lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ËRDE

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
26 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
236
Verweise raus
154

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ËRDE stswf.

Bd. 1, Sp. 441a
ËRDE (goth. airþa, ahd. ërda Gr. 1,673. 2,236. 3,352. Graff 1,415) stswf. erde.
1. als wohnstätte der menschheit. dô gehît ime sô werde der himel zuo der erde leseb. 197,6. fgr. 1, 141,38. himel und erde ist niender hol, eʒn sî der goteheite wol Vrid. 11,15. si jehent der himele der sîn drî unt d'erde mitten drinne sî. deist ein michel wunder, ist himel obe und under unt doch diu erde stille stât, sô der himel umbe gât das. 5 — 10. diu erde dâ diu werlt ûf stât Bert. 287. diu erde diu ist kugeleht leseb. 767,26. — diu erde Adâmes muoter was: von erden fruht Adâm genas. dannoch was diu erde ein magt: noch hân ich iu niht gesagt wer ir den magetuom benam. Kâins vater was Adâm der sluoc Abeln umb krankeʒ guot. dô ûf die reinen erdenʒ bluot viel, ir magetuom was vervarn Parz. 464,11 — 19. vgl. Vrid. 7,10 u. anm. — der umbekreiʒet himel unde erden (Gott) Pilat. vorr. 47. der got der himel unde erden gescuf leseb. 303,25. got himel und erden umberinc geschuof Vrid. 6,4. swaʒ inder lebe enzwischen himel und erden Gfr. l. 2,28 (lobges. 71). wer wære geil enzwischen himel und erde das. 29 (lobges. 72). — swer ûf der erde rehte tuot daʒ dunkt ouch dâ ze himele guot Vrid. 31,24. ûf der erde Iw. 10. 104. 159. Parz. 291,10. 645,28. Trist. 4330. Gfr. l. 2,64 (lobges. 21). Walth. 7,31. ûf erde Parz. 53,3. 70,19. 199,27. ûf der erden das. 254,26. 308,3. 316,9. Trist. 1809. ûf erden Parz. 502,13. 470,12. Walth. 27,19. ûf erden, ûf der erden, ûf erde, ûf der erde dient bei Konrad von Würzburg oft nur um den vers auszufüllen, ihre volle bedeutung hat aber diese redensart in verneinenden sätzen. s. Haupt zu Engelh. 43. hie in erde Genes. fundgr. 53,39. hie enerde aneg. 27,27. hie en erde Er. 8203. kindh. Jes. 76, 52. 79,17. hien erde Walth. 11,18. ob der erden Trist. 17989. — kint der erde im gegensatz zu gotes kint Gotfr. l. 2,57 (lobges. 3).
2. die erde als oberfläche, der boden auf dem wir wandeln. daʒ in diu erde mac getragen Walth. 85,11. daʒ dich diu erde verslinde leseb. 303,27. dô man den rîter werde bevolhen hâte der erde begraben hatte U. Trist. 3298. daʒ triuwe und êre werde begraben in der erde Trist. 18662. under die erden gân sterben Herb. 5205. under die erden legen tödten Karl 27. a. si legent dich under di erde begraben dich glaube 2525. daʒ ist recht iʒ hôste daʒ die tôtin zuo der erdin varn Ath. F, 101 u. anm. — si hânt ir schildes breite nâch jâmers geleite zer erden gekêret (als zeichen der trauer) Parz. 92,3. swaʒ bein zer erde biuget Walth. 8,33. zu der erde si chômen beide pf. K. 304,18. erbeiʒen zuo der erde Parz. 516,26. do erbeiʒte zuo der erden vil manic rîter Nib. 1467,4. er seic zer ende nider Iw. 150. si seic zuo der erden Nib. 950,1. der zügel gein der erden seic Parz. 445,14. ich gelac ûf der erde Iw. 33. ze beiden sîten sich erbôt der mantel ab dem pferde vaste hin ûf die erde H. Trist. 4498.
3. das feste land im gegensatz zum wasser. mere unt erde pf. K. 132,2. bêde ûf erde unt in dem mer Parz. 293,2. ûf dem waʒʒer und der erden wege das. 328,8. erde unde mer füeren Gudr. 594,2.
4. bebautes und bewohntes land. er gap in ze eigen daʒ lant, daʒ breite geriute, die erde und die liute dâ er dâ siecher ûffe lac a. Heinr. 1444. sîns lands und anderr erden Parz. 280,6. daʒ hêre lant und ouch die erde, der man vil der êren giht Walth. 15,1. elliu palwischiu erde pf. K. 131,13. thaberiske erde das. 133,14. tiuscher erde Parz. 4,29. ûf kristenlîcher erden das. 659, 12.
5. als stoff. der lewe kratzet unde beiʒ dan holz unde erde Iw. 247. ze fleiske wart diu erde, ze peine der leim herte Gen. fundgr. 15,32. sît daʒ Adâm von dîner hant gebildet wart von erden Gotfr. l. 2,26 (lobges. 69). vgl. Barl. 84,32. in eime gademe, daʒ was von erden gemachet myst. 1, 244,17. gent mir der erd in mînen munt Eggenl. s. 21. vgl. die stelle, welche nach einer abweichenden hs. in diesem wb. 263,5 abgedruckt ist
6. als eines der vier elemente. leseb. 767,26. 769,9.
3939 Zeichen · 198 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ËRDEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    ËRDE ( goth. airþa , ahd. ërda Gr. 1,673. 2,236. 3,352. Graff 1,415 ) stswf. erde. 1. als wohnstätte der menschheit. dô …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erde

