procus‘ (mhd. gern[e]; as. gern; ae. geor…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
gërnstv. I, 2.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +11 Parallelbelege

gërn stv. I, 2. BMZ gähren Ms. Loh. (3679). lâʒe in ( den met) jern drîe tac und drîe naht Hpt. 5,13. geren oder jeren a…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gêrn
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Gêrn , adv. mit überwiegender oder herrschender Lust, mit Vergnügen. 1. Eigentlich. Jemanden gern sehen. Ein Gericht ger…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gern
Goethe-Wörterbuch

gern häufig ‘gerne’; nahezu zwei Drittel der 2400 Belege in den Punkten 1 a und b; öfter in den Zusammenschr ‘allzugern’…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gern , Albert , Komiker, geb. 12. Nov. 1789 in Mannheim, wo sein Vater als Opernsänger engagiert war, gest. 25. Febr. 18…
modern

Dialekt
gërn
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

gërn [kárn Liebsd. bis Co. Dü. ; karn Dü. M. Logelnh. ; kærn Str. ; kárə K. Z. Betschd. ; kár Geud. ; kêrə Kindw. ; kǽrə…
—

Sprichwörter
Gern
Wander (Sprichwörter)

Gern 1. Der nicht gern kommt, der verzeucht lang. – Lehmann, 803, 7. 2. Es hats nicht ein jeder gern, dass man jhm den K…
—

Spezial
gern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

gern adv. 1 (mit Vergnügen) ion 2 (verstärkend) ion, zënzater 3 (leicht) saurí 4 (absichtlich) aposta, da ion 5 (ohne we…

Verweisungsnetz

209 Knoten, 240 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 17 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 175 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gern EWA
gern EWA
gern KöblerAhd
gernî EWA
gernlîcho EWA
gernnissa EWA
gernniss EWA
gerno EWA
gernwillîg EWA
gero EWA
gero EWA
girnîg EWA
caritas KöblerAhd
firiwizgern KöblerAhd
freda KöblerAhd
fredum KöblerAhd
friewōn? KöblerAhd
frīhals KöblerAhd
frīt? KöblerAhd
frītlīh KöblerAhd
furiwizgern? KöblerAhd
gerag KöblerAhd
gerni KöblerAhd
gerniwillīg KöblerAhd
gernlīhho KöblerAhd
gernnissa KöblerAhd
gernnissī KöblerAhd
gerno KöblerAhd
giloub KöblerAhd
giwin KöblerAhd
giwunst KöblerAhd
grātag KöblerAhd
hōhgern KöblerAhd
huor KöblerAhd
irwelunga KöblerAhd
līhtgerni KöblerAhd
ōdmuotī KöblerAhd
rāwogern KöblerAhd
rehhagern KöblerAhd
rehtgern KöblerAhd
rehtgerni KöblerAhd
ruomigerni KöblerAhd
ruomigernī KöblerAhd
spilogern KöblerAhd
ungern KöblerAhd
unmietigern KöblerAhd
urloub KöblerAhd
welī KöblerAhd
welunga KöblerAhd
wībgern KöblerAhd
willīg KöblerAhd
willikwemo KöblerAhd
winigern KöblerAhd
wīsigerno KöblerAhd
gern(i) AWB
ger EWA
gern(o)uuillîgo AWB
firiwiz KöblerAhd
fleisk KöblerAhd
geba KöblerAhd
hōh KöblerAhd
līht KöblerAhd
reht KöblerAhd
un KöblerAhd
wīb KöblerAhd
wini KöblerAhd
jesan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gērn? KöblerMnd
gērn KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gern Meyers
Schatzscheine Meyers
Schiller Meyers

Sprichwörter · —

Gern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wern KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

gerna KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝher Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gern

337 Bildungen · 103 Erstglied · 226 Zweitglied · 8 Ableitungen

gern‑ als Erstglied (30 von 103)

Gernreich (Nachtrag)

SHW

Gern-reich (Nachtrag) Band 6, Spalte 1057-1058

gernan

KöblerAe

ger·nan

gernan , sw. V. (1) Vw.: s. giernan

gernart

DWB

gern·art

gernart , m. squilla, ganibarella, gammarulus, Gesnero seegitzle Henisch 1520 . vgl. garnat , gernier .

gërnde

Lexer

gërnde part. adj. BMZ verlangend, sehnsüchtig Parz. Walth. Ms. ( gernde zinser H. 3,52 b . g. zungen 55 b ). hôhe g. hoch strebend Ath. D * …

gerne-, garnewinde

gerne-, garnewinde, Garnwinde, Haspel.

gērnegast

MNWB

gerne·gast

gērnegast der gern zu Gast ist, Schmarotzer.

