Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
gedenken
gedenkenj-sgedenken-почтитьчь-ю-л.памятьgeh.намереватьсяsiegedachte,einenSpaziergangzumachen-онанамереваласьотправитьсянапрогулку
- Anchors
- 34 in 24 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 118
- Verweise raus
- 152
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschgedenkenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
gedenken stn. das denken. mit herzen unt mit gedenken MS. 2,184. b. ir sin, ir muot, ir gedenken kan vor mînen gedanken …
-
1200–1600
MittelniederdeutschgedenkenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
gedenken , N. nhd. Denken, Gedenken Vw.: s. minschen- Hw.: s. denken (2); vgl. mhd. gedenken (2) E.: s. gedenken (1), ge…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschGedênken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Gedênken , verb. irreg. act. (S. Adelung Denken ,) welches in allen den Bedeutungen gebraucht wird, in welchen dieses ei…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitgedenken
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
gedenken durchgehend auch -ck- (oft eigenh); gut 2500 Belege, üb die Hälfte in Br; bes hoch belegt die Punkte 2, 4 (sa ‘…
- modern
-
—
SprichwörterGedenken
Wander (Sprichwörter)
Gedenken 1. Daran einer am meisten gedenckt vnd davon einer offt red, das hat er lieb. – Lehmann, 467, 100. 2. Der böss …
-
—
SpezialGedenken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
Ge|den|ken n. (-s) recort (-rc) m. , comemoraziun (-s) f. ▬ jdm. ein gutes Gedenken bewahren mantigní n bun recort de va…
Verweisungsnetz
184 Knoten, 203 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 16
Hub 3
Kompositum 150
Sackgasse 15
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit gedenken
28 Bildungen · 3 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von gedenken
ge- + denken
gedenken leitet sich vom Lemma denken ab mit Präfix ge-.
Zerlegung von gedenken 2 Komponenten
gedenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
gedenken‑ als Erstglied (3 von 3)
gedenkenheit
MWB
gedenkenheit stF. ‘Überlegtheit’ [derjenige] ist gar von dorheiter frechikeit / und uber wenig in gedenckenheit / der durch zorn sich wilt r…
gedenkenisse
MNWB
denkenisse , gedenkenisse , f. , Gedächtnis; Memorie, Gedenkfeier.
Gedenkensart
GWB
Gedenkensart Denkweise Ich überdachte die neun Jahre Zeit die ich hier [ Weim ] zugebracht habe und die mancherley Epochen meiner Gedenckens…
‑gedenken als Zweitglied (23 von 23)
ingedenken
KöblerMnd
*ingedenken , sw. V. nhd. eingedenken, gedenken Hw.: s. ingedenkich, indenken, vgl. mhd. īngedenken W.: s. nhd. eingedenken, sw. V., eingede…
mitegedenken?
KöblerMhd
*mitegedenken? , V. nhd. „mitgedenken“, mitdenken E.: s. mite, gedenken W.: nhd. DW-
ane gedenken
Lexer
ane gedenken an etw. denken ob got die sælde mîn angedenket unde mîniu leit Dietr. 8723 ;
angedenken
DWB
angedenken , n. memoria, gleichviel mit andenken: lasz sich dein herz nicht mehr bekränken von deiner eltern angedenken. Weckherlin 352 ; nu…
Mannsgedenken
Campe
Х Das Mannsgedenken , — s , o. Mz . ein Wort wie Menschengedenken, das Denken, Gedenken, Erinnern eines Mannes und eine Zeit, so weit er sic…
menschengedenken
DWB
menschengedenken , n. wie menschendenken 1, vergl. auch menschengedächtnis; in den formeln bei, seit menschengedenken: bei menschengedenken,…
minschengedenken
KöblerMnd
minschengedenken , N. nhd. Menschengedenken E.: s. minsche (1), gedenken (2) W.: s. nhd. Menschengedenken, N., Menschengedenken, DW 12, 2048…
mitegedenken
KöblerMhd
mitegedenken , st. N. nhd. „Mitgedenken“, Mitdenken Q.: JvFrst2 (1340-1350) (FB mitegedenken) E.: s. mite, gedenken W.: nhd. DW-
nachgedenken
DWB
nachgedenken , verb. gleich nachdenken. mit dativ: ich gedachte im nach, das ichs begreiffen möchte, aber es war mir zu schwer. ps. 73, 16 ;…
nāchgedenken
KöblerMhd
nāchgedenken , sw. V. nhd. nachdenken Q.: Enik (um 1272), Ot, Schürebr (FB nāch gedenken) E.: s. nāch, gedenken
Seelengedenken
BWB
Seelengedenken Band 3, Spalte 3,1549
Totengedenken
BWB
Totengedenken Band 3, Spalte 3,1549
Ungedenken
Campe
Das Ungedenken , — s , o. Mz. s. Uneingedenken .
volgedenken
KöblerMhd
volgedenken , sw. V. nhd. zu Ende denken Hw.: s. voldenken E.: s. voldenken W.: nhd. DW- L.: Hennig (volgedenken)
vüregedenken
KöblerMhd
vüregedenken , sw. V. nhd. im voraus denken, vorsorgen, vorherbestimmen Hw.: s. vüredenken Q.: Teichn (FB vürgedenken), Berth (um 1275) E.: …
vürgedenken
KöblerMhd
vürgedenken , st. N. Vw.: s. vüregedenken* (2)
wëhselgedenken
Lexer
wëhsel-gedenken stn. ir w. daʒ kan sich nâhe smücken Msh. 1,208 a . daʒ mir villîht in mînem w. ouch alsô geschên möcht Beisp. 15,18.
widergedenken
KöblerMhd
widergedenken , sw. V. nhd. „widergedenken“ Hw.: vgl. mnl. wedergedenken Q.: KvMSel (1359) (FB wider gedenken) E.: s. wider, gedenken W.: nh…
wolgedenken
KöblerMhd
wolgedenken , sw. V. nhd. „wohlgedenken“ Q.: Gnadenl (1390?) (FB wolgedenken) E.: s. wol (2), gedenken (1) W.: nhd. DW- L.: FB 476b (wolgede…
wortgedenken
Lexer
wort-gedenken stn. = wortzeichen Kolm. 5,50.
wünschelgedenken
KöblerMhd
wünschelgedenken , st. N. nhd. Wunschgedenken Q.: BvH (1212-1242) E.: s. wünschel, gedenken (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 998 (wünschelged…
zuo gedenken
Lexer
zuo gedenken BMZ mit dat. u. gen. swer dâ crankes zuo gedenket allen wîben Singenb. 235,7. ob si im des zuo gedæhte Engelh. 1960. du hætest …
īngedenken
KöblerMhd
īngedenken , sw. V. nhd. eingedenken Hw.: vgl. mnd. *ingedenken? Q.: WvÖst (1314) (FB īn gedenken) E.: s. īn, gedenken W.: s. nhd. (ält.) in…
Ableitungen von gedenken (2 von 2)
Ungedenken
Campe
Das Ungedenken , — s , o. Mz. s. Uneingedenken .
urgedenken
DWB
urgedenken , substantivierter inf., n. in dem ausdruck seit u. ( urdenklicher zeit ) ; vgl. urdenklich und menschengedenken: Herm. Kurz sonn…