Aggregat · alle Wörterbücher

ertrinken

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 28

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ertrinken

Bd. 3, Sp. 1034

ertrinken , demergi, ersaufen, das intr. zum tr. ertränken mhd. dës half mir, daʒ ich nicht ertranc, gedinge ûf liebiu mære. Hartm. erstes büchl. 1717 ; und solten wir alle ertrinken in unserm eigen bluot. Morolt 2621 ; nhd. als so man zu vil öl in ein ampel schütet, so ertrinkt das liecht darin. Keisersb. selenpar. 151 a ( vgl. ertränken); einer der ein meitlin lieb hat und also darin ertrunken ist. omeis 90 b ; in der liebe ertrunken sein. pers. baumg. 3, 22; in wollüsten ertrunken. pers. rosenth. 1, 19; in allen lastern ertrunken; in der erzbüberei ertrunken; so schon bei Blicker von St. 17…

Pfeifer_etym nhd.

ertrinken

trinken Vb. ‘Flüssigkeit zu sich nehmen’, ahd. trinkan (8. Jh.), mhd. trinken, asächs. drinkan, mnd. drinken, auch ‘ertrinken’, mnl. nl. drinken, afries. drinka, aengl. drincan, en…

FindeB mhd.

ertrinken stv.

ertrinken stv. Lei. LAlex. PsM. LBarl. RWchr. LvReg. Enik. HvNst. WvÖst. Eckh.iii Minner.ii Tauler Seuse WernhMl. Gnadenl. irtrinkan Will.

KöblerMhd mhd.

ertrinken st. V.

ertrinken , st. V. nhd. trinken, austrinken, untergehen, ertrinken, versinken, sich satt trinken, völlig austrinken, leer trinken, sinken in ÜG.: lat. submergere PsM Hw.: vgl. mnd.…

Lexer mhd.

ertrinken stv. I, 3.

er-trinken stv. I, 3. BMZ trinken, austrinken Diem. ; ertrinken eigentl. u. bildl. Hartm. ( Iw. 3663. Büchl. 1,1717 ). Parz. lâ minne in unminne niht ertrinken j.Tit. 1869. in dem …

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

ertrinken

ertrinken Wolfd. D. VI, 208 ; untergehn (von schiffen) Apoll. 1719. 6785. Oest. w. 86,32. 87,35.

MWB mhd.

ertrinken stV.

ertrinken stV. 1 ‘ertrinken’ 1.1 eigentl.1.2 in vielfältiger Weise übertr.2 ‘in einer Flut untergehen, versinken’ 3 von Schiffen ‘untergehen’ 4 ‘etw. trinken’ 1 ‘ertrinken’ 1…

Adelung nhd.

Ertrinken

Ertrinken , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Trinken ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und in der anständigern Schreibart für das niedrige ersaufen gebraucht wird, in einem f…

Campe nhd.

Ertrinken ntr., trs.

Ertrinken , v. unregelm. ( s. Trinken). I) ntr. mit sein, in einem flüssigen Körper ersticken, ums Leben kommen. I Flusse, im Meere ertrinken. Uneigentlich, durch zu große Nässe ve…

DWB2 nhd.

ERTRINKEN vb.

ERTRINKEN vb. ahd. irtrinkan, mhd. ertrinken. mnd. erdrinken; ae. ādrincan, me. adrinken, ne. adrink. präfixbildung zu trinken vb. 1 mit wasser o. ä. überflutet sein, überschwemmt …

GWB GWB

ertrinken

ertrinken -ck- Tgb 17.1.78 ; mehrf ‘der, die E-de(n)’ Einige Stimmen riefen: rettet! rettet! sie ertrinkt 20,331,14 Wv II 10 So oft hatte sie [ Ottilie ] von Rettung der Ertrunkene…

Herder Lex.

Ertrinken

Ertrinken , Todesart durch Ersticken im Wasser. Der Tod beim E. erfolgt indeß nicht allein durch aufgehobene Lungenthätigkeit, suffocatorisch, sondern häufig und schneller auch apo…

Meyers Lex.

