ANSTRENGEN

ANSTRENGEN vb.  mhd. anestrengen, mnd. anstrengen. vgl. mhd. angestrengen ‘rechtlich belangen’ 1292 corp. altdt. originalurk. 2,769 W. 1 jmdn. (mit bitten, ermahnung, drohung zwang u. dgl.) bedrängen, nötigen, ihm hart zusetzen (vgl. strengen 2 ¹DWB), in der regel mit angabe des ziels ‘jmdn. zu einem bestimmten tun bewegen wollen’, in älterer spr. bes. ‘jmdn. gerichtlich belangen’; auch bildl.: 1379 wer dem probst von Emberach fürbring umb unser burger, daß er die anstrenget umb etswas eigenschaft in: schweiz. id. 11,2302. 1473 wie wol sie von vil .. herren bettlich angestrenget ward, behielt sie .. ieren witwenstaͮt Steinhöwel de claris mulieribus 231 LV. 1477 wir habent den küng angestrengt umb ein gleit qu. schweiz. gesch., n. f. II 1,196. ⟨v1510⟩ do ward er (Christus) vnderwegen vil angestrengt mit frogen Geiler postill (1522)3,85^b. ⟨n1527⟩ (die warner wurden) mit harten, ungeschickten worten angestrengt und angehalten zu sagen, von wem .. sie das hetten Zweifel in: qu. bauernkrieg Rotenb. 15 LV. 1555 dieweil .. sie darumb .. mit so geschwinden processen solten angestrengt werden Christoph v. Wirtemberg brw. 3,355 E. 1612 wann man jhne starck inständiglich .. bittet vnd gleichsamb anstrenget Albertinus tummel-platz 829. 1624 der liebe .., die hart’ vns anzustrengen / mit jhrer stärcke pflegt Opitz t. poemata 235 HND. 1665 daß man solche ansehnliche leute .. durch die folter zur bekäntniß ansträngen solte Bucholtz Herkuliskus 294^b. ⟨1668⟩ ein böser geist .., der sie umb ihre ehr angestrenget, deme sie zu willen worden Praetorius Blockes-berg 341 faks. 1669 hat er .. den dieb darzu angestrenget (‘angestiftet’), daß er gestohlen ders., glückstopf 49. ⟨v1709⟩ wie nun diese (wachen) vor das haus kommen, und eben dieses weib .. anstrengten (‘anherrschten’), was sie für saubere gäst habe Abraham a s. Clara etwas (1699)2,236. 1749 die armuth strengte mich zum bücher-schreiben an Lind t.-schwed. lex. 184. 1768 daß im fall sich etwaniger schaden .. ereignen dörffe, sie denselben .. zu ersetzen angestrenget werden urkb. Allenstein 1,521 B. ⟨1804⟩ da ämter und ritter-güter schon den ansehnlichsten beitrag leisten und nicht doppelt angestrengt werden können in: Berg hdb. policeyrecht (1799) 6,2,1017. 1868 daß die kreise ungleichen vermögens und nicht wohl zu gleichen leistungen anzustrengen seien Ranke (1867)5,269. 1924 ihm, der so oft .. zu rascher teilnehmung aufgerufen und angestrengt war Rilke br. an seinen verleger 391 S.-R./S. — vereinzelt vom antreiben der tiere: 1685 wie solche (störrische maultiere) .. auch durch vil widerholte streich vmbsonst angestrengt wurden Abraham a s. Clara gack 58. 2 etwas ins werk setzen, veranlassen, vorantreiben (vereinzelt refl. ‘beginnen’), auch ‘etwas zum einsatz bringen’, rechtssprl. einen prozeß u. dgl. anstrengen: 1550 wolten ir treues herz offenen, das sie so viel moglich do anstrengen dasselbige (beitrag der städte zur entschuldung) zu vorrichten kurmärk ständeakten 1,690 F. 1565 die marter so offt vnd also hart anzustrengen, biß er (beschuldigter) .. alle fragstücke bekenne Beuther praxis 73^b. 1619 die offt .. wieder vns (katholische) angestrengte grauamina acta publica 2,53 P. 1639 ob nun wol .. in Hinter Pommeren sich auch polnische kriege wider die Pommeren anstrengeten Micraelius Pommer-land 1/3,172. 1639 der fißcalische proceß war schon vor drey jahren .. angestrenget ebd. 4/6,322. 1697 die klage anstrengen Ettner doctor 660. 1808 gegen die abhängigkeit von Napoleon .. mußte man auf seiner hut sein und alles anstrengen, um sich dagegen zu schützen Hardenberg denkw. 2,192 R. 1847 man strengt alle mittel an, um sich servile beamte zu bewahren K. A. Varnhagen tgb. (1861)4,132. 