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    erde, f. 1. Erde. 2. Landgut, Landbesitz.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êrde

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Êrde , plur. die -n, welcher aber nur in einigen Fällen üblich ist. 1) Ein trockener, lockerer, unschmackhafter und …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Erde

    Goethe-Wörterbuch

    Erde vereinzelt Kleinschr, in den casus obliqui häufig -n (vgl bes B 2), öfter (bes im Jugendwerk) Erd’. — Rund 1500 Bel…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erde

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Erde . Die Alten hielten die E. für eine Scheibe, die auf unbekannten Unterlagen ruhe, oder auf dem Wasser schwimme; doc…

  6. modern
    Dialekt
    (Erde)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    † (Erde) unvolkstümlich: dafür Grund, Bode n . Zss.

  7. —
    Sprichwörter
    Erde

    Wander (Sprichwörter)

    Erde 1. Auf der Erde ist gut gehen. 2. Auf der Erde wird alles verkauft. 3. Auf Erden ist kein besser Leben, als grosser…

  8. —
    Spezial
    Erde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Er|de f. (-,-n) 1 (Erdreich) tera (teres) f. , terac m. 2 (Erdboden) tera f. 3 (Fußboden) tera f. 4 (Welt) tera f. , mon…

Verweisungsnetz

306 Knoten, 316 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 278 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erde

746 Bildungen · 438 Erstglied · 307 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erde

er- + de

erde leitet sich vom Lemma de ab mit Präfix er-.

erde‑ als Erstglied (30 von 438)

Erde I

SHW

Erde I Band 2, Spalte 237-238

Erde II

SHW

Erde II Band 2, Spalte 239-240

erde

KöblerMhd

erde... , . Vw.: s. ert...

erdebah

AWB

erde·bah

erdebah st. ( n.? ) . — Graff I,91. erd-ebuh: nom. sg. Gl 3,602,18 ( Würzb. Mp. th. f. 146, 10. oder 10./11. Jh., vgl. Beitr. ( Halle ) 85,8…

erdebeben

DWB

erde·beben

erdebeben , n. was erdbeben: dort ein freibewegtes leben, hier ein ängstlich erdebeben. Göthe 41, 136 .

erdebegraben

DWB

erde·begraben

erdebegraben , terra sepultus: bilder des todes, strömten um sie, das graun der erdebegrabnen verwesung. Messias 8, 539 .

ërdeber

BMZ

erde·ber

ërdeber , ërtber stn. erdbeere. sumerl. 7,69. 40,67. ertbern suochen, eʒʒen M. Alex. Müller 2,144. c.

erdebewandelnd

DWB

erdebewandelnd , terram calcans: denn wisse, das wesen unsterblicher götter gleicht mit nichten dem wesen der erdebewandelnden menschen. Bür…

erdebewohner

DWB

erde·bewohner

erdebewohner , m. terrae incola: höre, Kyklop, wofern dich ein sterblicher erdebewohner jemals fragt um des auges erbarmungswürdige blendung…

erdecke

DWB

erd·ecke

erdecke , f. angulus terrae: die stunde, die ihn zugleich von dem vater und der freundin in ferne erdecken warf. J. P.

erdeepfele

AWB

erdeepfele Gl 3,534,49 s. ertepfelî(n).

Erdeessen

Meyers

erde·essen

Erdeessen , die bei vielen Völkern beobachtete Gewohnheit, Erden von gewisser Beschaffenheit zu essen. Diese Gewohnheit findet sich z. B. in…

erdefern

DWB

erde·fern

erdefern , a terra remotus, erdfern: aufgethan die erdeferne pforte des himmels. Klopstock 1, 47 .

erdefessel

DWB

erde·fessel

erdefessel , f. vinculum terrenum: laszt mich vergessen, dasz auch hier die welt so manch geschöpf in erdefesseln hält. Göthe 2, 145 .

erdefreude

DWB

erde·freude

erdefreude , f. terrena voluptas: lasz, natur, vor allen erdefreuden mich deiner guten menschen freun! Gökingk 3, 66 .