Gernegroß

Pfeifer_etym

gerne·gross

gern Adv. ‘bereitwillig, mit Vorliebe’, ahd. gerno (9. Jh.), mhd. gern(e), asächs. gerno, mnd. gērne, mnl. ghe(e)rne, ghaerne, nl. gaarne, a…

Gerneklug

Wander

gerne·klug

Gerneklug 1. Gerneklug hat immer (selten) Verstand genug. 2. Es ist ein Gerneklug.

gernellus

MLW

* gernellus v. * gornellus. Fiedler

gernelīche

KöblerMhd

gernelīche , Adv. nhd. gern, willig E.: ahd. gernlīhho 9, gernlīcho, Adv., gern, aufmerksam, eifrig, willig, sorgfältig, genau, bereitwillig…

gernen

LexerN

ger·nen

gernen swv. in vergernen 3,113.

gerner

DWB

ger·ner

gerner , m. das beinhaus am kirchhof, wo die todtenknochen hingelegt werden, nebenform zu kerner th. 5, 605, carner 2, 607, vgl. gärner : mh…

gernerbein

DWB

gerner·bein

gernerbein , n. todtenknochen aus dem gerner: der ( bettler ) bindet ein bein uff ein krucken oder ein gerner bein in die schlucken ( kittel…

gernerhaus

DWB

gerner·haus

gernerhaus , n. wie gerner Frisch 1, 343 c : vil kranckheit springen ouch dar usz, das mancher fert ins gernerhusz. S. Brant 102, 22 ; bisz …

gernerhûs

Lexer

gerner·hus

gerner-hûs stn. beinhaus Narr. 30,14. 102,22.

gernerhūs

KöblerMhd

gerner·hūs

gernerhūs , st. N. nhd. „Gernerhaus“, Beinhaus Q.: Narr (1494) E.: s. gernære, hūs (1) W.: nhd. (ält.) Gernerhaus, N., „Gernerhaus“, Beinhau…

Gernert

ElsWB

gern·ert

Gërner [Kárnər Hi. Pfast. ] m. Kapelle auf dem Friedhof oder in der Nähe des Dorfes; eigentl. Beinhaus. In Strassburg wurden 1524 die Gebein…

Gern(e)schaffer

PfWB

gerne·schaffer

Gern(e)-schaffer m. : iron. 'Faulenzer', Geʳnschaffeʳ [Kaislt].

gerneschalk

gerne·schalk

gerne-schalk, der gerne ein Schalk ist.

Gernesehn

Wander

Gernesehn Aus Gernesehn und Liebhaben knetet der Teufel gern ein Bubenstück zusammen. – Kotzebue, Ged., 4.

gernewinde

KöblerMnd

gerne·winde

gernewinde , sw. F. Vw.: s. gērnewinde*

gernewinne

KöblerMnd

gerne·winne

gernewinne , sw. F. Vw.: s. gērnewinde*

gerngast

DWB

gern·gast

gerngast , gernegast , m. wer sich gern als gast aufdrängt: gernegast, coenipeta Stieler 614 , gerngast, schmarotzer Ludwig 747 ; das sind d…

gerngebig

DWB

gern·gebig

gerngebig , adj. munificus Becher nov. org. philol. (1674) nr. 871.

Gerngelehrt

Campe

gern·gelehrt

Х Der Gerngelehrt , des — en, Mz. die — en , ein Mensch, der gern gelehrt scheinen, für gelehrt gehalten werden möchte.

gerngelehrte

DWB

gern·gelehrte

gerngelehrte , m. ein mensch, der gern für gelehrt gehalten werden möchte Ludwig 747 : dasz in der republica literaria keine dictatur verbie…

gern (geren)

gern·geren

gern (geren), adv. gern, mit Freuden, gewöhnlich.

gerngericht

DWB

gern·gericht

gerngericht , n. gericht, wie man es gern iszt, lieblingsspeise: bitte sie in meinem namen, das sie in der küche waltend dir gute gerngerich…

gerngesehen

DWB

gern·gesehen

gerngesehen , beliebt, s. gern II, 3, c: gerngesehn kommt ungebeten. Körte sprichw. 2516 ; bildlich ein gericht gerngesehn, wobei der wert n…

Gerngesehensein

Campe

gerngesehen·sein

○ Х Das Gerngesehensein , des — s , o. Mz . der Zustand oder Umstand, da man gern gesehen ist. Ifland.

