Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege
gern(i)AWB adj., Gl. des 9./10. Jh.s: ‚be- gehrend, eifrig, bedacht; intentus, procus‘ (mhd. gern[e]; as. gern; ae. geor…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +11 Parallelbelege
gërn stv. I, 2. BMZ gähren Ms. Loh. (3679). lâʒe in ( den met) jern drîe tac und drîe naht Hpt. 5,13. geren oder jeren a…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Gêrn , adv. mit überwiegender oder herrschender Lust, mit Vergnügen. 1. Eigentlich. Jemanden gern sehen. Ein Gericht ger…
Goethe-Wörterbuch
gern häufig ‘gerne’; nahezu zwei Drittel der 2400 Belege in den Punkten 1 a und b; öfter in den Zusammenschr ‘allzugern’…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Gern , Albert , Komiker, geb. 12. Nov. 1789 in Mannheim, wo sein Vater als Opernsänger engagiert war, gest. 25. Febr. 18…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
gërn [kárn Liebsd. bis Co. Dü. ; karn Dü. M. Logelnh. ; kærn Str. ; kárə K. Z. Betschd. ; kár Geud. ; kêrə Kindw. ; kǽrə…
Wander (Sprichwörter)
Gern 1. Der nicht gern kommt, der verzeucht lang. – Lehmann, 803, 7. 2. Es hats nicht ein jeder gern, dass man jhm den K…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
gern adv. 1 (mit Vergnügen) ion 2 (verstärkend) ion, zënzater 3 (leicht) saurí 4 (absichtlich) aposta, da ion 5 (ohne we…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
674 Bildungen · 103 Erstglied · 563 Zweitglied · 8 Ableitungen
SHW
Gern-reich (Nachtrag) Band 6, Spalte 1057-1058
KöblerAe
gernan , sw. V. (1) Vw.: s. giernan
DWB
gernart , m. squilla, ganibarella, gammarulus, Gesnero seegitzle Henisch 1520 . vgl. DWB garnat , DWB gernier .
Lexer
gërnde part. adj. BMZ verlangend, sehnsüchtig Parz. Walth. Ms. ( gernde zinser H. 3,52 b . g. zungen 55 b ). hôhe g. hoch strebend Ath. D * …
LW
gerne-, garnewinde, Garnwinde, Haspel.
LW
gernegast, der gerne Gast ist, Schmarotzer.
Pfeifer_etym
gern Adv. ‘bereitwillig, mit Vorliebe’, ahd. gerno (9. Jh.), mhd. gern(e), asächs. gerno, mnd. gērne, mnl. ghe(e)rne, ghaerne, nl. gaarne, a…
Wander
Gerneklug 1. Gerneklug hat immer (selten) Verstand genug. 2. Es ist ein Gerneklug.
MLW
* gernellus v. MLW * gornellus. Fiedler
KöblerMhd
gernelīche , Adv. nhd. gern, willig E.: ahd. gernlīhho 9, gernlīcho, Adv., gern, aufmerksam, eifrig, willig, sorgfältig, genau, bereitwillig…
LexerN
gernen swv. in vergernen 3,113.
DWB
gerner , m. der das garn im webstuhl aufspannt: dem gerner für den gumber 22 kr. weberrechnung bei Birlinger schwäb.-augsb. wb. 189 b .
DWB
gernerbein , n. todtenknochen aus dem gerner: der ( bettler ) bindet ein bein uff ein krucken oder ein gerner bein in die schlucken ( kittel…
DWB
gernerhaus , n. wie gerner Frisch 1, 343 c : vil kranckheit springen ouch dar usz, das mancher fert ins gernerhusz. S. Brant 102, 22 ; bisz …
Lexer
gerner-hûs stn. beinhaus Narr. 30,14. 102,22.
KöblerMhd
gernerhūs , st. N. nhd. „Gernerhaus“, Beinhaus Q.: Narr (1494) E.: s. gernære, hūs (1) W.: nhd. (ält.) Gernerhaus, N., „Gernerhaus“, Beinhau…
ElsWB
Gërner [Kárnər Hi. Pfast. ] m. Kapelle auf dem Friedhof oder in der Nähe des Dorfes; eigentl. Beinhaus. In Strassburg wurden 1524 die Gebein…
PfWB
Gern(e)-schaffer m. : iron. 'Faulenzer', Geʳnschaffeʳ [Kaislt].
LW
gerne-schalk, der gerne ein Schalk ist.
Wander
Gernesehn Aus Gernesehn und Liebhaben knetet der Teufel gern ein Bubenstück zusammen. – Kotzebue, Ged., 4.
KöblerMnd
gernewinde , sw. F. Vw.: s. gērnewinde*
KöblerMnd
gernewinne , sw. F. Vw.: s. gērnewinde*
DWB
gerngast , gernegast , m. wer sich gern als gast aufdrängt: gernegast, coenipeta Stieler 614 , gerngast, schmarotzer Ludwig 747 ; das sind d…
DWB
gerngebig , adj. munificus Becher nov. org. philol. (1674) nr. 871.
Campe
Х Der Gerngelehrt , des — en, Mz. die — en , ein Mensch, der gern gelehrt scheinen, für gelehrt gehalten werden möchte.
DWB
gerngelehrte , m. ein mensch, der gern für gelehrt gehalten werden möchte Ludwig 747 : dasz in der republica literaria keine dictatur verbie…
LW
gern (geren), adv. gern, mit Freuden, gewöhnlich.
