Aggregat · alle Wörterbücher

abtrinken

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Rheinisches Wb.

abtrinken

Bd. 8, Sp. 1369

ab-trinken: einem alles a., wegtrinken; den Schum vam Bier ovven a. Rip, Allg.

Adelung nhd.

Abtrinken

Abtrinken , verb. irreg. act. S. Adelung Trinken . 1) Das Obere eines flüssigen Körpers herab trinken. Das Glas ist zu voll, man muß etwas abtrinken. Den Schaum abtrinken. Der Wein…

Campe nhd.

Abtrinken v., trs.

Abtrinken , v. trs. unregelm. (s. Trinken). 1) Das Obere einer Flüssigkeit durch Trinken wegschaffen. Die Tasse ist zu voll, man muß etwas davon abtrinken. Den Rahm von der Milch, …

DRW nhd.

abtrinken

abtrinken fries. ofdrinken I (dieblich) wegtrinken dem Wirt seinen wein abtrinkt und nit bezalt 1507 Untermosel/GrW. II 411 Faksimile das er im das sein diplich und rewplich abtrun…

DWB nhd.

abtrinken

abtrinken , debibere, nnl. afdrinken: den schaum vom wein oben abtrinken; den letzten tropfen vom nagel abtrinken; das glas ist zu voll, du must etwas abtrinken; den wein vom beche…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABTRINKEN vb.

ABTRINKEN vb. 1 jmdm. etwas wegtrinken. a jmds. eigentum ( ver ) - trinken, insbesondere jmds. getränke konsumieren: ⟨u1300⟩ ê denne mir der mîn gelt abe trünke,/ ich trünke ê daz …

DWB2 nhd.

abtrinken

abtrinken 4,

BWB Dial.

abtrinken

abtrinken Band 4, Spalte 4,513f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

abtrinken st.

ab-trinken st. : 1. 'von oben wegtrinken', bes. von einem zum Überlaufen gefüllten Gefäß, vor dem Hochheben. Trink mol ab! [allg.]. — 2. Ich geh mol enne(r) a. 'ein Glas Bier oder …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abtrinken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abtrinken , verb. irreg. act. S. Adelung Trinken . 1) Das Obere eines flüssigen Körpers herab trinken. Das Glas ist zu v…
modern

Dialekt
abtrinken
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

abtrinken Band 4, Spalte 4,513f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abtrinken Adelung
Abtrinken Campe
abtrinken DRW
abtrinken DWB
ABTRINKEN DWB2
abtrinken DWB2
absaufen DWB
abzechen DWB
Absaufen Adelung
Trinken Adelung

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtrinken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtrinken 2 Komponenten

abt+rinken

abtrinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtrinken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abtrinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtrinken/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „abtrinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtrinken/rhwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abtrinken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtrinken/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abtrinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtrinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtrinken/rhwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}