Erdegabe

GWB

erde·gabe

Erdegabe [ Doktor, mit Geldzählen beschäftigt: ] Zeigt mir alle E-n, | Alles, alles ist zu haben, | Und ich bin es mir bewußt! 12,131 Scherz…

Erdegebein

Campe

erde·gebein

◬ Das Erdegebein , des — es, Mz. die — e, der irdische Leib. Aber mein Erdegebein trägt auch die Gottheit! — Klopstock.

erdegeboren

DWB

erde·geboren

erdegeboren , terrigena, erdgeboren: ihm war unter den erdgebornen keiner zu gleichen. Stolberg 11, 71 ; lasz dies alles uns nun beseitigen.…

Erdegefährte

Campe

erde·gefaehrte

○ Der Erdegefährte , des — n, Mz. die — n, ein Gefährte auf Erden, ein Mitgeschöpf auf Erden. »Bist du Leser, mein so treuer Erdegefährte un…

‑erde als Zweitglied (30 von 307)

bierde

KöblerAe

*bierde , Adj. Vw.: s. ge- Hw.: s. *bierded E.: s. beard L.: Hh 23

werde?

KöblerMhd

*werde? , Adj. nhd. wert, würdig Vw.: s. un- Hw.: s. wert (2) E.: s. wirde W.: nhd. DW-

Begierde

RDWB1

Begierde f желание, стремление, нетерпение, нетерпеливое желание плотское желание, похоть, сластолюбие, вожделение

Behörde

RDWB1

Behörde f чиновники, власти, администрация, учреждения (государственные, наделённые властью на местах, судебные, церковные) steigernde Schik…

Hürde

RDWB1

Hürde f препятствие, препоны книж. über alle ~n gehen - преодолеть все препятствия es gab ein paar ~n dabei - при этом возникли некоторые пр…

Würde

RDWB1

Würde f das ist unter aller ~ idiom. - это очень скверно, это из рук вон плохо идиом. , это никуда не годится, это ни в какие ворота не лезе…

afterbürde

DWB

after·buerde

afterbürde , f. secundinae, nachgeburt: heutlin, das die Griechen chorion nennen, wir Teutschen heiszens die afterbürde. Luther tischr. 172 …

altergezierde

MWB

alter·gezierde

altergezierde stF. oder stN. ‘Altartuch’ auch ist daz symonei, daz man [...] chauft oder verchauft daz guͦt, daz zu geistleichen dingen geor…

amtsbeschwerde

DWB

amts·beschwerde

amtsbeschwerde , f. dasselbe: wenn wir wissenschaften nicht als amtsbeschwerden, nicht als zeitverkürzungen, sondern um ihrer selbst willen …

anderde

KöblerMnd

and·erde

anderde , M. nhd. Andere (M.) E.: s. ander L.: Lü 15b (anderde)

âne (ge)vêrde

MNWB

ane·geverde

âne (ge)vêrde ungefährdet, ohne Hinterlist. âne vorvanc unverfänglich, ohne Nachteil. âne unsen willen gegen unsern Willen. — 3.

angeferde

DRW

angeferde siehe (ohne) Gefährde (I 3)

Apostelpferde

Wander

Apostelpferde 1. Die Apostelpferde anspannen. So sagt der Holsteiner für: per pedes Apostolorum, sich auf die Beine machen, gleich den Apost…

ascherde

KöblerMhd

asch·erde

ascherde , st. F., sw. F. nhd. „Ascherde“ Q.: Feldb (Anfang 14. Jh.) E.: s. asche (1), erde W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 34 (ascherde)

begierde

DWB

begierde , f. dasselbe, in prosa aber gewöhnlicher, von Luther auch neutral gebraucht: schlemmen ist nüt anderst, dan ein unordenliche begir…

behörde

DWB

behörde , f. 1) locus ad quem aliquid deferendum est: die zuständige, rechtmäszige behörde; vor die rechte behörde gehen; sich bei der behör…

berüerde

MWB

berüerde stF. 1 ‘Tastsinn’ 2 ‘Berührung’    1 ‘Tastsinn’ der hendi unde der vuzzi biruridi SuTheol 105; daz waren die fuͤmf sinne des leibs:…

bescherde

Lexer

be-scherde stf. BMZ verhängnis, vgl. Oberl. 131 ;

beschwerde

DWB

beschwerde , f. ahd. suârida ( Graff 6, 892 ), mhd. beswærde. 1 1) onus, moles, molestia, last, mühe, schmerz, häufig im pl. gebraucht: die …

bewërde

Lexer

be-wërde stf. gewährung. ob ich eʒ lîhte in sol bewern, und sie bewerde wellent gern Msh. 3,468 b . mit gotlîcher bewerde Mart. 179,48 ;

b.hērde

MNWB

b.-hērde, m. , de gemê(i)ne b. Gemeindehirt . —

birüerde

KöblerMhd

birüerde , st. F. Vw.: s. berüerede

Bleyêrde

Adelung

bley·erde

Die Bleyêrde , plur. inus. ein verwittertes Bley, welches in Gestalt des Bleyweißes in der Erde gefunden wird.

Ableitungen von erde (1 von 1)

urerde

DWB

urerde , f. , ' die erde in ihrem ursprünglichen zustande ' Wolke, als neubildung bei Campe. grunderde ähnlich: aus diesem fruchtbaren ursto…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erde/bmz?formid=E00330
MLA
Cotta, Marcel. „erde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erde/bmz?formid=E00330. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erde". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erde/bmz?formid=E00330.
BibTeX
@misc{lautwandel_erde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erde/bmz?formid=E00330},
  urldate      = {2026-05-09},
}