Ertrinken

Ertrinken , gewaltsame Todesarten, die dadurch herbeigeführt werden, daß durch Eintauchen des ganzen Körpers oder wenigstens des Kopfes in Flüssigkeit, gewöhnlich Wasser, die Atmun…

Wander sprichw.

Ertrinken

Ertrinken 1. Es ertrinken mehr im Becher als in der Donau (im Meer). – Sailer, 374; Blum, 581. Und noch mehr berauschen sich in Illusionen und Hoffnungen als im Weine. 2. Es ertrin…

BWB Dial.

ertrinken

ertrinken Band 4, Spalte 4,515

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

ertrinken st.

er-trinken st. : nach dem Schd., umgspr., eʳtrinke [ KU-Schmittw/O ]; vgl. ersaufen , vertrinken . SprW.: Im Becher eʳtrinke mehr wie im Meer [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. II 269 ; R…

RhWB Dial.

ertrinken

er-trinken: wie nhd. WEif (sonst ver- ).

LDWB2 spez.

ertrinken

er|trin|ken vb.intr. jí sot, afondé (-dëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ertrinkenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

er-trinken stv. I, 3. BMZ trinken, austrinken Diem. ; ertrinken eigentl. u. bildl. Hartm. ( Iw. 3663. Büchl. 1,1717 ). P…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ertrinken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ertrinken , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Trinken ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und in der anständigern Sch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ertrinken
Goethe-Wörterbuch

ertrinken -ck- Tgb 17.1.78 ; mehrf ‘der, die E-de(n)’ Einige Stimmen riefen: rettet! rettet! sie ertrinkt 20,331,14 Wv I…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ertrinken
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ertrinken , Todesart durch Ersticken im Wasser. Der Tod beim E. erfolgt indeß nicht allein durch aufgehobene Lungenthäti…
modern

Dialekt
ertrinken
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ertrinken Band 4, Spalte 4,515
—

Sprichwörter
Ertrinken
Wander (Sprichwörter)

Ertrinken 1. Es ertrinken mehr im Becher als in der Donau (im Meer). – Sailer, 374; Blum, 581. Und noch mehr berauschen …
—

Spezial
ertrinken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|trin|ken vb.intr. jí sot, afondé (-dëia).