1932 herr von Trüffel werde alle beziehungen anstrengen Kesten scharlatan 444. 1979 ein verfahren anzustrengen, um ihr .. gerichtlich die erziehungs- und sorgerechte .. abzuerkennen Hirsch leute 113. 3 etwas spannen, straffen, fest-, zusammenziehen (vgl. strengen 5 ¹DWB): 1571 stringirn anstrengen, zustricken oder ziehen, zusamen klemmen Rot dict. P 6^a. 1649 eine laute mit theils aufgezogenen saiden, welche aber alle noch nicht gestimmt und angestrengt Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,82. 1680 (steine sind) eine materi, so aus einer erkälteten, und durch frost angestrengten, erden zusammengewachsen Francisci uberzug 910. ⟨v1769⟩ ich strenge nur gewisse federn (der maschinen) an Gellert (1769)3,133. ⟨1793⟩ die fessel strengt ihr an? vergebens! / zur freiheit ruft uns unser gott! Voss s. ged. (1802) 4,223. 1843 (bildl.:) du würdest jede faser deines gehirns so lange anstrengen, bis sie risse oder dir diente! Hebbel I 1,350 W. 1889 daß man es (ankertau) vor jeder zu starken krümmung, welche seine äußeren lagen zu ungleich anstrengen mußte, bewahrte b. d. erfindungen ⁸7,235. 1988 das kinn widernatürlich hochgereckt, so angestrengt, daß .. am hals .. die muskeln hervortraten Pieske traumfrau 89. 4 jmdn. beanspruchen, belasten, ermüden, nicht schonen. a jmdn. stark beanspruchen (mit arbeit) belasten: ⟨1598⟩ ob mich der keyser also mit geschefften anstrengt Albertinus sendtschreiben (1603) 1,73^a. 1649 man sol die kinder in den zarten jahren nicht anstrengen zu grosser arbeit Harsdörffer gesprächsp. (1641) 8,483. 1751 die weibs-person .. wird .. zur offentlichen arbeit angestrengt cod. jur. bavar. criminalis 23. ⟨1848⟩ hatte der herr .. ein interesse daran, daß sein sklave nicht zu stark angestrengt würde Hildebrand nationalökon. 1(1922)95. ⟨1907⟩ sei auch still, du strengst sie (die kranke) an Sternheim 1,475 H. 1918 er möge den kleinen dichter dienstlich nicht weiter anstrengen Bartsch dichter 109. – auch: ⟨1793⟩ alles in der natur .. geht müßig, es sey denn, daß der mensch es anstrengt Hippel (1827)8,250. 1830 ritt ich, meinen .. klepper nach kräften anstrengend, der großen brücke zu Pückler-M. br. eines verstorb. 1,92. b mit sachsubjekt etwas strengt (jmdn., etwas) an ‘etwas ermüdet (jmdn., etwas)’ und passivisch jmd., etwas wird, ist angestrengt (‘angegriffen, ermattet, belastet’), sieht angestrengt aus: 1738 ergötze du hier meinen matten sinn, / der dort so sehr ist angestrenget worden, / als ich so hoch entzückt gewesen bin Pyra/L. lieder 133 DLD. 1781 ich darf nicht wagen zu zeichnen, weil es immer anstrengt und mich .. erhizt Goethe IV 5,42 W. 1861 ich war diesen winter oft unwohl, daneben mit den vorlesungen .. angestrengt Pfeiffer brw. 98 K. 1890 auch sie (anrede) .. werden von der reise angestrengt sein Bosse arbeitertheater 55 ak. 1919 das sprechen hatte ihn angestrengt und erregt Frank mensch 90. 1930 die gesellschaft strengt ein wenig an Zarek begierde 520. 1947 sein gesicht sah plötzlich wieder müde und angestrengt aus Lorentzen-S. erde 10. 1967 der abend hat mich angestrengt Andersch Efraim 11. 1989 vielleicht ließ sie auch ihre angestrengte stimme urlaub machen Hahnfeld brot 114. c anstrengend part.adj. ‘ermüdend, strapaziös, mühevoll’: 1753 wenn er (dichter) unsern geist mit wichtigen und anstrengenden gegenständen beschäftiget hat Wieland I 3,441 ak. 1794 für einen kränklichen menschen ist dieses geschäft doch zu anstrengend Schiller 27,2 nat. ⟨1835⟩ nach den anstrengenden lehrstunden Tieck (1828)21,295. 1890 er hat einen anstrengenden beruf Freytag br. an gattin 548 S.-F./W. 1935 dem vater, dessen .. anstrengendes leben ihm dabei erst richtig bewußt wurde Abendroth Pfitzner 70. 