lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abtrinken

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abtrinken

abtrinken

fries. ofdrinken
I (dieblich) wegtrinken
  • dem Wirt seinen wein abtrinkt und nit bezalt
    1507 Untermosel/GrW. II 411 Faksimile
  • das er im das sein diplich und rewplich abtrunken und abgessen hat
    oJ. EgerAchtb. II 11
II
II 1 trinken zum Vertragsabschluß
  • A. quam tho W. ... unde bracht mede een tunne beers, dar de W. mede aff drunken; zo ghaf E. ... een half gras meedlandes ... unde helft yt deme proveste thogedrunken myt een ghlas beers
    1480 OstfriesUB. II 117 Faksimile
II 2 durch gemeinsamen Trunk einen Streit schlichten
II 3 Frieden abtrinken; feierliches Trinken als Ende des höheren Friedens und als endgültige Versöhnung
vgl. abkünden (II 5 b)
  • wenn ... dieselben, so denn ... einandren frid gegeben hand ... mit ein andren frid abtrinchkent und den win ein andren abnemandt und ein andren in früntschaft bittend den frid abzetrinchken
    1484 Pfäffikon/GrW. IV 344 Faksimile
  • so etlich den friden uff die gfar miteinanderen abtrinckend, das sy glich angentz mit einanderen unfaren ... ouch darmit der buss des fridbruchs entrünen mögind ... das sol ... geachtet werden ... ob sy noch in friden .. gewesen und der friden nit abtrunken were
    1535 Pestalutz I 2 S. 232
  • 1566 MurtenStR. 369 Faksimile
  • 1585 Schauberg,Z. 1 (1844) 33 Faksimile
  • BaselRQ. I 1 S. 342 (nr. 264, 142) Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abtrinken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Abtrinken , verb. irreg. act. S. Adelung Trinken . 1) Das Obere eines flüssigen Körpers herab trinken. Das Glas ist zu v…

  2. modern
    Dialekt
    abtrinken

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    abtrinken Band 4, Spalte 4,513f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtrinken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtrinken 2 Komponenten

abt+rinken

abtrinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abtrinken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abtrinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtrinken/drw
MLA
Cotta, Marcel. „abtrinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtrinken/drw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abtrinken". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtrinken/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_abtrinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtrinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtrinken/drw},
  urldate      = {2026-05-16},
}