Verweisungsnetz

423 Knoten, 429 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 5 Wurzel 13 Kognat 12 Kompositum 375 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irtrinkan KöblerAhd
irtrincan KöblerAhd
irtrunkan KöblerAhd
ziohan KöblerAhd
gitrinkan KöblerAhd
trank KöblerAhd
trenka KöblerAhd
trenken KöblerAhd
trinkan KöblerAhd
trunk KöblerAhd
trunkal KöblerAhd
trunkalī KöblerAhd
trunkan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ertrinken FindeB
ertrinken KöblerMhd
er-trinken Lexer
ertrinken LexerN
ertrinken MWB
ertrinke BMZ
dertrinken KöblerMhd
irtrinken KöblerMhd
retrinken KöblerMhd
streifen KöblerMhd
ziehen KöblerMhd
Cristjān KöblerMhd
durchstreifen KöblerMhd
endekrist KöblerMhd
fasche KöblerMhd
grien KöblerMhd
Īsengrim KöblerMhd
krisem KöblerMhd
kristen KöblerMhd
kristiāne KöblerMhd
limbel KöblerMhd
limbus KöblerMhd
nāchstreifen KöblerMhd
pfrieme KöblerMhd
streichen KöblerMhd
streif KöblerMhd
streifreise KöblerMhd
streimel KöblerMhd
striefen KöblerMhd
strīfe KöblerMhd
trenke KöblerMhd
abegeziehen KöblerMhd
abstinencie KöblerMhd
abstinent KöblerMhd
afterziehen KöblerMhd
aneziehen KöblerMhd
anezügic KöblerMhd
attentāt KöblerMhd
bewegen KöblerMhd
bogeziehære KöblerMhd
bürgeziehen KöblerMhd
condewieren KöblerMhd
contemplacīe KöblerMhd
contemplatius KöblerMhd
contemplieren KöblerMhd
contenanze KöblerMhd
cunduct KöblerMhd
dannenziehen KöblerMhd
darīnziehen KöblerMhd
darniderziehen KöblerMhd
darziehen KöblerMhd
dīhte KöblerMhd
dispensacie KöblerMhd
dispensacion KöblerMhd
dispensieren KöblerMhd
distempieren KöblerMhd
don KöblerMhd
dōn KöblerMhd
don KöblerMhd
done KöblerMhd
doschesse KöblerMhd
drātziehære KöblerMhd
duc KöblerMhd
ducāte KöblerMhd
ducisse KöblerMhd
durchziehen KöblerMhd
enborziehen KöblerMhd
engegenstreben KöblerMhd
engegenziehen KöblerMhd
enwecziehen KöblerMhd
enwecziehen KöblerMhd
erziehen KöblerMhd
foitenant KöblerMhd
garnzugære KöblerMhd
gezoc KöblerMhd
gezof KöblerMhd
gezogen KöblerMhd
halpzogen KöblerMhd
heimzogen KöblerMhd
herabeziehen KöblerMhd
hergezogen KöblerMhd
herīnziehen KöblerMhd
herūfziehen KöblerMhd
herūzziehen KöblerMhd
herwidereziehen KöblerMhd
herziehen KöblerMhd
hinderziehen KöblerMhd
hinnenziehen KöblerMhd
holche KöblerMhd
īngezogen KöblerMhd
īnziehen KöblerMhd
lantzügelinc KöblerMhd
mezzerziehen KöblerMhd
minneziehen KöblerMhd
misseziehen KöblerMhd
miteziehen KöblerMhd
nāchziehen KöblerMhd
nāheziehære KöblerMhd
nōtziehen KöblerMhd
nōtziehunge KöblerMhd
pansieren KöblerMhd
pensen KöblerMhd
pensieren KöblerMhd
pfulweziehe KöblerMhd
pfunder KöblerMhd
poisen KöblerMhd
quātember KöblerMhd
rehtzügic KöblerMhd
rosūzzoge KöblerMhd
slegelziehen KöblerMhd
spen KöblerMhd
spennen KöblerMhd
spinnele KöblerMhd
spint KöblerMhd
stanthart KöblerMhd
steckenziechmezzer KöblerMhd
strātillāte KöblerMhd
stustentākel KöblerMhd
tempeleis KöblerMhd
tempeleise KöblerMhd
temperatūr KöblerMhd
temperīen KöblerMhd
temperieren KöblerMhd
tenōr KöblerMhd
tent KöblerMhd
tente KöblerMhd
tiuchel KöblerMhd
tract KöblerMhd
trahieren KöblerMhd
trāhtade KöblerMhd
trecken KöblerMhd
tünewenge KöblerMhd
tziehen KöblerMhd
umbeziehen KöblerMhd
ūzgeziehen KöblerMhd
ūzziehen KöblerMhd
vazziehære KöblerMhd
verzoc KöblerMhd
voreziehen KöblerMhd
vürderziehen KöblerMhd
vürebazziehen KöblerMhd
vüregeziehen KöblerMhd
wagen KöblerMhd
wecziehen KöblerMhd
wegen KöblerMhd
widerūzziehen? KöblerMhd
wihte KöblerMhd
zapfenziehære KöblerMhd
zewhen KöblerMhd
ziechbrunne KöblerMhd
ziechpfert KöblerMhd
ziechstücke KöblerMhd
ziehelich KöblerMhd
ziehen KöblerMhd
ziehende KöblerMhd
ziehnisse KöblerMhd
ziehnüsse KöblerMhd
ziehære KöblerMhd
ziehunge KöblerMhd
zien KöblerMhd
zīen KöblerMhd
zīhen KöblerMhd
zīhen KöblerMhd
zihen KöblerMhd
zīn KöblerMhd
zoc KöblerMhd
zocken KöblerMhd
zof KöblerMhd
zoge? KöblerMhd
zoge? KöblerMhd
zogebærelich KöblerMhd
zogebrücke KöblerMhd
zogelīche KöblerMhd
zogen? KöblerMhd
zogen? KöblerMhd
zogen KöblerMhd
zogenheit KöblerMhd
zogenlich KöblerMhd
zogenlīche KöblerMhd
zogeren KöblerMhd
zogære KöblerMhd
zōhe? KöblerMhd
zougen? KöblerMhd
zücken KöblerMhd
zuclich KöblerMhd
zuclīche KöblerMhd
zügic KöblerMhd
zuogeziehen KöblerMhd
drāgel KöblerMhd
dromedār KöblerMhd
getrinken KöblerMhd
tranc KöblerMhd
trenken KöblerMhd
trinken KöblerMhd
trunc KöblerMhd
trunken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