1958 er suchte einen weg, der weniger steil und anstrengend war Březan gymnasiast 122. 1996 körperlich anstrengende oder gar schmutzige arbeiten zeit 7,20^a. 5 etwas, sich in anspannung versetzen, auf eine aufgabe konzentrieren, für ein bestimmtes ziel mit aller kraft einsetzen (vgl. strengen 1 ¹DWB). a etwas anspannen, zu äußerster leistung bringen, mit hohem kraftaufwand zielgerichtet einsetzen: 1657 schwan und leyer, ihn zupreißen / strenget hals und seiten an! Birken ostländ. lorbeerhäyn 300. 1681 lasst uns .. alle unsre kräffte anstrengen zur danckbarkeit Francisci trauer-saal 4,1148. 1723 als ich das gesichte anstrengte und auf das genaueste .. acht gab Ch. Wolff vers. (1721)3,382. 1740 daß er .. den poetischen geist zu diesem ende angestrenget Breitinger dichtkunst 1,361. 1756 strenge alle deine fähigkeiten zu diesen edeln unternehmungen an Wieland I 2,481 ak. ⟨1816⟩ strengt euch nicht ohne noth die lungen an, / was nutzt das viele reden? Tieck (1828)3,254. 1895 lieber strengte er seinen verstand an Polenz Büttnerbauer 203. 1930 er strengte ohr und auge an Süskind jugend 153. 1987 da .. die glieder in bewegung kommen, je mehr der körper angestrengt wird Polster fahrradb. 133. b refl., sich anspannen, voll einsetzen, große mühe geben, seine kräfte für eine aufgabe sammeln: 1716 sich anstrengen to imploy all your forces Ludwig t.-engl. lex. 119. 1778 vielleicht hast du schlaf, und strengst dich zum wachen an F. Müller Faust 82 DLD. 1784 wenn sie (melancholiker) auch mit der äussersten gewalt sich zu allem anstrengen müssen was sie thun Zimmermann einsamkeit 2,205. ⟨1827⟩ es scheint ihm aber gut zu thun, .. sich körperlich recht anzustrengen Tieck (1828)19,137. 1842 eine solche auswahl, zu der sie (anrede) sich doch mehr, als es anfangs scheint, anstrengen musten J. Grimm in: br. nachlaß Wackernagel 23 L. ⟨1928⟩ wie er (hengst) sich .. anstrengt, mir alles recht auf befehl zu machen Weisz Boëtius (1969)88. 1946 was läßt sich schaffen, wenn sich unser inneres, dem vernunft und wille zur verfügung stehen, anstrengt? Döblin mensch 165. 1989 du strengst dich zu sehr an Möckel gesch. 90. — umgangssprl. ‘sich großzügig zeigen, in unkosten stürzen’: 1884 wie konntest du nur dich und deinen geldbeutel so schauderhaft anstrengen? Holz br. 62 H./W. 1911 na da hat er sich aber nicht sehr angestrengt Müller-F. wb. obs. mdaa. 1,26^b. 1957 bei .. allen, die sich besonders „angestrengt“ haben, bedankt man sich handschriftlich und mündlich Schweickert/H. Knigge 225. 1976 brand.-berl. wb. 1,213. c angestrengt part.adj. ‘anspannung aller kräfte, große mühe, konzentration erfordernd, nur durch kraftaufwand erzielt’, bes. zur charakterisierung von tätigkeiten daher häufig adverbial: 1771 der angestrengte anblick dieser mannigfaltigen widersprüche .. hat mich so benommen und mein gehirn erhitzt, daß .. Hamann 4,367 N. 1774 als ob er (gott) angestrengt, gewaltsam, und doch kindisch arbeite Herder 6,263 S. 1795 zwischen ernsthaftern stücken, die ein angestrengtes nachdenken erfodern Engel in: Schiller 35,322 nat. ⟨1856⟩ die angestrengteste geschäftigkeit der bewohner des hauses Ludwig 1,146 S./Sch. 1881 (sie) fing an, angestrengt im kopfe zu rechnen Raabe 14,305 H. 1899 der könig, mit angestrengter entschiedenheit und polternd pathetisch Bierbaum in: d. insel 1,60. 1912 ein jahr angestrengter, fortwährender arbeit R. Huch br. an d. freunde 27 B. 1949 sie lauscht angestrengt Joho Peyrouton 147. 1966 anderes wird durch angestrengtes suchen, finden, verwerfen, feilen, ersetzen gemacht Strittmatter br. aus Schulzenhof (1977)62. 1995 er .. sah angestrengt in die gegend Lange würgeengel 37. Petermann