DWB
gerngericht , n. gericht, wie man es gern iszt, lieblingsspeise: bitte sie in meinem namen, das sie in der küche waltend dir gute gerngerich…
DWB
gerngesehen , beliebt, s. DWB gern II, 3, c: gerngesehn kommt ungebeten. Körte sprichw. 2516 ; bildlich ein gericht gerngesehn, wobei der we…
Campe
○ Х Das Gerngesehensein , des — s , o. Mz . der Zustand oder Umstand, da man gern gesehen ist. Ifland.
KöblerAhd
*mietegern? , Adj. Vw.: s. un-
KöblerAhd
*mietigern , Adj. nhd. lohngierig, lohnbegierig ne. greedy Vw.: s. un-
BWB
-angern Band 1, Spalte 1,423
BWB
-baggern Band 1, Spalte 1,899
BWB
-baugern Band 1, Spalte 1,1411
BWB
-bulgern Band 3, Spalte 3,712
BWB
-bängern Band 1, Spalte 1,1034
BWB
-täntschgern Band 3, Spalte 3,1189
Campe
Ärgern , v. I) trs. 1) ≠ Ehemahls und jetzt noch in O. D. ärger, d. h. schlechter machen. »Die Güter bessern, nit ärgern. Schilter. »— und d…
RDWB1
Möchtegern m (Lakune) человек с комплексом Наполеона, человек с манией величия, выскочка, пижон разг. , задавака разг. , хвастун, хвастунишк…
Campe
Überschwängern , v. trs . ich überschwängere, überschwängert, zu überschwängern , mehrmahls schwängern, nach Empfängniß durch eine frühere S…
Campe
Übersteígern , v. trs . ich übersteigere, übersteigert, zu übersteigern , übermäßig steigern, zu sehr steigern. Die Lebensmittel übersteiger…
DWB
abärgern , sich, irascendo consumi, durch ärger abmatten.
RhWB
ab-bagern: sich a., sich abmühen, rastlos arbeiten Köln .
BWB
abbalgern Band 1, Spalte 1,950
BWB
abbegern Band 2, Spalte 2,91
DWB
abfingern , digitis numerare, an den fingern abzählen: so glaubte jeder, der nur sechs zählen konnte, einen hexameter abfingern zu können. V…
PfWB
ab-fuggern schw. : einem etwas a., abfuggere 'abhandeln' [verbr.]; 'listig unter dem Wert ablocken' [VPf]; vgl. PfWB abkotteln , PfWB -schac…
DWB
abhagern , macerare, abmagern. unlustig und abgehagert. Voss.
BWB
abherbalgern Band 1, Spalte 1,950
BWB
abhinbegern Band 2, Spalte 2,91
DWB
abhungern , fame macerare, lange hungern lassen. abgehungert, inedia, fame consumptus, verhungert, ausgehungert.
DWB
ablagern , divertere, ablager nehmen, sich lagern. der eine theil des heers ist von dem andern abgelagert. auch von andern gesondert liegend…
DWB
ablungern , velociter auferre, behend abnehmen: wegen des schlosserischen Antipope, den ich dem Kaufmann abgelungert. Hamann 5, 242 , gleich…
DWB
abmagern , macescere, mager werden: er magert sichtbar ab.
Herder
Absaigern nennt man in der Hüttenkunde das Zusammenschmelzen des gold- und silberhaltigen Kupfers mit reinem Blei; das Blei verbindet sich d…
DWB2
DWB2 ABSCHLINGERN vb. : DWB2 DWB2 1794 die masten werden abgeschlingert, wenn sie durch allzustarkes schlingern des schiffs brechen und über…
DWB
abseigern , igne argentum separare a cupro, in der schmelzhütte, silber vom kupfer scheiden, abflieszen, abtropfen lassen.
PfWB
ab-tigern schw. : ' schnell davongehen ', in burschikoser Ausdrucksweise, nach dem ersten Weltkrieg aufgekommen. Sie sin abgetiechert [verbr…
PfWB
ab-wälgern schw. : 1. 'abwälzen, hinwegwälzen'; de Stääⁿ (Staaⁿ) abwäljere, -wälchere [verbr. WPf NPf]; vgl. PfWB abwärgeln 1. — 2. sich die…
Lexer
be-gërn swv. BMZ begehren mit gen., zuo mit infin. Leseb. ; an einen eines d. Such. später auch mit acc. die er an sie begert hat Chr. 2. 13…
DWB
ergern , s. DWB ärgern 1, 548.
Lexer
ge-gërn swv. BMZ begehren Mai.
DWB
gerne , f. zum adj. und adv. gern, goth. gairnei begierde, faihugairnei habgier, ahd. gernî appetitus, industria, ambitio, intentio ( compp.…
Adelung
Ungêrn , -er, -ste, adv. mit herrschender Unlust, als der Gegensatz von gern. Etwas ungern thun. Jemanden sehr ungern sehen. Ich schreibe se…
DWB
ungern , ungerne , adv. , selten adj. oder subst., gth. v. gern th. 4, 1, 2, 3719 ff. ahd. ungerno; an. úgjarna, adv., úgjarn, adj.; ags. un…
Lexer
ver-gërn stv. ausgähren. part. vergorn Mich. M. hof 35. Np. 267, vergern Anz. 23,44.
Lexer
ver-gernen swv. umgarnen Wolk. 46. 1,32.