erdrinken KöblerMnd
erdrenken KöblerMnd
erdrunken KöblerMnd
strēfen KöblerMnd
stroifen KöblerMnd
tēn KöblerMnd
drank KöblerMnd
drenken KöblerMnd
drinken KöblerMnd
drummeldar KöblerMnd
drunken KöblerMnd
gedrank KöblerMnd
quābeldrank KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ertrinken Adelung
Ertrinken Campe
ertrinken DWB
ERTRINKEN DWB2
ertrinken Pfeifer_etym
Trinken Adelung
Trinken Campe
ertränken DWB
streifen FWB
Abtrinken Adelung
Austrinken Adelung
Betrinken Adelung
Getränk Adelung
Niedertrinken Adelung
Tränken Adelung
Trunk Adelung
Trunken Adelung
Übertrḯnken Adelung
Vertrinken Adelung
Vortrinken Adelung
Zutrinken Adelung
Antrinken Campe
Betrinken Campe
Durchtrínken Campe
Eintrinken Campe
Fehltrinken Campe
Forttrillern Campe
Herumtrinken Campe
Hinabtrinken Campe
Híntertrinken Campe
Hinuntertrinken Campe
Mittrillern Campe
Nach=trinken Campe
Niedertrinken Campe
Übertrínken Campe
Úmtrinken Campe
Vertrinken Campe
Vortrinken Campe
Wegtrinken Campe
Zusammentrinken Campe
Zutrinken Campe
ertränken Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gotisch · 4.–6. Jh.

dragk KöblerGot
dragkjan KöblerGot
drigkan KöblerGot
drugkanei KöblerGot
drugks? KöblerGot
gadrigkan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

drank* 3 KöblerAnfrk
drenken* 5 KöblerAnfrk
drinkan KöblerAnfrk
drunkan KöblerAnfrk
drank KöblerAs
drėnkian KöblerAs
drinkan KöblerAs
drunkan KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
drāk KöblerAn
drukkinn KöblerAn
drykkr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

ādrincan KöblerAe
KöblerAe
drėnc KöblerAe
drėncan KöblerAe
drėnce KöblerAe
drincan KöblerAe
drince KöblerAe
gedrincan KöblerAe
drank* 1 KöblerAfries
drentza* 4 KöblerAfries
drinka KöblerAfries
drunken KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

uzdrenkan KöblerGerm
teuhan KöblerGerm
drak KöblerGerm
dranka KöblerGerm
dranka KöblerGerm
drankjan KöblerGerm
drēkō KöblerGerm
drenkan KöblerGerm
drenkō KöblerGerm
drunkana KöblerGerm
drunki KöblerGerm
drunkula KöblerGerm
drunkulī KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhregh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ertrinken

10 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ertrinken

er- + trinken

ertrinken leitet sich vom Lemma trinken ab mit Präfix er-.

Zerlegung von ertrinken 2 Komponenten

ert+rinken

ertrinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.