‑gern als Zweitglied (30 von 226)

mietegern?

KöblerAhd

*mietegern? , Adj. Vw.: s. un-

mietigern

KöblerAhd

*mietigern , Adj. nhd. lohngierig, lohnbegierig ne. greedy Vw.: s. un-

angern

BWB

-angern Band 1, Spalte 1,423

baggern

BWB

-baggern Band 1, Spalte 1,899

baugern

BWB

-baugern Band 1, Spalte 1,1411

bulgern

BWB

-bulgern Band 3, Spalte 3,712

bängern

BWB

-bängern Band 1, Spalte 1,1034

täntschgern

BWB

-täntschgern Band 3, Spalte 3,1189

Möchtegern

RDWB1

Möchtegern m auch Gernegroß выскочка, воображуля разг. , зазнайка разг. , знайка пренебр. , умник пренебр. , важничать разг. , кого-то из се…

abärgern

DWB

abar·gern

abärgern , sich, irascendo consumi, durch ärger abmatten.

abbalgern

BWB

abbalgern Band 1, Spalte 1,950

abbegern

BWB

abbe·gern

abbegern Band 2, Spalte 2,91

abfingern

DWB

abfingern , digitis numerare, an den fingern abzählen: so glaubte jeder, der nur sechs zählen konnte, einen hexameter abfingern zu können. V…

abherbalgern

BWB

abher·balgern

abherbalgern Band 1, Spalte 1,950

abhinbegern

BWB

abhin·begern

abhinbegern Band 2, Spalte 2,91

abhungern

DWB

abhungern , fame macerare, lange hungern lassen. abgehungert, inedia, fame consumptus, verhungert, ausgehungert.

ablungern

DWB

ablungern , velociter auferre, behend abnehmen: wegen des schlosserischen Antipope, den ich dem Kaufmann abgelungert. Hamann 5, 242 , gleich…

abseigern

DWB

abseigern , ad perpendiculum metiri, den schacht mit dem seiger oder senkblei messen. Herttwig 362 a .

abweigern

DRW

abweigern verweigern welkerlei guet een man hevet in geweer, dair hi geens rechtes aff gheweigert en hevet aff 1417 CleveStRB./ZRG. 9 (1870)…

abärgern

BWB

abärgern Band 1, Spalte 1,556

ärgern

DWB

aer·gern

ärgern , eigentlich gegensatz von bessern , also verschlechtern, verschlimmern, deteriorem facere, ahd. argirôn ( Graff 1, 414 : was vil der…

afargern

MeckWBN

afar·gern

Wossidia afargern in der Verbindung sick einen afargern sich ärgern: ick möt mi ümmer eenen afargern, wenn ick di seih Sta Stargard@Alt Stre…

allegern

BWB

alle·gern

allegern Band 1, Spalte 1,270

anbaggern

RDWB1

anbaggern umg. пристать разг. , прилипнуть разг. , подцепить разг.

ane gâgern

MWB

ane gâgern swV. Intensivum zu gâgen; ‘jmdn. durch höhnisches Rufen herausfordern’ von dem povel wart der gast / vil an gegagert und gekaft, …

aneerhungern

KöblerMhd

ane·erhungern

aneerhungern , sw. V. Vw.: s. aneerhungeren*

anhägern

DWB

anhägern , sabulum alluere? man nennt häger einen vom flusz angeschwemmten sandhügel, beide wörter sind der alten sprache unbekannt, und kau…

anhangern

MNWB

anhang·ern

anhangern contagiosus.

anprangern

Pfeifer_etym

Pranger m. Bezeichnung für den Schandpfahl, die Stelle auf einem öffentlichen Platz, wo ehemals jmd. für eine straf- bzw. verachtungswürdige…

anschwängern

DWB

anschwängern , mlat. impraegnare, gilt doch nur, wie franz. imprégner, von künstlicher befruchtung und vermischung: wasser mit salzen, silbe…

gern

gern‑ als Erstglied (30 von 103)

‑gern als Zweitglied (30 von 226)

Ableitungen von gern (8 von 8)